Pressalit 450 seat R7481 Page 24 Operation And Maintenance Manual Download

Page: 24 / 174

Generel sikkerhed

FORSIGTIG

• Følg disse instruktioner for at undgå, at produktet beskadiges eller

ødelægges .

• Der må ikke foretages reparationer, demonteringer, samlinger,

udvidelser, tilpasninger eller ændringer på dette produkt . Dette må kun
udføres af Pressalit eller af personer, som er autoriseret af Pressalit .

• Lad ikke børn betjene dette produkt uden opsyn . Produktet er ikke

beregnet til leg .

• Produktet må ikke benyttes, hvis det er defekt eller beskadiget . Et defekt

produkt må ikke anvendes, før det er repareret .

ADVARSEL

• Læs og forstå hele vejledningen før brug . Opbevar vejledningen tæt på

produktet .

• Følg denne vejledning for at undgå uheld og alvorlig personskade .

• Dette produkt må aldrig bruges eller håndteres på anden måde end

som angivet i denne vejledning, da dette vil kunne udgøre en risiko for
din sikkerhed og beskadige produktet .

• Sørg for, at alle, der installerer eller bruger dette produkt og dets

systemer, har de nødvendige oplysninger samt adgang til denne
vejledning .

BEMÆRK

• Oplysningerne i denne vejledning er baseret på korrekt justering

af produktet i overensstemmelse med vores monteringsvejledning .

• Pressalit kan ikke holdes ansvarlig, hvis produktet bruges på andre

måder end som beskrevet i vejledningen .

• Vi forbeholder os ret til at ændre denne vejledning uden forudgående

varsel .

Summary of Contents for 450 seat R7481

Page 1: ...chsitz 450 Gebrauchs und Pflegeanleitung de PLUS si ge de douche 450 Manuel d utilisation et d entretien fr PLUS douchezitting 450 Gebruiks en onderhoudshandleiding nl PLUS duschsits 450 Bruks och und...

Page 2: ...et de mat riaux pour une dur e de 3 ans partir de la date de facturation Sous r serve de modi fications techniques et d erreurs d impression nl De garantie is tot 3 jaar na factuurdatum geldig voor ma...

Page 3: ...ng the seats and armrests 11 Adjusting the shower seat 12 Adjusting the armrests 13 Adjusting sideways R7480 and R7481 13 Cleaning 14 To remove limescale 14 Maintenance 15 Service inspection 15 Troubl...

Page 4: ...sult in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe prac...

Page 5: ...ad and understand the manual completely before use Keep the manual close to the unit Comply with this manual to avoid accidents involving serious personal injury Never use or handle this product in ot...

Page 6: ...ail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs IPXX XX W 2 min 18 min Production date Article number Maximum user...

Page 7: ...such as warnings and precautions Consult manual for use Product weight Do not dispose as unsorted municipal waste The product should be collected separately and returned to the designated recycling s...

Page 8: ...as a bathroom or wash room in private homes nursing homes and hospitals Product label placement 1 1 NOTICE If the product is installed in an atmosphere heavy in salt or chloride the warranty will be r...

Page 9: ...ng DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndring...

Page 10: ...10 en R7470 R7471 R7480 R7481 Versions The shower seat comes in four versions...

Page 11: ...You can hear a click when the shower seat and the armrests are correctly folded up 1 2 Take care to avoid injury to hands when in the vicinity of closing moveable parts 1 Take care to avoid injury to...

Page 12: ...button is released the motion stops 1 2 Adjusting the shower seat CAUTION Never place objects underneath the shower seat Take care to avoid injury to your head when in the vicinity of moving mechanic...

Page 13: ...eached and a click is heard To adjust the armrests downwards pull the armrests all the way to the top then support them all the way to the lowest position and then pull upwards again to the desired po...

Page 14: ...ive cleaning agents containing acids or chloride Never spray the product directly with a high pressure cleaner Avoid use of aggressive abrasive corrosive or chlorine based cleaning or disinfecting pro...

Page 15: ...raising the product to its full height and then lowering it to its lowest position so that the internal parts are lubricated It is also recommended to fold the seat and armrests up and down once a wee...

