manualshive.com logo in svg

PRESIDENT MC 6800 DSC, Owner'S Manual, Page: 14 / 68

Share
Download
PRESIDENT MC 6800 DSC Owner'S Manual Download Page 14

14

 Pour éditer une entrée existante, appuyez sur 

 ou 

 pour déplacer le symbole 

 sur

l’écran près de “EDIT”, appuyez ensuite sur “ENT” pour entrer Directory-edit comme suit.

Utilisez 

 ou 

 pour sélectionner le chiffre de l’entrée, ensuite appuyez sur “ENT”.

Utilisez 

 ou 

 pour vous déplacer le long des noms et des MMSI , utilisant le clavier pour

éditer la date. Appuyez sur “ENT” pour stocker l’entrée modifiée.
Pour effacer une entrée, appuyez sur 

 ou 

 pour déplacer 

 sur l’écran prés de DEL”,

ensuite appuyez sur “ENT” pour entrer Directory-DE comme suit.

Utilisez 

 ou 

 pour sélectionner le numéro de l’entrée, appuyez sur “ENT” pour effacer

l’entrée.

Summary of Contents for MC 6800 DSC

Page 1: ...MC 6800 DSC Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch...

Page 2: ...Manuel d utilisation 3 Manual del usuario 19 Owner s manual 35 Handbuch 50...

Page 3: ...l Appel de Groupe 10 4 Distress Alert Alerte de D tresse 10 7 FONCTIONS SUPPL MENTAIRES ET CONFIGURATION 10 1 Registre d appels 10 2 R glage du MMSI de la radio 11 3 Installer un groupe ID 11 4 R glag...

Page 4: ...s sp cifications de ses produits sans pr avis 2 DESCRIPTION FACE AVANT 1 Commutateur de mise sous tension Appuyez sur la touche POWER de la radio La radio VHF s allume automatiquement sur le canal 16...

Page 5: ...r une utilisation nor male appuyez sur DW ou CLR Appuyez sur 16 la radio r tablira un fonctionnement normal et s lectionnera le canal 16 13 Eclairage DIM Il y a quatre niveaux d intensit d clairage Lo...

Page 6: ...mode caract res per mettant d entrer des lettres des num ros et des caract res de ponctuation Appuyer r p tition sur une touche permet de faire d filer les caract res disponibles sur cette touche 1 pr...

Page 7: ...z un num ro de vaisseau MMSI avec le clavier et s lectionnez un canal actif en appuyant sur la touche ou sur le clavier de la liste des canaux Appuyez sur ENT et la radio met un appel Routine call Ens...

Page 8: ...dios toutes les radios VHF du groupe devraient automatique ment commuter vers le canal actif s lectionn Ensuite lancez un appel vocal normal en utilisant le canal actif 4 Distress Alert Alerte de D tr...

Page 9: ...DSC est re u la radio commutera vers l cran du registre d appel pour afficher les d tails de l appel et appeler ou sonner l alarme en fonction de la nature de l appel Les proc dures suivantes d criven...

Page 10: ...indiquera les d tails de l alerte de d tresse ou du relais de d tresse le MMSI du vaisseau la nature de la d tresse sa position et le temps Att nuez l alarme en appuyant sur la touche ENT et maintene...

Page 11: ...e erreur a t commise utilisez ou pour revenir en arri re et annoter l erreur Ensuite appuyez sur ENT la radio demande une v rification II est important que le MMSI entr soit bien v rifi car il ne peut...

Page 12: ...donn es deman d es comme suit Appuyez sur ENT pour valider la position et l heure entr e Si aucune donn e n est re ue partir de l entr e NMEA un s affiche sur l cran principal et clignote 4 heures pl...

Page 13: ...t Appuyez sur ou pour s lectionner le canal le 5 me le 9 me que vous voulez effacer appuyez ensuite sur ENT pour confirmation 7 MMSI et nom du navire Le r pertoire sert ajouter r diger et effacer des...

Page 14: ...l entr e ensuite appuyez sur ENT Utilisez ou pour vous d placer le long des noms et des MMSI utilisant le clavier pour diter la date Appuyez sur ENT pour stocker l entr e modifi e Pour effacer une ent...

Page 15: ...de 6 dB octave De emphasis 300 3000 Hz Bourdonnement et bruit 40 dB Sortie audio 3 5 W moins de 10 de distorsion avec HP externe 8 Ohm 2 W seulement HP interne 2 Sp cifications G n rales Canal 70 Moni...

Page 16: ...r versible Il peut tre utilis pour fixer la radio sur la table des cartes ou la suspendre Fig A L trier est fix l aide de quatre vis fournies Avant de l installer v rifier qu il y a au moins 88 mm d e...

Page 17: ...ent et une faible alimentation C est pour quoi il est important de v rifier ces facteurs si vous remplacez une installation existante Comme la port e des signaux VHF est d termin e par la ligne de vis...

Page 18: ...erne l id al pour GPS La radio peut traiter NMEA0183 version 2 0 sentences RMC GGA GLL et ZDA n importe lequel fournit les donn es n cessaires Marron donn es OUT NMEA Bleu Commun NMEA 5 Accessoires 1...

Page 19: ...o 26 4 Distress Alert Alerta de Desastre 26 7 FUNCIONES ADICIONALES Y CONFIGURACI N 26 1 Registro de llamadas 26 2 Establecer el MMSI de la radio 27 3 Establecer un identificador de grupo 27 4 Ajustar...

Page 20: ...po requiere licencia administrativa 2 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 1 Interruptor de alimentaci n Al pulsar la tecla POWER la radio se pone en marcha El VHF empieza autom ticamente en el canal 16 en l...

Page 21: ...ite ni puede seleccionar un canal concreto cuando est en modo de doble escucha Para volver al modo normal de manejo vuelva a pulsar DW o CLR Si pulsa 16 la radio volver al modo normal de manejo con el...

Page 22: ...do cambia a modo caracteres para permitir la intro ducci n de letras n meros y caracteres de puntuaci n Pulsaciones repetidas de la misma tecla har n un ciclo entre los caracteres disponibles para la...

Page 23: ...uaci n Luego introduzca el n mero MMSI del barco con el teclado y seleccione un canal de trabajo con las teclas o desde la lista de canales Pulse ENT y la radio enviar la llamada de rutina Luego el eq...

Page 24: ...icamente al canal de trabajo elegido una vez dado el reconocimiento de la llamada Luego podr reali zar una llamada normal de voz en el canal seleccionado 4 Distress Alert Alerta de Desastre Mueva la t...

Page 25: ...nar la alarma seg n la naturaleza de la llamada Los siguientes procesos describen c mo manejar el equipo seg n los tipos de llamada que se pueden recibir 1 Routine Call Llamada de rutina Cuando se rec...

Page 26: ...16 En pantalla podr ver los detalles de la llamada de desastre el MMSI del barco la naturaleza del desastre su posici n y la hora Silencie la alarma pulsando la tecla ENT y mant ngase a la escucha en...

Page 27: ...ambiar la posici n del cursor y editar el error Pulse ENT cuando termine La radio le pedir confirmaci n Es importante que com pruebe el n mero introducido con mucho cuidado pues s lo se puede introduc...

Page 28: ...la POSITION UTC como se puede ver en la imagen y luego utilice el teclado para introducir los datos Pulse ENT para aceptar la posici n y hora introducidos Si no se reciben datos desde la entrada NMEA...

Page 29: ...rco La pantalla del directorio se utiliza para a adir editar y borrar entradas de una lista de hasta 20 n meros MMSI guardados que puede verse utilizando la pantalla de llamadas rutinarias Para accede...

Page 30: ...os del nombre y MMSI utilizando el teclado para editar los datos Pulse ENT para guardar la entrada modificada Para borrar cualquier entrada utilice las teclas o para mover el s mbolo al lado de DEL y...

Page 31: ...de Audio 1 3 dB de 6 dB octava Zumbidos y ruido 40dB Salida de Audio 3 5 W a menos del 10 de distorsi n con altavoz externo de 8 Ohm 2W con altavoz interno 2 Especificaciones Generales del Canal 70 F...

Page 32: ...e reversible Se puede utilizar para montar la radio en la mesa de cartas o en una posici n sobre la cabeza Fig A El soporte queda en su sitio utilizando cuatro tornillos suministrados Antes de instala...

Page 33: ...sici n ineficaz de la antena fallo en las conexiones poca calidad de los conectores y cables y bajo voltaje de alimentaci n As pues si este equipo es sustituto en una instalaci n anterior es important...

Page 34: ...utiliza para proporcionar datos de posici n fecha y hora desde un navegador externo normalmente desde un GPS La radio puede procesar sentencias NMEA0183 versi n 2 0 RMC GGA GLL y ZDA seg n los datos...

Page 35: ...42 7 ADDITIONAL FUNCTIONS AND CONFIGURATION 42 1 Call Log 42 2 Set MMSI of the radio 43 3 Set Group ID 43 4 Set Date and Time 43 5 Set Manual Position 44 6 Set call channels 44 7 Set called MMSI and...

Page 36: ...right to alter and improve the specification of their products without notice 2 FRONT PANEL DESCRIPTION 1 Power switch button Press the POWER button switch on the radio The VHF starts up automatically...

Page 37: ...ile in dual watch mode To restore normal operation either press DW CLR Press 16 the radio will restore normal operation and will select channel 16 13 Backlighting DIM There are four steps of brightnes...

Page 38: ...data When re quired the keys will automatically switch to character mode allowing letters numbers and punctuation characters to be entered Repeatedly pressing a key will cycle through the char acters...

Page 39: ...all The screen is as below Then enter a called vessel s MMSI number with the keypad and select a working channel by pressing the or key on the keypad from the channel list Press ENT the Radio will sen...

Page 40: ...istress Alert Turn away the protective cover and press DIST key on the fist mike or on radio The Dis tress Alert screen will be displayed as follows If time permits press the or keys to select the nat...

Page 41: ...e of the call The procedures that follow describe how to handle the types of calls that can be received 1 Routine Call When a Routine call is received the screen will show the details of the call whic...

Page 42: ...will show the details of the Distress Alert or Distress Relay the MMSI of the vessel the nature of the distress it s position and time Mute the alarm by pressing ENT Key and maintain a listening watc...

Page 43: ...MSI entered is checked carefully as it can only be entered once Then press ENT once again to confirm the entered To change the MMSI number after it has been programmed the unit must be returned to an...

Page 44: ...as not received any position data either manually or from the UMEA input then the position data will disappear from the screen and it will show NO POSITION if a Distress Alert is transmitted 6 Set cal...

Page 45: ...ory function press menu in the main DIRECTORY screen as follows To create a new entry press or keys to move symbol nearby ADD then press ENT key to enter Directory add screen as follows Use the keypad...

Page 46: ...dulation Rejection 68 dB Current 0 9 A Max Audio 0 3 A STBY Audio Frequency Response 1 3 dB of 6 dB octave De emphasis 300 3000 Hz Hum and Noise 40 dB Audio output 3 5 W at less than 10 distortion wit...

Page 47: ...supplied with a reversible mounting bracket This can be used to mount the radio on the chart table or on an overhead bulkhead Fig A The bracket is fixed in place using four screws supplied Before inst...

Page 48: ...stallation it is important that these factors are checked when install ing the radio As the range of VHF signals are governed by line of sight the antenna should be placed as high as possible while re...

Page 49: ...navigator ideally a GPS The Radio can process NMEA0183 version 2 0 sentences RMC GGA GLL and ZDA either of which will provide the necessary data Brown NMEA Data OUT Blue NMEA Common 5 Accessories 1 Mo...

Page 50: ...FIGURATIONEN 57 1 Anrufliste 57 2 Eingabe der MMSI in das Funkger t 58 3 Eingabe der Group ID 58 4 Datum und Uhrzeit 59 5 Manuelle Eingabe der Position 59 6 Set call channels 59 7 Eingabe von Schiffsn...

Page 51: ...ng Spezifikationen zu ndern und zu verbessern 2 BEDIENFELD 1 POWER Schalter Zum Einschalten des MC 6800 DSC dr cken Sie die POWER Taste Das Ger t ist damit automatisch auf Kanal 16 mit der maximalen L...

Page 52: ...te ge dr ckt werden In der unteren rechten Ecke des Displays erscheint das DW Symbol Befindet sich das MC 6800 DSC im DW Modus so kann weder gesendet noch ein anderer Kanal angezeigt werden Zum Normal...

Page 53: ...statur besteht aus einem Mikrofon dem Sende Empfangsumschalter PTT dem Tastenfeld und der Notruf Taste mit Sicherheitsabdeckung Mit der telefon hnlichen ITU Tastatur k nnen alphanumerische Daten einge...

Page 54: ...outine call Das Display zeigt Geben Sie die MMSI des Schiffes ber die Tastatur ein und w hlen Sie einen Arbeitskanal indem Sie die Tasten bzw der Tastatur bet tigen Wird ENT gedr ckt sendet das MC 680...

Page 55: ...en anschlie end f hren Sie Ihr Gespr ch auf dem Arbeitskanal 4 Distress Alert Drehen Sie die Abdeckkappe zur Seite und dr cken Sie die DIST Taste am Mikrofon oder auf das Ger t Die Distress Alarmt Anz...

Page 56: ...zeigen zu klingeln oder einen Alarm auszul sen abh ngig von der Art des Rufs Die folgenden Prozeduren beschreiben wie die verschiedenen Rufe die empfangen werden k nnen zu behandeln sind 1 Routine Cal...

Page 57: ...zeigt Einzelheiten zum Distress Alert wie die MMSI des Schiffes seine Position und Zeit sowie die Art des Notfalls L schen Sie den Alarm mit der ENT Taste und h ren Kanal 16 f r weitere Notfall Mitte...

Page 58: ...n der MMSI ber die Tastatur einzugeben Die MMSI erhalten Sie von Ihrer zust ndigen Zulassungsbeh rde Wurde ein Fehler gemacht so kann man mit den und Tasten die entsprechende Posi tion anw hlen und ko...

Page 59: ...Anzeige POSITION UTC erscheint und tippt die Daten ein Mit der ENT Taste wird die Eingabe von Position und Zeit abgeschlossen Wenn keine Daten am NMEA Eingang anliegen so erscheint das Symbol und leu...

Page 60: ...n Kanal zu w hlen und dr cken zur Best ti gung ENT 7 Eingabe von Schiffsnamen und deren MMSI Unter dem Men DIRECTORY k nnen bis zu 20 MMSI Eintr ge ge ndert gel scht oder hinzugef gt werden Die Eintr...

Page 61: ...en Sie sich in den Namens und MMSI Feldern wobei Sie die Tastatur zur Korrektur der Daten benutzen Ein Druck auf die ENT Taste speichert den ge nderten Ein trag Wenn Sie mit den Tasten und den Punkt D...

Page 62: ...0 3 A stand by Audio Frequenzgang 1 3 dB bei 6 dB Oktave De emphasis 300 3000 Hz Rauschen 40 dB NF Leistung 3 5 W bei weniger als 10 Verzerr an 8 externem Lautsprecher 2 W an internem Lautsprecher 2 M...

Page 63: ...werden Das MC 6800 DSC wird mit einer abnehmbaren Haltevorrichtung geliefert Mit ihr kann es auf dem Kartentisch oder ber Kopf Fig A B C montiert werden Die Halterung wird dazu mit den mitgelieferten...

Page 64: ...oren beim Anschluss des Funkger tes berpr ft werden Die Reichweite von VHF Signalen wird etwa durch die optische Sicht begrenzt Daher sollte die Antenne so hoch wie m glich angeordnet sein In ihrer Um...

Page 65: ...ideal ist ein GPS Empf nger zur Verf gung stellt Das Funkger t kann NMEA0183 Vers 2 0 RMC GGA GLL and ZDA Datens tze verar beiten Braun NMEA Data OUT Blau NMEA Common 5 Zubeh r 1 Montageb gel 1 5 Bef...

Page 66: ...ndence Port Operation 60 156 025 160 625 D Public Correspondence Port Operation 61 156 075 160 675 D Public Correspondence Port Operation 62 156 125 160 725 D Public Correspondence Port Operation 63 1...

Page 67: ...pf nger Marque Marca Brand Marke PRESIDENT Mod le Modelo Model Modell MC 6800 DSC Fabriqu Fabricado Manufactured Hergestellt en Chine en China in China in die China est conforme aux exigences essentie...

Page 68: ...Si ge Social Head Office France Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 0460 02 03...

Reviews:

No comments