manualshive.com logo in svg

PRESIDENT BILL II FCC, Owner'S Manual, Page: 34 / 76

Share
Download
PRESIDENT BILL II FCC Owner'S Manual Download Page 34

34

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL:

 

A

 Alpha 

H

 Hotel 

O

 Oscar 

V

 Victor

 B

 Bravo 

I

 India 

P

 Papa 

W

 Whiskey

 

C

 Charlie 

J

 Juliet 

Q

 Quebec 

X

 X-ray

 D

 Delta 

K 

Kilo 

R

 Romeo 

Y

 Yankee

 E

 Echo 

L 

Lima 

S 

Sierra 

Z

 Zulu

 F

 Foxtrot 

M

 Mike 

T

 Tango

 

G

 Golf 

N

 November

 U

 Uniform

TERMINOS DEL ARGOT CEBEISTA:

A.L.  

:  Amplificador  lineal

ARMONICOS 

: Hijos

AVE MARIA 

:  Amplitud de modulación

BARBAS 

:  Interferencias de canales

   

 próximos

BARRA MOVIL 

:  Estación de movimiento

BASE 

:  Estación fija

BIGOTADA 

:  Reunión de aficionados

BREAK 

:  Solicitar transmisión o entrada

BREAKER 

:  El que interrumpe

CAJA TONTA 

:  Televisión

CHICHARRA 

:  Amplificador lineal

CORTINERO 

: Radioescucha

CRUCE DE ANTENAS 

:  Comunicación en CB

DOS METROS HORIZONTALES  :  La cama

ENCENDER FILAMENTOS 

:  Encender el equipo de CB

ESPIRAS 

: Edad

FOTOCOPIA 

: Hermano/hermana

FRECUENCIA 

:  Megahertzios que correspon-

 

 

  den al canal

KAS 

:  Euros expresados general-

 

 

  mente en mil

LABORO 

:  Trabajo, ocupación

LADRILLO 

:  Emisora de 27 MHz

LINEA DE BAJA O LINEA

DE 500 

:  Teléfono

MODULAR 

:  Hablar emitiendo

O.K. 

:  Conforme, de acuerdo

OKAPA 

: Conforme

P.A. 

: Megafonia

PASTILLA 

: Micrófono

P.O. BOX 

:  Apartado de Correos

PRIMERISIMOS 

: Padres

PUNTITO 

:  Lugar de reunión

PUNTOS VERDES 

:  Guardia Civil

E.   

: Recibido

RX.  

:  Receptor

SAXO 

:  Marido, novia

SECRETARIA 

:  Amplificador lineal

TIA VINAGRE O TIA VIRGINIA  :  Televisión

TRASMATA 

: Radioescucha

TX   

: Transmisor

VERTICAL 

:  Encontrarse en persona

VIA BAJA 

:  Teléfono

VITAMINARSE 

:  Comer, cenar

WISKIES 

: Watios

ZAPATILLA 

:  Amplificador lineal

33   

:  Saludos amisosos

51   

: Abrazos

55   

:  Mucho éxito

73   

: Saludos

88   

:  Besos y cariños

Español

Summary of Contents for BILL II FCC

Page 1: ...Owner s manual Manual del usuario Manuel d utilisation Manual do usu rio BILL II FCC...

Page 2: ...Un vistazo a vuestro PRESIDENT BILL II FCC Your PRESIDENT BILL II FCC at a glance Votre PRESIDENT BILL II FCC en un coup d il Uma olhada no seu PRESIDENT BILL II FCC...

Page 3: ...R UN MESSAGE 50 GLOSSAIRE 50 CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 53 TABLEAUX DES FR QUENCES 71 Fran ais SUMARIO INSTALACI N 21 UTILIZACI N 24 FUNCI N CON LA PALANCA PTT 28 FUNCI N AL ENCENDER LA EMISORA...

Page 4: ...y of purchase English WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more in...

Page 5: ...Your CB radio should not interfere with the driver or the passengers c Remember to provide for the passing and protection of different wires e g power antenna accessory cabling so that they do not in...

Page 6: ...TENNA INSTALLATION a Choosing your antenna ForCBradios thelongertheantenna thebetteritsresults Your dealer will be able to help you with your choice of antenna b Mobile antenna Must be fixed to the ve...

Page 7: ...rom the set a Check that the battery is of 12 volts b Locatethepositiveandnegativeterminalsofthebattery isredand isblack Shoulditbenecessarytolengthen the power cable you should use the same or a supe...

Page 8: ...ories PRESIDENT recommends to use a cable with a length less than 118 11 3 m Your CB is now ready for use B HOW TO USE YOUR CB 1 ON OFF VOLUME a To turn the set on turn the VOL knob 1 clockwise If the...

Page 9: ...ophone to scan in decreasing order Thescanningstopsassoonasthereisabusychannel The scanning automatically starts 5 seconds after the end of the transmission and no key is activated during 5 s The scan...

Page 10: ...1 The display shows the selected weather channel and if the unit receives a signal and icons blink ALERT long press TheSIRENtoneonlysoundsinCBmode Itdoesnotsound in WX mode Long press the ALERT key 7...

Page 11: ...on the unit to change the value of the parameter 3 Once the settings done press the PTT switch 11 to save and exit the VOX Adjustment mode If no adjustment is made for 5 seconds the unit automatically...

Page 12: ...he display starts blinking and the transmission ends A beep will sound until the PTT switch 11 key is released C FUNCTION WITH THE PTT SWITCH 1 VOX Press and hold then PTT switch 11 and then press the...

Page 13: ...ed isdisplayed 6 Press the AM FM key 7 to confirm and select another menu or press the PTT switch 11 to confirm and exit 7 The unit automatically exits the menu after 10 seconds 6 tones are available...

Page 14: ...he BILL II FCC accepts 6 pin PRESIDENT electret or dy namic microphone 1 Turn off the unit 2 Turn on the radio while pressing the AM FM key 7 is displayed 3 Use s t key 3 on the unit or UP DN buttons...

Page 15: ...l is stored in the memory appears on the display close to the channel number OFerasethecurrentchannelfromtheSCANSKIPmemory disappears from the display See the SKIP on page 11 Consult the RESET menu En...

Page 16: ...Intermediate frequency rejection rate 70 dB Drain 150 700 mA G TROUBLE SHOOTING 1 YOUR CB RADIO WILL NOT TRANSMIT OR YOUR TRANSMISSION IS OF POOR QUALITY Check that the antenna is correctly connected...

Page 17: ...o R Romeo Y Yankee E Echo L Lima S Sierra Z Zulu F Foxtrot M Mike T Tango G Golf N November U Uniform TECHNICAL VOCABULARY AM Amplitude Modulation CB Citizen s Band CH Channel CW Continuous Wave DX Lo...

Page 18: ...ng the mike Pressing the PTT switch without talking Kojac with a kodak Police radar Land line Telephone Lunch box CB set Man with a gun Police radar Mayday SOS Meat wagon Ambulance Midnight shopper Th...

Page 19: ...re parts will be sent nor exchanged by PRESIDENT under warranty Do not proceed with the installation of the device without reading the user manual The warranty is only valid in the country of purchase...

Page 20: ...arant a WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go t...

Page 21: ...utilizaci n simple y pr ctica de su estaci n m vil b Procure que no moleste ni al conductor ni a los pasajeros del veh culo c Prevea el paso y la protecci n de los diferentes cables alimentaci n ante...

Page 22: ...to 2 INSTALACI N DE LA ANTENA a Elecci n de la antena En CB cuanto m s grande es una antena mejor es su rendimiento SuCentrodeAsesoramientosabr orientarle en su elecci n b Antena m vil Hay que instala...

Page 23: ...n de la antena c Puestaenmarchadelaparato gireelbot ndelvolumen VOL 1 en el sentido de las agujas del reloj hasta o r un clic L bulo de radiaci n c Antena fija Procure abrirla al m ximo En caso de fij...

Page 24: ...lor le do en el indicador debe estar muy cerca de 1 En caso contrario reajuste su antena hasta obtener un valor lo m s cerca posible a 1 puede aceptarse un valor de la ROE comprendido entre 1 y 1 8 Es...