Page 16: ...mmended that service inspection is done once a year Take the shower seat to its lowest position Disconnect mains before removing the covers 1 1 1 1 2 3 Unscrew the 4 top screws 1 and remove the top co...

Page 17: ...ins Run the shower seat to its full height and then lower it to its lowest position to distribute the lubricant Check the functionality of the product 2 2 1 3 Pull the front cover 1 upwards to remove...

Page 18: ...lubricated Oil the rods as described under Maintenance Contact Pressalit Care or your dealer if the problem cannot be remedied Do not attempt to repair the product yourself as this will invalidate the...

Page 19: ...nsions mm inches 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 2...

Page 20: ...20 en 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 21: ...again and again even in the case of anodised products as the anodised layer is a natural part of the aluminium Steel Steel can be recycled by being re melted and included as a secondary material in th...

Page 22: ...ningsinstruktioner 30 Udfoldning af s det og arml nene 30 Justering af bruses det 31 Justering af arml nene 32 Sidel ns justering R7480 og R7481 32 Reng ring 33 S dan fjernes kalkaflejringer 33 Vedlig...

Page 23: ...fald eller alvorlig personskade FORSIGTIG FORSIGTIG angiver en potentielt farlig situation som hvis den ikke undg s kan medf re st rre eller mindre personskade Det kan ogs bruges til at advare om usik...

Page 24: ...ngen f r brug Opbevar vejledningen t t p produktet F lg denne vejledning for at undg uheld og alvorlig personskade Dette produkt m aldrig bruges eller h ndteres p anden m de end som angivet i denne ve...

Page 25: ...jdsbelastning Frekvens Netsp nding Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XXX...

Page 26: ...roduktv gt Produktet m ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Det skal indsamles s rskilt og afleveres p den relevante genbrugsstation Dette produkt indeholder ikke nogen af de farlige stof...

Page 27: ...givelser som f eks et badev relse eller vaskerum i private hjem p plejehjem og hospitaler Placering af produktm rkat 1 1 BEM RK Hvis produktet er installeret i omgivelser med salt eller klorid reducer...

Page 28: ...ing DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndrin...

Page 29: ...dk 29 R7470 R7471 R7480 R7481 Versioner Bruses det f s i fire versioner...

Page 30: ...h re et klik n r bruses det og arml nene er foldet korrekt op 1 2 Udvis forsigtighed for at undg skader p h nderne n r disse er i n rheden af lukkende bev gelige dele 1 Udvis forsigtighed for at undg...

Page 31: ...slippes stopper bev gelsen 1 2 Justering af bruses det FORSIGTIG Placer aldrig genstande under bruses det Udvis forsigtighed for at undg skader p hovedet n r det er i n rheden af bev gelige mekaniske...

Page 32: ...dtil den nskede h jde n s og der h res et klik For at justere arml nene nedad skal du tr kke arml nene helt op derefter st tte dem hele vejen til den laveste position og derefter tr kke dem op igen in...

Page 33: ...lder syre eller klorid Produktet m aldrig spr jtes direkte med en h jtryksrenser Undg brug af st rke slibende tsende eller kloridbaserede reng rings eller desinfektionsmidler S dan fjernes kalkaflejri...

Page 34: ...en ved at h ve produktet til dets fulde h jde og derefter s nke det til den laveste position s de indvendige dele sm res Det anbefales ogs at folde s det og arml nene op og ned en gang om ugen Sm ring...

Page 35: ...der udf res serviceinspektion en gang om ret S t bruses det i den laveste position Frakobl netstr ms forsyningen f r afsk rm ningerne tages af 1 1 1 1 2 3 Skru de fire verste skruer af 1 og fjern topd...

Page 36: ...forsyningen K r bruses det op til dets fulde h jde og s nk den derefter til dets laveste position for at fordele sm remidlet Kontroll r produktets funktionalitet 2 2 1 3 Tr k frontd kslet 1 opad for a...

Page 37: ...t tilstr kkeligt Sm r st ngerne som beskrevet under Vedligeholdelse Kontakt Pressalit eller din forhandler hvis problemet ikke kan l ses Fors g ikke selv at reparere produktet da dette vil ugyldigg re...

Page 38: ...sioner mm tommer 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 2...

Page 39: ...dk 39 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 40: ...ges igen og igen selv i tilf lde af anodiserede produkter da det anodiserede lag er en naturlig del af aluminiummet St l St l kan genbruges ved hj lp af omsmeltning og anvendes som sekund rt materiale...

Page 41: ...8 Herunter und Hochklappen der Sitzfl che und der Armlehnen 48 Verstellen des Duschsitzes 49 Verstellen der Armlehnen 50 Seitliches Verstellen R7480 und R7481 50 Reinigung 51 Entfernen von Kalkflecken...

Page 42: ...gen f hren k nnen VORSICHT VORSICHT weist auf zu vermeidende Gefahrensituationen hin die zu geringf gigen oder mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Es kann auch zur Warnung vor unsicheren Verfahr...

Page 43: ...eisungen um Sch den am Produkt zu vermeiden Nehmen Sie keine Reparaturen Montagen Erweiterungen Anpassungen oderVer nderungen am Produkt vor und zerlegen Sie es nicht Diese Arbeiten d rfen ausschlie l...

Page 44: ...stbarkeit f r die sichere Nutzung Frequenz Netzspannung Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX...

Page 45: ...brauchsanweisung beachten Gebrauchsanweisung beachten Gewichtsangabe Nicht als Hausm ll entsorgen Das Ger t muss separat entsorgt und der entsprechenden Wiederverwertung zugef hrt werden Dieses Ger t...

Page 46: ...sr umen wie Badezimmern oder Waschr umen zuhause in Pflegeeinrichtungen und Krankenh usern Position des Typenschilds 1 1 HINWEIS Wenn das Produkt in einer Umgebung mit hohem Salz oder Chloridgehalt de...

Page 47: ...ledning DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til n...

Page 48: ...de 48 R7470 R7471 R7480 R7481 Ausf hrungen Der Duschsitz ist in vier Ausf hrungen erh ltlich...

Page 49: ...ie Armlehnen korrekt herunter bzw hochgeklappt wurden ist ein Klickger usch zu h ren 1 2 Gehen Sie in der N he schlie ender beweglicher Teile 1 vorsichtig vor da hier die Gefahr von Verletzungen der H...

Page 50: ...1 2 Verstellen des Duschsitzes VORSICHT Stellen Sie auf keinen Fall Gegenst nde unter den Duschsitz Gehen Sie in der N he beweglicher mechanischer Teile 2 vorsichtig vor da hier die Gefahr von Kopfve...

Page 51: ...in Klickger usch zu h ren ist Zum Verstellen nach unten die Armlehnen ganz nach oben ziehen dann vorsichtig bis zur untersten Position absenken und anschlie end nach oben ziehen bis die gew nschte H h...

Page 52: ...gen Reinigungsmittel Richten Sie niemals einen Hochdruckreiniger direkt auf das Produkt Verwenden Sie keine aggressiven scheuernden korrosiven oder chlorhaltigen Reinigungs oder Desinfektionsmittel En...

Page 53: ...uf die maximale H he hochfahren und dann auf die niedrigste H he herunterfahren Des Weiteren wird empfohlen die Sitzfl che und die Armlehnen einmal pro Woche herunter und hochzuklappen Schmieren Es wi...

Page 54: ...nspektion durchzuf hren Fahren Sie den Duschsitz dazu in die unterste Position Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie die Abdeckungen abnehmen 1 1 1 1 2 3 Entfernen Sie die 4 oberen Schrauben 1 und nehm...

Page 55: ...die unterste Position ab um das Schmiermittel gleichm ig zu verteilen berpr fen Sie die Funktion des Duschsitzes 2 2 1 3 Ziehen Sie die vordere Abdeckung 1 nach oben und entfernen Sie sie Entfernen S...

Page 56: ...cht richtig geschmiert Schmieren Sie das Gest nge wie unter Wartung beschrieben Falls sich das Problem nicht beheben l sst wenden Sie sich an Pressalit oder Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Produ...

Page 57: ...e in mm Zoll 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 274...

Page 58: ...de 58 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 59: ...kann Dies gilt selbst f r anodisierte Produkte da die anodisierte Schicht normaler Bestandteil des Aluminiums ist Stahl Stahl kann durch Einschmelzen wiederverwertet werden und als Sekund rmaterial in...

Page 60: ...d emploi 66 Pliage des si ges et des accoudoirs 66 R glage du si ge de douche 67 R glage des accoudoirs 68 R glage lat ral R7480 et R7481 68 Nettoyage 69 Enlever le tartre 69 Maintenance 70 Lubrificat...

Page 61: ...ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d entra ner des blessures l g res ou mod r es si elle n est pas vit e Peut galement tre utilis pour mettre en garde contre des pr...

Page 62: ...e manuel dans son int gralit avant d utiliser le produit Conserver le manuel pr s de l unit Respecter les instructions de ce manuel pour viter tout accident impliquant de graves blessures corporelles...

Page 63: ...imale d utilisation Fr quence Tension de secteur Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX...

Page 64: ...es avertissements et les pr cautions Consulter le manuel d utilisation Poids du produit Ne pas le mettre au rebut sous forme de d chets municipaux non tri s Le produit doit tre collect s par ment des...

Page 65: ...ronnement humide tel qu une salle de bain dans des logements priv centres de soins et centres hospitaliers Position de l tiquette du produit 1 1 REMARQUE Si le produit est install dans un environnemen...

Page 66: ...ng DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndring...

Page 67: ...fr 67 R7470 R7471 R7480 R7481 Mod les Quatre mod les sont disponibles pour ce si ge de douche...

Page 68: ...utilis s Vous pouvez entendre un d clic lorsque le si ge de douche et les accoudoirs sont correctement repli s 1 2 Attention au risque de blessure aux mains proximit de pi ces mobiles se fermant 1 At...

Page 69: ...our le baisser Le mouvement s arr te d s que vous rel chez la touche 1 2 R glage du si ge de douche ATTENTION Ne jamais placer d objets en dessous du si ge de douche Attention au risque de blessure la...

Page 70: ...auteur souhait e et entendre un d clic Pour abaisser les accoudoirs tirez les jusqu en haut puis faites les descendre le plus bas possible Tirez nouveau vers le haut jusqu atteindre la position souhai...

Page 71: ...contenant des acides ou du chlorure Ne jamais asperger le produit directement l aide d un nettoyeur haute pression viter d utiliser des produits de nettoyage ou de d sinfection agressifs abrasifs corr...

Page 72: ...le produit sa position la plus haute puis en le descendant sa position la plus basse afin de lubrifier les pi ces internes Il est galement recommand de d plier et de replier le si ge et les accoudoirs...

Page 73: ...contr le d entretien une fois par an Faites descendre le si ge de douche le plus bas possible D branchez l alimentation avant de retirer les couvercles 1 1 1 1 2 3 D vissez les 4 vis du haut 1 et ret...

Page 74: ...de douche jusqu sa hauteur maximale puis faites le redescendre le plus bas possible afin de bien distribuer le lubrifiant V rifiez la mobilit du produit 2 2 1 3 Tirez le couvercle avant 1 vers le haut...

Page 75: ...sont pas bien lubrifi es Graissez les barres comme d crit la section Maintenance Contactez Pressalit ou votre repr sentant si vous ne parvenez pas r soudre le probl me N essayez pas de r parer vous m...

Page 76: ...nsions mm pouces 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 2...

Page 77: ...fr 77 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 78: ...sse tre r utilis m me dans le cas de produits anodis s car la couche anodis e est un composant naturel de l aluminium Acier L acier peut tre recycl en tant refondu et inclus en tant que mat riau secon...

Page 79: ...ucties 87 Omhoog en omlaag klappen van het zitje en de armleuningen 87 Douchezitje afstellen 88 Armleuningen afstellen 89 Horizontaal afstellen R7480 en R7481 89 Reinigen 90 Kalkafzetting verwijderen...

Page 80: ...etsel LET OP LET OP geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden kan leiden tot licht of matig letsel Let op kan ook worden gebruikt om de gebruiker te waarschuwen voor onveili...

Page 81: ...ng in de buurt van de eenheid Houd u aan deze handleiding om ongelukken met ernstig persoonlijk letsel te voorkomen Gebruik of hanteer dit product nooit op een andere manier dan in deze handleiding st...

Page 82: ...lige werkbelasting Frequentie Netspanning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX...

Page 83: ...orgsmaatregelen Raadpleeg de gebruikshandleiding Gewicht van product Niet afvoeren met het ongesorteerde huishoudelijk afval Het product moet afzonderlijk worden ingezameld en worden geretourneerd aan...

Page 84: ...mgeving zoals een badkamer of wasruimte in woningen verpleeghuizen en ziekenhuizen Plaatsing productlabel 1 1 OPMERKING Als het product wordt geplaatst in een atmosfeer met een hoog zout of chloridege...

Page 85: ...DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndringer...

Page 86: ...nl 86 R7470 R7471 R7480 R7481 Versies Het douchezitje is in vier versies verkrijgbaar...

Page 87: ...wanneer het douchezitje en de armleuningen op de juiste wijze zijn ingeklapt 1 2 Wees voorzichtig om letsel aan uw handen te voorkomen wanneer u zich in de buurt bevindt van bewegende onderdelen 1 Wee...

Page 88: ...t 1 2 Douchezitje afstellen LET OP Plaats geen voorwerpen onder het douchezitje Wees voorzichtig om letsel aan uw hoofd te voorkomen wanneer u zich in de buurt bevindt van bewegende mechanische onderd...

Page 89: ...Als u de armleuningen omlaag wilt afstellen trekt u de armleuningen naar het hoogste punt en ondersteunt u deze vervolgens terwijl u ze naar de laagste stand brengt Vervolgens trekt u de leuningen we...

Page 90: ...van agressieve reinigingsmiddelen die zuur of chloride bevatten Spuit nooit rechtstreeks met een hogedrukspuit op het product Vermijd het gebruik van agressieve schurende of bijtende reinigings of des...

Page 91: ...hoogte te heffen en vervolgens tot de laagste stand neer te laten zodat de interne onderdelen worden gesmeerd Het is eveneens raadzaam het zitje en de armleuningen eenmaal per week omhoog en weer oml...

Page 92: ...spectie uit te voeren Breng het douchezitje vervolgens omlaag tot de laagste stand Koppel de stekker van het product los voordat u de afdekkingen gaat verwijderen 1 1 1 1 2 3 Draai de vier bovenste 1...

Page 93: ...ouchezitje in de hoogste stand en laat dit vervolgens neer tot de laagste stand om het smeermiddel te verdelen Controleer de werking van het product 2 2 1 3 Trek de voorste afdekking 1 omhoog om deze...

Page 94: ...ijn niet goed gesmeerd Smeer de staven zoals beschreven in Onderhoud Neem contact op met Pressalit of uw dealer als het probleem niet kan worden opgelost Probeer niet zelf het product te repareren omd...

Page 95: ...etingen mm inch 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 27...

Page 96: ...nl 96 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 97: ...ten omdat de geanodiseerde laag een natuurlijk onderdeel van aluminium is Staal Staal kan worden gerecycled door het opnieuw te smelten en te gebruiken als secundair materiaal bij de productie van nie...

Page 98: ...ningsinstruktioner 105 F lla ned sits och armst d 105 Justera duschsitsen 106 Justera armst den 107 Justering i sidled R7480 och R7481 107 Reng ring 108 Borttagning av kalkbel ggningar 108 Underh ll 1...

Page 99: ...undviks VAR F RSIKTIG VAR F RSIKTIG indikerar en potentiellt farlig situation som kan orsaka mindre eller m ttlig skada om den inte undviks Kan ocks anv ndas f r att varna f r os ker hantering VIKTIGT...

Page 100: ...anv nder produkten F rvara manualen n ra produkten F lj anvisningarna i manualen f r att undvika olyckor som kan orsaka allvarliga personskador Anv nd aldrig produkten p n got annat s tt n vad som be...

Page 101: ...rbetsbelastning Frekvens N tsp nning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs X...

Page 102: ...ningar och f rsiktighets tg rder L s manualen f r att f anvisningar om anv ndning Produktvikt Produkten f r inte kasseras som vanligt hush llsavfall Avfallssortera de olika delarna och l mna in dem f...

Page 103: ...ndning inomhus i v trumsmilj till exempel ett badrum i privata hem p v rdhem och sjukhus Placering av produktetiketten 1 1 OBS Om produkten installeras i en milj d r det finns mycket salt eller klorid...

Page 104: ...ing DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndrin...

Page 105: ...sv 105 R7470 R7471 R7480 R7481 Modeller Duschsitsen finns i fyra modeller...

Page 106: ...anv nds Ett klick h rs n r duschsitsen och armst den r uppf llda i r tt position 1 2 Se till att du inte skadar h nderna n r du r i n rheten av delar som st ngs 1 Se till att du inte skadar huvudet n...

Page 107: ...n s nkningen stoppas n r du sl pper knappen 1 2 Justera duschsitsen VAR F RSIKTIG Placera aldrig f rem l under duschsitsen Se till att du inte skadar huvudet n r du r i n rheten av r rliga mekaniska d...

Page 108: ...sitter i r tt position Om du vill att armst den ska sitta l gre skjuter du dem nda upp och sl pper sedan ned dem kontrollerat till den l gsta positionen Skjut d refter upp dem igen till nskad h jd Ett...

Page 109: ...yror eller klorid Spruta aldrig med h gtryckstv tt direkt p produkten Undvik anv ndning av aggressiva slipande korrosiva eller kloridbaserade reng rings eller desinficeringsprodukter Borttagning av ka...

Page 110: ...lyfter produkten till maxh jd och sedan s nker den till sin l gsta position s att de interna delarna sm rjs Du rekommenderas ocks att f lla upp och ned sitsen och armst den en g ng i veckan Sm rjning...

Page 111: ...serviceinspektion utf rs varje r S nk duschsitsen till den l gsta positionen Koppla fr n anslutningen till eln tet innan du tar bort h ljena 1 1 1 1 2 3 Skruva loss de 4 vre skruvarna 1 och ta bort de...

Page 112: ...itsen till den h gsta positionen och s nk den sedan till den l gsta positionen f r att sm rjmedlet ska f rdelas j mnt Kontrollera att produkten fungerar som den ska 2 2 1 3 Ta bort fronth ljet 1 genom...

Page 113: ...s Sm rj glidst ngerna enligt anvisningarna i avsnittet Underh ll Kontakta Pressalit eller din terf rs ljare om du inte kan tg rda problemet F rs k inte reparera produkten sj lv eftersom det g r att ga...

Page 114: ...14 M tt mm 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 274 8 R...

Page 115: ...sv 115 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 116: ...som beh vs f r att tillverka prim raluminium Kvaliteten p tervunnet aluminium r s h g att det kan anv ndas igen och igen och detta g ller ven f r anodiserade produkter eftersom det anodiserade lagret...

Page 117: ...deller 122 Bruksanvisning 123 Vippe setet og armlenene 123 Justere dusjsetet 124 Justere armlenene 125 Justering sidelengs R7480 og R7481 125 Rengj ring 126 Slik fjerner du kalkavleiringer 126 Vedlike...

Page 118: ...f re til d d eller alvorlig personskade FORSIKTIG FORSIKTIG angir en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til mindre eller moderate personskader Det kan ogs brukes for advare...

Page 119: ...evar brukerh ndboken n r enheten F lg instruksjonene i denne brukerh ndboken for unng ulykker som kan f re til alvorlig personskade Dette produktet skal aldri brukes eller h ndteres p andre m ter enn...

Page 120: ...beidsbelastning Frekvens Nettspenning Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs...

Page 121: ...ktig sikkerhetsinformasjon som advarsler og forholdsregler Se brukerh ndboken Produktvekt Skal ikke kastes sammen med usortert husholdningsavfall Dette produktet skal samles inn separat og returneres...

Page 122: ...v trom som bad eller vaskerom i private hjem p pleiehjem og p sykehus Plassering av produktetikett 1 1 MERKNAD Hvis produktet installeres i omgivelser med h yt salt eller kloridinnhold reduseres gara...

Page 123: ...ng DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndring...

Page 124: ...no 124 R7470 R7471 R7480 R7481 Modeller Dusjsetet leveres i fire modeller...

Page 125: ...k Du h rer et klikk n r dusjsetet og armlenene er riktig vippet opp 1 2 V r forsiktig for unng h ndskade n r hendene er i n rheten av bevegelige deler som lukker seg 1 V r forsiktig for unng hodeskade...

Page 126: ...evegelsen stopper n r du slipper knappen 1 2 Justere dusjsetet FORSIKTIG Plasser aldri noen gjenstander under dusjsetet V r forsiktig for unng hodeskade n r hodet er i n rheten av mekaniske deler i be...

Page 127: ...r oppn dd nsket h yde og h rer et klikk For justere armlenene nedover m du dra armlenene helt til toppen og deretter st tte dem helt ned til laveste posisjon og deretter dra oppover igjen til nsket po...

Page 128: ...rengj ringsmidler som inneholder syre eller klorid Spray aldri produktet direkte med en h ytrykksspyler Unng bruk av sterke skurende korroderende eller kloridbaserte rengj rings eller desinfeksjonspro...

Page 129: ...ed heve produktet til full h yde og deretter senke det til laveste posisjon slik at de innvendige delene sm res Det anbefales ogs vippe setet og armlenene opp og ned n gang i uka Sm ring Det anbefales...

Page 130: ...fales utf re en serviceinspeksjon n gang i ret Ta dusjsetet til den nederste posisjonen Koble fra str mmen f r du fjerner dekslene 1 1 1 1 2 3 Skru l s de fire verste skruene 1 og ta av toppdekslet 2...

Page 131: ...n igjen Hev dusjsetet til h yeste posisjon og senk det deretter til laveste posisjon for fordele sm remiddelet Kontroller funksjonaliteten til produktet 2 2 1 3 Trekk frontdekslet 1 oppover for ta det...

Page 132: ...tilstrekkelig smurt Olje stengene som beskrevet under Vedlikehold Kontakt Pressalit eller forhandleren hvis problemet vedvarer Ikke pr v reparere produktet selv da dette vil gj re garantien ugyldig T...

Page 133: ...M l mm tommer 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 274...

Page 134: ...no 134 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 135: ...ukes igjen og igjen selv om det gjelder anodiserte produkter siden det anodiserte laget er en naturlig del av aluminium St l St l kan gjenvinnes ved at det omsmeltes og inkluderes som et sekund rmater...

Page 136: ...de los asientos y los reposabrazos 141 Ajuste del asiento para ducha 142 Regulaci n de los reposabrazos 143 Regulaci n lateral modelos R7480 y R7481 143 Limpieza 144 Para eliminar los restos de cal 14...

Page 137: ...ATENCI N ATENCI N indica una posible situaci n de peligro que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas Tambi n puede utilizarse para advertir de pr cticas inseguras IMPORTANTE IMPORT...

Page 138: ...rlo antes de cualquier uso Mantenga el manual cerca de la unidad Siga las indicaciones del manual para evitar accidentes que podr an ocasionar da os personales graves No utilice ni manipule nunca el p...

Page 139: ...pacidad de carga Frecuencia Voltaje Pressalit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XX...

Page 140: ...s advertencias y las precauciones Consulte el manual de uso Indicaci n de peso No deseche el producto como residuo urbano no seleccionado El producto deber a recogerse por separado y ser trasladado al...

Page 141: ...o zonas de aseo tanto en casas privadas como centros de cuidado para personas mayores y hospitales Ubicaci n de la etiqueta del producto 1 1 AVISO Si el producto se instala en un ambiente salino o co...

Page 142: ...ing DK Montageanleitung DE Mounting instruction EN Notice de montage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndrin...

Page 143: ...es 143 R7470 R7471 R7480 R7481 Versiones Se comercializan cuatro versiones del asiento para ducha...

Page 144: ...ce Se escucha un clic cuando el asiento para ducha y los reposabrazos est n plegados correctamente Extreme la precauci n para evitar lesionarse las manos alrededor de las piezas m viles de cierre 1 Ex...

Page 145: ...soltar el bot n 1 2 Ajuste del asiento para ducha ATENCI N Nunca coloque objetos debajo del asiento para ducha Extreme la precauci n para evitar golpearse la cabeza alrededor de las piezas mec nicas...

