background image

ENG

3510 PRIMUS 

Eta Power™ STOVE

 

INSTRUCTIONS FOR USE

3510

53138

-0845-12

ID: 845BP-0057

Design and Quality 
Primus AB Sweden
Tel: +46 8 564 842 30 
www.primus.se

IMPORTANT:

 Read these instructions carefully before connecting 

the gas appliance to the LP gas cartridge, and then study the 
instructions regularly in order to remember the way the gas 
appliance works. Keep these instructions for future use: Failure to 
follow these instructions can result in serious personal injury and 
death!

WARNING: This appliance consumes oxygen and produces 
carbon dioxide. To avoid extreme danger, do NOT use or ignite this 
appliance in unventilated space, indoors, in a tent, in a vehicle or 
other enclosed space.

USE OUTDOORS ONLY!

NEVER cover the stove and LP gas cartridge with wind screen, 
stones or similar, that can cause overheating and damage to the 
stove and to the LP gas cartridge. Overheating the LP gas cartridge 
in this way is extremely dangerous. Use the wind screen that 
accompanies the stove.

1. INTRODUCTION

1.1 

This appliance is intended for PRIMUS PowerGas (Propane/
Isobutane/Butane mix) 2206.

1.2 

Use Primus LP gas cartridges. Connecting this appliance to 
other types of LP gas cartridge can involve risk.

1.3 

Gas consumption 116 g/h /5700 BTU/h / approx. 1.61 kW 
at 1 bar gas pressure.

1.4 

Size of jet: 0.32 mm, 733950.

1.5 

The appliance fulfils requirements in accordance with EN 521 
and ANSI Z21.72/11.2.

1.6 

Avoid subjecting the hose to wear. Make sure that the HOSE 
DOES NOT GET TWISTED.

2. ADVICE FOR SAFE USE (Fig 1)

2.1 

Ensure that the sealing joints of the appliance (1) are in 
correct position and are in good condition before being 
connected.

2.2 

This appliance is only intended for outdoor use. To avoid 
extreme danger, Do NOT use or ignite the appliance in 
unventilated place, indoors, in a tent, in a vehicle or other 
enclosed space.

2.3 

Make sure that no inflammable objects are in the vicinity, as 
described under Item 5.5.

2.4 

When connecting and replacing the LP gas cartridge, this 
must be carried out in a safe place, outdoors, not in the 
vicinity of any conceivable source of ignition such as naked 
flame, pilot flame or electric heater. Avoid replacing or 
connecting up the LP gas cartridge where there are numbers 
of people.

2.5 

If the appliance leaks (smell of gas) immediately put it in a 
well-ventilated place outdoors, not in the vicinity of a source 
of ignition, where the leak can be inspected and stopped. 
Checking for leaks may only be carried out outdoors. 
Checking for leaks must never be carried out using a naked 
flame. Us soapy water or similar.

2.6 

Never use an appliance with damaged or worn sealing joints, 
or a leaking, damaged or badly functioning appliance.

2.7 

Never leave a lit appliance out of sight.

2.8 

Make sure that saucepans do not boil dry.

3. HANDLING THE APPLIANCE

3.1 

Do not touch the hot parts of the appliance during or directly 
after use.

3.2 

Storage: Always unscrew the LP gas cartridge from the 
appliance when it is not being used. Keep the cartridge in a 
dry, safe place, where there are no sources of heat. Avoid 
solar radiation.

3.3 

Do not misuse the appliance or use it for other purposes 
than those for which it is intended.

3.4 

Handle the appliance carefully. Do not drop it.

4. ASSEMBLING THE APPLIANCE (Fig 2)

4.1 

Make sure that the valve (2) is closed (maximum clockwise).

4.2 

Keep the LP gas cartridge (3) upright when connecting it to 
the valve.

4.3 

Connect the valve to the LP gas cartridge carefully. Make 
sure the screws are not cross-threaded. Tighten until the 
O-ring of the valve meets the LP gas cartridge. Only tighten 
by hand.

4.4 

Ensure that the connection is leak-proof. Check for any leaks 
outdoors. Use soapy water or similar. Never use a naked 
flame when checking for leaks. If using soapy water, any 
leak will show itself as small bubbles at the point of leakage. 
If you are unsure, or can hear or smell gas, never light the 
appliance. Unscrew the LP gas cartridge and contact your 
local Primus retailer. 

4.5 

Snap the burner and cup (4) into place in the windshield. 
Place the hose and valve through the slot in the wind shield 
(13).