Page 25: ...la tecla DN 3 permite descender de un canal Se emite un Beep sonoro en cada cambio de canal si se activa la funci n KEY BEEP v ase funci n KEY BEEP p gina 29 SCAN presi n muy larga Para activar la fun...

Page 26: ...B no son activas en modo WX Si la funci n KEY BEEP est activada presionar una tecla no autorizada provoca la emisi n de un Beep de erro PresionelateclaCB WX 7 paraalternarentrelosmodos CByWX Cuandoelm...

Page 27: ...reve Este interruptor selecciona el modo de modulaci n AM o FM Su modo de modulaci n debe coincidir con el de su interlocutor Modulaci n de amplitud AM Comunicaci n sobre el terreno con relieves y obs...

Page 28: ...antallacuandolafunci nest activada Nota la palanca PTT 11 se queda accesible incluso si la funci n LOCK esta activada 9 CARGA USB La toma USB 9 permite cargar un smartphone tableta o otro dispositivo...

Page 29: ...ete la tecla AM FM 7 para validar El s mbolo del color actual parpadea naranja verde azul c an amarillo violeta o azul claro 5 Utilice s t 3 en la unidad o UP DN 3 en el micr fono para cambiar el colo...

Page 30: ...Of 4 ASIGNACI N DE LOS CANALES DE EMERGENCIA Los canales de emergencia pueden ser asignados a cualquier canal Para definir un nuevo canal de emer gencia 1 Apague el equipo 2 Encienda la radio mientra...

Page 31: ...do del n mero de canal Of borra el canal de la memoria SCAN SKIP desapa rece en la pantalla V ase el SKIP p gina 27 1 Apague el equipo 2 Encienda la radio mientras presiona la tecla AM FM 7 se visuali...

Page 32: ...SO 239 C ALTAVOZ EXTERIOR 8 3 5 mm F CARACTER STICAS T CNICAS 1 GENERALES Canales 40 Modos de modulaci n AM FM Gama de frecuencias de 26 965 MHz a 27 405 MHz Canales Meteorol gicos de162 400MHza162 5...

Page 33: ...n los hilos al nivel de la acometida Verificar el fusible H COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE Ahora que ha le do la nota de aviso asegure que su emisora est lista para funcionar antena conectada Puede...

Page 34: ...n CB DOS METROS HORIZONTALES La cama ENCENDER FILAMENTOS Encender el equipo de CB ESPIRAS Edad FOTOCOPIA Hermano hermana FRECUENCIA Megahertziosquecorrespon den al canal KAS Euros expresados general m...

Page 35: ...ansmitir QRZ Nombre de la estaci n que llama En CB Quedar a la escucha QSA Fuerza de una se al En CB Santiago Valorado de 1 a 9 QSB Variaciones de la fuerza de se al Desvanecimiento Fading Valorado de...

Page 36: ...El PRESIDENTno enviar ni reemplazar ninguna pieza de repuesto en garant a No contin e con la instalaci n del dispositivo sin leer el manual del usuario La garant a solo es v lida en el pa s de compra...

Page 37: ...d achat Fran ais WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more inform...

Page 38: ...i sation simple et pratique de votre poste mobile b Veillez ce qu il ne g ne pas le conducteur ni les pas sagers du v hicule c Pr voyezlepassageetlaprotectiondesdiff rentsc bles alimentation antenne a...

Page 39: ...ION DE L ANTENNE a Choix de l antenne En CB plus une antenne est grande meilleur est son rendement VotrePointConseilsauraorientervotrechoix b Antenne mobile Il faut l installer un endroit du v hicule...

Page 40: ...cord au poste a Assurez vous que l alimentation soit bien de 12 Volts b Rep rez les bornes et de la batterie rouge noir Dans le cas o il serait n cessaire de rallonger le cordon d alimentation utilise...

Page 41: ...ntre la radio et ses accessoires PRESIDENTrecommandeunelongueurdec bleinf rieure 3 m 118 11 pouces Maintenant votre poste est pr t fonctionner B UTILISATION 1 MARCHE ARR T VOLUME a Pour allumer votre...

Page 42: ...sur l afficheur Appuyer sur la touches 3 ducadredel afficheurLCDousurlatouche UP 3 du microphone pour scanner en ordre croissant Appuyer sur la touche t 3 du cadre de l afficheur LCD ou sur la touche...

Page 43: ...etins d infor mation m t orologique Quand ce mode est activ utiliser les touches s t 3 sur l appareil ou UP DN 3 du microphonepourrechercher parmiles7canauxm t o rologiques le canal correspondant votr...

Page 44: ...ages permettent d ajuster le VOX La Sensibilit le niveau Anti vox et la Temporisation Appuyer longuement sur la touche VOX 7 pour entrer dans le mode Ajustement du VOX le message affiche le param tre...

Page 45: ...RO 6 BROCHES Elle se situe en fa ade de votre appareil et facilite ainsi son int gration bord de votre v hicule Le BILL II FCC accepte les micros de type electret ou dynamique voir menu TYPE DE MICRO...

Page 46: ...bleu cyan jaune violet ou bleu clair 5 Utiliser les touches s t de l appareil ou les touches UP DN 3 du microphone pour modifier la couleur 6 Appuyer sur la touche AM FM 7 pour confirmer et s lection...

Page 47: ...automatiquementdumodeMENUSapr s 10 secondes 6 tonalit sont disponibles pour la fonction ROGER BEEP La valeur par d faut est Of 4 EMG SETTING Lescanauxprioritairespeuvent treaffect s n importe quel can...

Page 48: ...liser les touches s t de l appareil ou les touches UP DN 3 du microphone pour s lectionner le menu 4 Appuyer sur la touche AM FM 7 pour valider 5 Utiliser les touches s t de l appareil ou les touches...

Page 49: ...ndes SC vide la m moire du SCAN SKIP Tous les canaux sont d sormais accessibles par la fonction SCAN voir le SKIP page 44 AL restaure tous les param tres d usine A ALIMENTATION 13 8 V B PRISE D ANTENN...

Page 50: ...tation Qu il n y ait pas d inversion des fils au niveau de votre branchement L tat du fusible H COMMENT METTRE OU RECEVOIR UN MES SAGE Maintenant que vous avez lu la notice assurez vous que votre post...

Page 51: ...cy haute fr quence LSB Low Side Band bande lat rale inf rieure RX Receiver r cepteur SSB Single Side Band Bande lat rale unique SWR Standing Waves Ratio SWL Short waves listening coute en ondes courte...

Page 52: ...sites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillageatmosph rique orages QRO Fort tr s bien sympa QRP Faible petit QRPP Petit gar on QRPPette Petite fille QRQ Transmettez plus vite...

Page 53: ...y e ni chang e par PRESIDENT au titre de la garantie Ne proc dez pas l installation de l appareil sans avoir lu ce manuel d utilisation La garantie est uniquement valable dans le pays d achat Exclusio...

Page 54: ...rt culo s v lida no pa s de compra WARNING This product can expose you to chemicals including Lead which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive har...

Page 55: ...suaves da esta o f Escolha um local para apoio ao micro e forne a a passagem do cabo Bem vindo ao mundo da gera o de transcetores CB Esta nova gama de esta es d lhe acesso comunica o eletr nica mais c...

Page 56: ...spe levemente a superf cie ao n vel do parafuso e da anilha de press o No momento da passagem do cabo coaxial tenha cuidado para n o prender ou esmagar risco de quebra ou curto cir cuito Ligue a anten...

Page 57: ...o bot o silenciador SQ 2 para o m nimo em posi o M e Ajuste o volume a um n vel adequado L bulo de radia o c Antenas Fixas Uma antena fixa deve ser instalada num espa o o mais livre poss vel Se for fi...

Page 58: ...A fim de evitar perdas e atenua o nos cabos de liga o entre o r dio e os acess rios PRESIDENT reco menda um comprimento inferior de cabo a 3 metros 118 11 polegadas Agora a esta o est pronta para fun...

Page 59: ...AN aparecer no display LCD Pressione a tecla s 3 do quadro do LCD ou a tecla UP 3 do microfone para escanear em ordem crescente Pressione a tecla t 3 do quadro do LCD ou a tecla DN 3 domicrofoneparaes...

Page 60: ...splay O modo WX permite que voc escute os boletins mete orol gicos Quando estiver neste modo utilize as teclas s t 3 naunidadeouasteclasUP DN 3 paraprocurar nos 7 canais meteorol gicos o canal corresp...

Page 61: ...o Vox PressioneesegureateclaVOX 7 paraentrarnafun o de ajuste de VOX A mensagem mostra o par metro atual ou 1 Pressione a tecla VOX 7 para selecionar o pr ximo par metro ou 2 Pressione a tecla UP DN n...

Page 62: ...aparelho fa cilitando assim a sua integra o a bordo do ve culo O BILL II FCC aceita os microfones de tipo electret ou din mico 6 pinos PRESIDENT ver TIPO DE MICROFONE p gina 64 Veja o esquema de liga...

Page 63: ...ra cambiar a cor 6 Pressione a tecla AM FM 7 para confirmar e selecio nar outro menu ou pressione a alavanca PTT 11 para confirmar e sair do menu 7 O aparelho sai automaticamente do menu depois de 10...

Page 64: ...selecionar o menu aparece no display o 1 pisca 4a Pressione a tecla AM FM 7 para validar O canal pisca ou 4b Utilize as teclas s t no aparelho ou os bot es UP DN no micr fono 3 para selecionar o 2 pis...

Page 65: ...afeta o volume do alto falante interno 1 o bot o VOL 1 afeta o volume do acess rio 2 o bot o VOL 1 afeta o volume do alto falante interno e do acess rio O valor padr o 0 7 SCAN SKIP Esta fun o permite...

Page 66: ...z Canais meteorol gicos 162 400 MHz at 162 550 MHz Imped ncia da Antena 50 ohms Tens o de alimenta o 13 8 V Dimens es mil metros 102 L x 100 P x 25 A polegadas 4 02 L x 3 94 P x 0 98 A Peso 0 320 kg 0...

Page 67: ...da Voc podepressionaraalavancaPTT 11 deemiss odo microfone e come ar a mensagem aten o emisso ras ensaio de emissora a mensagem que lhe permite verificar a clareza e a pot ncia do seu sinal e esperar...

Page 68: ...sposa do operador YL Operador de r dio 51 Aperto de m o 73 Amizades 88 Amor e beijos 99 Identificar a frequ ncia 144 Polariza oHorizontal irparaacama 318 Pipi 600 ohms o telefone 813 l quido gastro ap...

Page 69: ...R dio valorizado de 1 a 5 QRL Estar ocupado a trabalhar QRM Interfer ncia avaliado de 1 a 5 QRO Aumentar a pot ncia do transmissor QRP reduzir a pot ncia do transmissor QRT cessar a emiss o QRV Estar...

Page 70: ...o dispositivo sem ler o manual do usu rio A garantia v lida somente no pa s de compra Esta garantia n o cobre Os danos provocados por acidentes tais como choques quedas inc ndios ou embalagens defeitu...

Page 71: ...15 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27 135 MHz 35 27 355 MHz 16 27 155 MHz 36 27 365 MHz 17 27 165 MHz 37 27 375 MHz 18 27 175 MHz 38 27 385 M...

Page 72: ...CTOS PRISE MICRO 6 BROCHES TOMADA DE MICROFONE DE 6 PINOS 1 Modulation Modulaci n Modulation Modulacja 2 RX RX RX RX 3 TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN TX UP DOWN 4 _ _ _ _ 5 Masse Masa Ground Masa 6...

Page 73: ...has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated Antenna types not...

Page 74: ...hat may cause undesired operation of the device FRAN AIS Le pr sent appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploi tation est autor...

Page 75: ...separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV te...

Page 76: ...22 v1 03 USA ESP FR BR HEAD OFFICE SI GE SOCIAL USA 1007 Collier Center Way Naples Florida 34110 Web http www president electronics us Phone 1 239 302 3100 Email info president electronics us PRINTED...

Reviews:

No comments