Page 146: ...altura deseada y hasta que se escuche un clic Para bajar los reposabrazos s balos hasta arriba del todo y despu s h galos bajar hasta la posici n m s baja para luego volver a subirlos hasta la posici...

Page 147: ...ntengan cidos o cloruros Nunca pulverice el producto directamente con limpiadores de alta presi n Evite el uso de productos de limpieza o desinfectantes agresivos abrasivos corrosivos o que contengan...

Page 148: ...para hacerlo eleve el producto hasta su altura m xima y luego b jelo hasta la posici n m s baja para que se lubriquen los componentes internos Tambi n se recomienda plegar y desplegar el asiento y los...

Page 149: ...cci n de servicio anual Baje el asiento para ducha hasta la posici n m s baja Desconecte la electricidad antes de retirar las cubiertas 1 1 1 1 2 3 Desatornille los 4 tornillos superiores 1 y quite la...

Page 150: ...ima y luego h galo bajar hasta la posici n m s baja para distribuir el lubricante Compruebe el funcionamiento del producto 2 2 1 3 Tire hacia arriba de la cubierta frontal 1 para extraerla Elimine la...

Page 151: ...as no est n bien lubricadas Lubrique las barras como se describe en el apartado Mantenimiento P ngase en contacto con Pressalit o su distribuidor si no logra solucionar el problema No intente reparar...

Page 152: ...siones mm pulgadas 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8...

Page 153: ...es 153 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 154: ...forma indefinida incluso en productos anodizados ya que la capa anodizada es parte natural del aluminio Acero El acero puede reciclarse mediante refundido e incluirse en un material secundario para l...

Page 155: ...155 155 156 157 158 160 160 160 161 162 163 163 164 165 R7480 R7481 165 166 166 167 167 168 170 170 171 173 www pressalit com...

Page 156: ...156...

Page 157: ...157 Pressalit Pressalit Pressalit...

Page 158: ...alit A S Pressalitvej 1 DK 8680 Ry T 45 8788 8777 E mail pressalit pressalit com Web www pressalit com DD MM YYY RZZZZYYYXXX X XXX V XX XX Hz XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs XXX kg XXX lbs IPXX XX W 2 m...

Page 159: ...159 IP 2 18 B IEC 60601 1 RoHS 2011 65 EC 93 42 EEC 2007 47 EEC CE 2006 42 EC 2006 5 17 RoHS 2011 65 EC 2011 6 8 www pressalitcare com...

Page 160: ...160 450 150 45 1 1 3 1...

Page 161: ...ntage FR Montage voorschrift NL Monteringsanvisning SV Monteringsveiledning NO Subject to alteration without further notice Ret til ndringer forbeholdes Recht auf nderungen sind vorbehalten Nous nous...

Page 162: ...162 R7470 R7471 R7480 R7481...

Page 163: ...163 1 2 1 2...

Page 164: ...164 1 2 500...

Page 165: ...165 2 R7480 R7481 1 1...

Page 166: ...166 24 PU PU 3 30 7 MSDS...

Page 167: ...167 10 WD 40 1 2 2 3 3...

Page 168: ...168 1 1 1 1 2 3 4 2...

Page 169: ...169 2 2 1 3 WD 40...

Page 170: ...170 Pressalit A S Pressalit Care 150 ABS SEBS R7470 31 24 R7471 30 26 R7480 33 R7481 32 02 IP IPX6 75 230 120 100 50 60 3 7...

Page 171: ...171 858 208 550 240 450 700 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 274 8 R7470 858 208 550 240 450 700 437 385 240 95 200 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 94 8 274 8 R7471...

Page 172: ...172 858 208 550 280 450 740 437 385 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 11 291 8 R7480 858 208 550 450 437 385 240 95 200 280 740 336 8 82 8 215 8 176 8 172 8 151 8 94 8 36 8 77 8 11 291 8 R7481...

Page 173: ...173 5 SEBS ABS ABS ABS ABS...

Page 174: ...et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine nl Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit Care en onze oplossingen...

Search results

Summary of Contents for 450 seat R7481

Reviews:

Related manuals for 450 seat R7481

Brands by name

Popular brands

Pressalit 450 seat R7481, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 450 seat R7481

Reviews:

Related manuals for 450 seat R7481

Brands by name

Popular brands