4.6   Twist the pot supports into place (7) and make sure they are 

fully extended.

4.7 

The stove is now ready for use.

 

5. USE OF THE APPLIANCE (Fig 2)

5.1 

Ensure that the hose is fully pulled out towards the LP gas 
cartridge. Keep the LP gas cartridge away from heat that 
radiates from the stove when in use.

5.2 

Turn the burner valve counterclockwise (2) and ignite the 
burner immediately by pressing the ignition button (8). Adjust 
the flame by turning the burner valve (2).

5.3 

When the stove is burning it should be kept as level as 
possible and must not be moved around. Moving the 
stove while in use can cause it to flare up.

5.4 

Ensure that the stove is turned off completely after use by 
turning the valve knob clockwise as far as it will go. There 
will be some delay between turning the valve off and the 
burner going out.

5.5 

The distance to inflammable material in ceiling and walls 
must be at least 500 mm, OTHERWISE they can catch 
fire.

5.6   If the stove is being used in heavy wind, it should be 

situated such that the burner’s air intake is turned to face 
into the wind. 

5.7   If you are preparing several dishes, or if you want to pick 

up the pot right after cooking, the insulated storage bag 
works great as a potholder or to keep the pot warm until 
you are ready to eat. 

 

ADVICE! The use of LP gas in cold weather is affected 
by a number of factors which can be remedied with a 
number of measures. 
Factors that affect the efficiency of the stove:

 - 

The mixture of gas in the LP gas cartridge (propane/

isobutane/butane)

 - 

The quantity of LP gas in the cartridge

 - 

The surrounding temperature

 - 

The temperature of the LP gas cartridge

 

Measures which improve function during cold weather:

 - 

Warm the LP gas cartridge with your hands or under 

clothing.

6. CHANGING THE LP GAS CARTRIDGE

6.1 

Close the valve on the LP gas cartridge by turning the 
knob (2) clockwise as far as it will go. Make sure that the 
stove goes out and that no other naked flame or source 
of ignition is in the vicinity. Move the stove outdoors and 
unscrew the valve from the LP gas cartridge. Replace the 
valve’s O-ring if it is worn or damaged. Connect the valve 
in accordance with items 4.3 and 4.4.

7. MAINTENANCE (Fig. 5)

7.1 

If the stove does not burn or burns with reduced power 
despite fuel being in the LP gas cartridge, the nozzle may 
be blocked.

7.2 

Cleaning the nozzle

 

Close the control knob (2) completely and unscrew the LP 
gas cartridge (3).

7.3 

Squeeze the spring-loaded burner holder (10) and remove 
the burner.

7.4   Screw the knurled nut (14) on the injector tube (12) and 

remove the heating coil (11). 

7.5   Unscrew the jet (9) using an 8 mm open-end wrench or 

with the ignitor’s hexagonal handle.

7.6 

Clean the jet.

7.7 

Mount the jet on the pipe and make it leak-proof by 
tightening it carefully. Do not tighten too hard. Check that 
it is leak-proof with soapy water or similar.

7.8 

Place the pre-heating coil in the injector tube (12), fasten it 
with the knurled nut (14) and reattach the burner holder.

8. CHECKING AND MAINTENANCE

8.1 

Always make sure that the sealing joints are located in the 
correct places and are in good condition. This should be 
checked every time the appliance is assembled. Replace 
sealing joints if they are damaged or worn. New sealing 
joints can be purchased from you nearest Primus retailer.

9. SERVICE AND REPAIR

9.1 

If it is not possible to rectify a fault by following these 
instructions, the appliance should be returned to your 
nearest Primus retailer.

9.2 

Never try to carry out any other maintenance or repair 
work than that which is described here.

9.3 

Never make any alterations to the appliance, as it may 
then be dangerous to use.

9.4 

The stove has been approved with a factory-mounted 
hose, and this must NOT be replaced with any other hose 
than the genuine hose 732910.

10. SPARE PARTS AND ACCESSORIES

10.1  Only use genuine Primus spare parts and accessories. 

Take care when assembling spare parts and accessories, 
and avoid touching hot parts.

10.2  Only use PRIMUS PowerGas LP gas cartridges 2206  

(Propane/Isobutane/Butane mix) for this appliance.

10.3  Spare parts
 

733950 

Jet 0.32 mm

 732440 

O-ring

 

732910 

Hose including valve

 

737460 

Piezo ignitor with holder

10.4  If you have difficulty in obtaining spare parts or 

accessories, contact your local Primus distributor. Visit 
www.primus.se

PRIMUS
Eta Power™

Fig 4

Fig 5

Fig 3

3

7

12

1

Fig 1

2

4

13

Fig 2

10 14 11

9

8

Fig 5

Summary of Contents for 3510 Eta Power

Page 1: ...make sure they are fully extended 4 7 The stove is now ready for use 5 USE OF THE APPLIANCE Fig 2 5 1 Ensure that the hose is fully pulled out towards the LP gas cartridge Keep the LP gas cartridge away from heat that radiates from the stove when in use 5 2 Turn the burner valve counterclockwise 2 and ignite the burner immediately by pressing the ignition button 8 Adjust the flame by turning the b...

Page 2: ...dans le sens des aiguilles d une montre 4 2 Lors du raccordement de la valve et de la cartouche de GPL 3 maintenez cette dernière en position verticale 4 3 Branchez la valve avec précaution sur la cartouche de GPL Évitez d endommager les filetages Serrez jusqu à ce que le joint torique de la valve soit en contact avec la cartouche de GPL Serrez à la main uniquement 4 4 Vérifiez que la connexion es...

Page 3: ...t so weit es geht im Uhrzeigersinn 4 2 Halten Sie die Gaskartusche 3 aufrecht wenn Sie sie an das Ventil anschließen 4 3 Schließen Sie das Ventil vorsichtig an die Gaskartusche an Vermeiden Sie dabei eine Verkantung Soweit anziehen bis der O Ring des Ventils an die Gaskartusche stößt Nur mit Handkraft anziehen 4 4 Stellen Sie sicher dass die Verbindung gasdicht ist Kontrollieren Sie eventuelle Und...

Page 4: ...pparatet fungerer Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk Hvis du ignorerer bruksanvisningen kan det i verste fall føre til alvorlig personskade og livsfare ADVARSEL Dette apparatet forbruker oksygen og produserer karbonmonoksid For å unngå fare for liv og helse skal apparatet IKKE brukes eller tennes på steder uten ventilasjon innendørs i telt i kjøretøyer eller i andre trange rom KUN TIL UTE...

Page 5: ...jesen elzárva ütközésig for gatva az órajárás szerinti irányban 4 2 Az LP gázpalackot 3 tartsa felfelé álló helyzetben amikor a szelepre csatlakoztatja 4 3 Az LP gázpalackot körültekintően csatlakoztassa Ügy eljen rá hogy ne szakadjon meg a menet félrekapa tott menetek miatt Addig csavarozza be a palackot amíg nem ütközik a szelep O gyűrűjével Csak kézi erővel húzza meg 4 4 Ellenőrizze hogy a csat...

Page 6: ...其它途径来维护或维修此炉具 9 3 切勿对炉具进行更改 这样会导致炉具在使用 时不安全 9 4 炉具出厂时配有原装输气管 严禁用任何其它 输气管来替代此原装输气管732910 10 配件及附件 10 1 仅可使用Primus品牌配件及附件 安装配件及 附件时请加倍小心 避免碰触高温区域 10 2 更换气罐 此炉具只可使用Primus PowerGas 2206 丙烷 丁烷 异丁烷 混合气罐 10 3 配件包括 732950 喷嘴 0 32 mm 732440 O型胶圈 732910 输气管带开关 737460 带有电打火的炉头支撑架 10 4 为了更加便利的获得各种配件或附件 请咨询 当地代理商 详情请登陆 www primus se IMPORTANT Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a conecta aparatul ...

Page 7: ...ta tórica 732910 Manguera con válvula 737460 Encendedor piezoeléctrico con soporte 10 4 Si tiene dificultades para conseguir repuestos o accesorios póngase en contacto con el distribuidor Primus local Visite www primus se DŮLEŽITÉ Před připojením plynového spotřebiče k plynové kartuši si pečlivě přečtěte tento návod Pravidelně se k návodu vracejte abyste si připomněli jak plynový spotřebič funguje...

Page 8: ...ръгло уплътнение 732910 Маркуч с вентил 737460 Запалително устройство пиезо с държач 10 4 Ако срещате проблеми с намирането на резервни части или аксесоари свържете се с дистрибутора на Primus Посетете www primus se ÖNEMLİ Bu gaz ocağını LPG kartuşuna bağlamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyunuz ve daha sonra gaz ocağının nasıl çalıştığını hatırlamak için düzenli olarak gözden geçirin Daha sonra ...

Reviews: