PRESIDENT HARRISON II, Owner'S Manual, Page: 3 / 76

3
SOMMAIRE
INSTALLATION ............................................................................................
5
UTILISATION ................................................................................................ 7
FONCTION À L’ALLUMAGE DU POSTE ..................................................
11
FONCTION AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT ..................................... 11
MENUS .....................................................................................................
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................... 16
GUIDE DE DÉPANNAGE ..........................................................................
17
COMMENT ÉMETTRE OU RECEVOIR UN MESSAGE .............................. 17
GLOSSAIRE ..............................................................................................
17
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE .............................................. 20
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU SIMPLIFIÉE ....................................
19
TABLEAUX DES FRÉQUENCES .......................................................... 70 ~ 72
NORMES - F..............................................................................................
74
SUMARIO
INSTALACIÓN .........................................................................................
22
UTILIZACIÓN ........................................................................................... 24
FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA .............................................
28
FUNCIÓN CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT .................................... 28
MENÚS ....................................................................................................
29
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................... 34
GUÍA DE PROBLEMAS ............................................................................
34
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE ............................................... 34
LÉXICO ....................................................................................................
35
CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA ......................................... 37
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU SIMPLIFICADA .....................
36
TABLAS DE FRECUENCIAS .............................................................. 70 ~ 72
NORMAS - F ............................................................................................
74
SUMMARY
INSTALLATION .........................................................................................
39
HOW TO USE YOUR TRANSCEIVER ........................................................ 41
FUNCTION TURNING ON THE UNIT ........................................................
44
FUNCTION WITH THE PTT SWITCH .......................................................... 45
MENU ......................................................................................................
45
TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................. 50
TROUBLE SHOOTING ..............................................................................
50
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE ..................................... 50
GLOSSARY ..............................................................................................
51
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY ................................. 52
GENERAL WARRANTY CONDITIONS .....................................................
53
FREQUENCY TABLES ....................................................................... 70 ~ 72
NORMS - F ..............................................................................................
74
Français Español
English
SPIS TREŚCI
INSTALACJA ...........................................................................................
55
UŻYWANIE CB RADIA ............................................................................ 57
FUNKCJE WŁĄCZAJĄCE URZĄDZENIE ............................................... 61
FUNKCJE Z PRZEŁĄCZNIKIEM PTT ..................................................... 61
MENU ...................................................................................................... 61
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA .................................................... 66
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ......................................................... 66
JAK PRZESYŁAĆ LUB ODBIERAĆ WIADOMOŚĆ ................................ 67
SŁOWNICZEK ......................................................................................... 67
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE ................................ 68
OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI ......................................................... 69
TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI .......................................................... 70 ~ 72
NORMY - F ..............................................................................................
74
Polski