manualshive.com logo in svg

PrimAster PMLV 1700, Operating Instructions Manual

Share
Download
PrimAster PMLV 1700 Operating Instructions Manual Download Page 1

73711313-05

Gebrauchsanweisung

 

- Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

DE

Operating Instructions

 - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use! 

GB

 Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation

 - Traduction du mode d’emploi d’origine

FR

Elektro Vertikutierer & Lüfter 

Electric Lawn Scarifier & Raker  

Scarificateur/ventilateur électrique 

PMLV 1700

Summary of Contents for PMLV 1700

Page 1: ...s Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use GB Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Traduction du mode d...

Page 2: ...Kabel 3 Kabelzugentlastung 4 Montagesatz x4 f r Griffleiste 4a Sterngriffmutter Unterlegscheibe x4 4b Schraube x4 5 Schutzabdeckung 6 Grasfangbox 7 Drehknopf H henverstellung 8 Rad 9 Schnellspanner x2...

Page 3: ...2 13 Discharge opening 14 Allen key FR 1 Poign e 1a Poign e profil sup rieure 1b Poign e profil interm diaire 1c Poign e profil inf rieure 2 Commutateur avec raccordement l alimentation 2a Blocage de...

Page 4: ...3 2 1c 3 9 A B 1c 3 1b 1a 4 1c 4a 4b 12 12 4...

Page 5: ...4 6 6 5 6 5 7 7 A 14 9 B C 10 B 8...

Page 6: ...5 13 14 12 2b B C A 2a 2b 11 3 2c 15 4 9...

Page 7: ...sche Sicherheitshinweise Anschlussleitung ersetzen 4 SYMBOLE DE 8 5 TECHNISCHE DATEN DE 9 6 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DE 9 Motorschutzschalter 7 BESCHREIBUNG UND VERPACKUNGSINHALT DE 9 8 ZUSAMMENBAU DE...

Page 8: ...nungsanleitung bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen 2 VERWENDUNGSZWECK Bestimmungsgem e Verwendung Je nach befestigter...

Page 9: ...ass der Maschi nenf hrer oder die Bedienungsperson f r Unf lle oder Risiken mit anderen Personen oder deren Eigentum verant wortlich ist d Tragen Sie Ohrenschutz und Schutzbril le w hrend des Betriebs...

Page 10: ...cht l Kuppeln Sie alle Arbeitswerkzeuge und Antriebe aus bevor Sie den Motor star ten m Starten Sie mit Vorsicht entsprechend den Hinweisen des Herstellers Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e...

Page 11: ...Arbeitsstellung bevor das Ger t wieder auf den Boden zu r ckgestellt wird e Sicherheitsteile sind nur durch den Kun dendienst auszutauschen Warnhinweise a Warnung die Maschine ist nicht f r die Benutz...

Page 12: ...der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung in Ihrem Arbeitsbereich kann zu Unf llen f hren Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand...

Page 13: ...t wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden Warnung Die ausgedehnte Nutzung eines Werkzeugs setzt...

Page 14: ...bnahme Betriebsanleitung lesen Achtung Umweltschutz Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll Restm ll entsorgt werden Das Altger t nur in einer ffentlichen Sammelstelle abgeben Vom Ger t ausgeworfene...

Page 15: ...ssion gem Produktsicherheitsgesetz ProdSG bzw EG Maschinenrichtlinie Der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz kann 80 dB A berschreiten In dem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Bediener erforderlich...

Page 16: ...die Ar beitswalzen zu wechseln Drehen Sie die Maschine um und l sen Sie die beiden Schrauben A der Lagerschale C Abb 9 Heben Sie die Walze an der Lagerseite an und ziehen Sie sie vom Antrieb B ab Abb...

Page 17: ...sh he 10 Arbeiten Sie mit diesem Ger t nicht auf einem nassen Rasen weil er dazu neigt am Untergeh use des Pro dukts zu kleben und den einwandfreien Auswurf des gesammelten Materials verhindert Zudem...

Page 18: ...n alle Schraubenteile gereinigt und dann ge lt werden 8 Reinigen Sie das Produkt mit einer B rste oder einem Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel und kein Wasser um Schmutz zu entfernen 9 Die Kompon...

Page 19: ...e nicht behoben werden k nnen d rfen nur von einem Fachbetrieb Kunden dienstwerkstatt behoben werden 12 FEHLERBEHEBUNG WARNUNG F hren Sie nur die in dieser Anlei tung beschriebenen Schritte durch Alle...

Page 20: ...iennummer feststellbar M nster 17 08 2020 Matthias Fiedler Senior Product Manager Ikra GmbH Aufbewahrung der technischen Unterlagen Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany 13 REPARATURDIEN...

Page 21: ...cing the power cable 4 SYMBOLS GB 8 5 TECHNICAL DATA GB 9 6 SAFETY INFORMATION GB 9 Motor safety switch 7 DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENTS GB 9 8 ASSEMBLY GB 10 Assembling the handle Assembling the gr...

Page 22: ...ways available to you In the event of the machine being handed over to another party please include these operating instructions with it We accept no liability for accidents and damage caused as a res...

Page 23: ...e Check the power cable for damage or cracks every time before you use it Damaged cables must be replaced Check the extension cable regularly and replace it if it gets worn or damaged Do never connect...

Page 24: ...r carry a tool with the motor running r Switch off the motor and pull the mains plug in the following cases before removing blockages or obstruc tions in the ejection chute before inspecting or cleani...

Page 25: ...ven in this manual Additional safety instructions for lawn aera tors and rakes The device is intended for private use only It must not be used in public gardens parks sports facilities grass verges an...

Page 26: ...e working conditions and the work to be carried out Have the power tool serviced by qualified tech nical personnel only repairs should be carried out using exclusively original spare parts Replace wor...

Page 27: ...essive force Take breaks often All of the above precautions cannot exclude the risk of Raynaud s syndrome or Carpal tunnel syndrome Therefore with long term or regular use it is advisable to keep a cl...

Page 28: ...e electrical products should not be disposed of with household waste please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recy cling advice Objects thrown by the produ...

Page 29: ...otectors Noise emission information in accordance with the German Product Safety Act ProdSG and the EC Machine Directive the noise pressure level at the place of work can exceed 80 dB A In such cases...

Page 30: ...l the bearing shell C fig 9 off the roller Fit the bearing shell C to the new work roller fig 10 Slide the square drive axle of the new roller into the drivebushing B of the machine fig 10 Fit the oth...

Page 31: ...row or two around the circumference of the bed 14 Pay special attention when changing direction 15 Never tilt or transport appliance with running motor 16 Never leave the appliance unattended 17 When...

Page 32: ...e grass catcher dry thoroughly before storing to avoid mildew Transportation 1 Switch the product off and disconnect it from power supply before transporting it anywhere 2 Turn the adjusting knob 7 to...

Page 33: ...er independently from the retailer s obligations resulting from the purchasing contract with the following war ranties The warranty period is 84 months beginning from the hand over of the device which...

Page 34: ...ES FR 9 6 DISPOSITIFS DE SECURITE FR 9 Disjoncteur protecteur 7 DESCRIPTION ET CONTENU DE L EMBALLAGE FR 9 8 MONTAGE FR 10 Assemblage de la poign e Assemblage du sac de ramassage d herbe R glage en ha...

Page 35: ...d clinons toute responsabilit pour les accidents ou les dommages r sultant du non respect de cette notice 2 DOMAINE D APPLICATION Utilisation conforme En fonction du rouleau fix ce produit peut tre ut...

Page 36: ...pas que l op rateur de la machine ou l utilisateur est respon sable des accidents ou risques touchant d autres personnes ou leur propri t d Portez un casque antibruit et des lu nettes de protection d...

Page 37: ...ous les outils de travail et entra nements avant de d marrer le moteur m D marrez avec pr caution conform ment aux indications du fabriquant Respectez une distance suffisante des pieds l aux outil s d...

Page 38: ...imentation et ne pas toucher un c ble endommag avant qu il ne soit d branch Un c ble endommag peut provoquer un contact avec des composants sous tension d Veuillez ne pas toucher les dents de l appare...

Page 39: ...atteinte des enfants N utilisez que des outils lectriques appro pri s N utilisez pas d appareils trop faibles pour des travaux difficiles N utilisez toujours que les outils adapt s aux travaux pour le...

Page 40: ...se caract risant par une d coloration des doigts ou un syndrome du canal carpien Cet tat diminue la capacit pour la main de ressentir et de r guler les temp ratures ce qui entra ne un engourdissement...

Page 41: ...ranti Lisez attentivement les instructions de maniement et d entretien avant toute utilisation Le pr sent appareil ne peut en aucun cas tre limin avec les ordures m nag res d chets Toujours d poser le...

Page 42: ...ection auditive s il vous pla t Les indications relatives aux missions sonores de bruit sont conformes la loi sur la s curit des produits ProdSG voire la Directive Machines de l Union Europ enne le ni...

Page 43: ...te Danger Le cylindre peut provoquer des bles sures Porter des gants de travail Utiliser une cl Allen 14 pour remplacer les cylindres de travail Tourner la machine et desserrer les deux vis A du couss...

Page 44: ...eil sur une pelouse humide l herbe mouill e a tendance se coller dans le bo tier inf rieur du produit et emp cher l jection correcte du mat riau r cup r Vous risquez gale ment de glisser et de tomber...

Page 45: ...e dur e de vie toutes les pi ces vis s es doivent tre nettoy es puis huil es 8 Nettoyez le bo tier avec une brosse ou un chiffon N utilisez pas de solvant ou d eau pour retirer les salet s 9 Les compo...

Page 46: ...ment anormal l appareil vibre Lames ab m es Service client Les d fauts qui ne peuvent pas tre limin s l aide de ce tableau doivent tre limin s par un atelier sp cialis service client 12 D PANNAGE AVER...

Page 47: ...damment des obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consomma teur final nous accordons pour cet appareil lectrique la garantie suivante La p riode de garantie est...

Page 48: ...les Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands