PR KLIMA 28240181 Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

BAHAG No.: 28240181

Modell: HTF-2001S

BAHAG No.: 28242813

Modell: HTF-2001S (CH-Version)

BAHAG AG

Gutenbergstr.21

68167 Mannheim

Germany

Summary of Contents for 28240181

Page 1: ...4 BAHAG No 28240181 Modell HTF 2001S BAHAG No 28242813 Modell HTF 2001S CH Version BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany ...

Page 2: ...me til 12 timer Podešavanje tajmera od 1 sati do 12 sati Nastavenie časovača od 1 hod do 12 hod Nastavljanje časovnika od 0 do 75 ur Inställning av timern från 1 timmar till 12 timmar Zamanlayıcının 1 saat 12 saat arası ayarlanması Geht zyklisch durch die unterschiedlichen Betriebsarten für die Windgeschwindigkeiten normal natürlich schlafen Последователно превключване на вентилатора на различни р...

Page 3: ...undendienst Nehmen Sie das Gerät niemals eigenständig auseinander Das Gerät bzw das flexible Kabel sind vor Regen und Feuchtigkeit zu schützen und dürfen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden Dieses Gerät darf nicht in der unmittelbaren Umgebung vonWasser wie z B Badewannen Waschbecken Swimming Pools usw verwendet werden da an solchen Orten die Gefahr besteht dass das Gerät inWasser eingetauch...

Page 4: ...е този уред с каквото и да е устройство за управление на скоростта тип solid state за да намалите риска от токов удар Уредът не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни интелектуални способности или недостатъчни опит и познания освен ако не са наблюдавани и инструктирани по отношение на употребата на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице Децата тряб...

Page 5: ... връщане и събиране или се свържете с продавача от когото сте закупили продукта Той може да предаде продукта за безопасно за околната среда рециклиране BA Važne mjere zaštite PAŽLJIVOPROUČITESVAUPUTSTVAPRIJEKORIŠTENJAPROIZVODA Kadakoristiteelektričniuređaj uvijeksepridržavajteseosnovnihsigurnosnihmjeraopreza UPOZORENJE dabistesmanjiliopasnostodpožara strujnogudara povredeilioštećenjaimovine Proizv...

Page 6: ...a u pokretu Ne umećite nikakve dijelove tijela npr prst ili predmete kroz rešetku dok uređaj radi Ne prekrivajte rešetku i ne koristite uređaj u blizini zastora itd Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za uobičajenu upotrebu u kućanstvima Uređaj uvijek iskopčajte prije pomjeranja s jednog mjesta na drugo Upotreba dodataka ili pribora koje ne preporučuje ili ne prodaje distributer naših proizvoda...

Page 7: ...ozorem aby se zajistilo že si se spotřebičem nehrají Nenechávejte spotřebič běžet bez dozoru Nepoužívejte výrobek pokud spadl je poškozený nebo vykazuje známky poruchy Nepoužívejte přístroj s poškozenou zástrčkou nebo kabelem Kompletní produkt vraťte do místo nákupu pro kontrolu náhradu nebo výměnu Pokud nefunguje správně obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisní středisko pro kontro...

Page 8: ...ersoner inkl børn med nedsat fysisk følelsesmæssig eller metal evne eller mangel på erfaring og viden medmindre de er blevet superviseret eller instrueret i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Lad ikke apparatet køre uden opsyn Anvend ikke apparatet hvis det har været tabt er beskadiget eller vi...

Page 9: ...ad ADVERTENCIA parareducirelriesgodeincendios descargaeléctricaolesionesapersonasydañosala propiedad Utilicesiempreelproductoenunafuentedealimentacióndelmismovoltaje frecuenciayclasificación quelaindicadaenlaplacadeidentificacióndelproducto Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no utilice este aparato con un dispositivo de control de velocidad de estado sólido El artículo no está diseñado p...

Page 10: ...con la basura doméstica común en la UE Para evitar posibles daños al ambiente o a la salud de las personas debidos a una eliminación de desechos sin control recicle el producto responsablemente y promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado utilice los sistemas de recolección y devolución o bien contacte a la tienda donde adquirió el producto P...

Page 11: ...usjuhe on vigastatud peab tootja või selle teenindustöötaja või sarnaselt kvalifitseeritud isik selle välja vahetama et vältida ohtu LUGEGE JA JÄTKE NEED JUHISED MEELDE ETTULEVIKUS NEILEVIIDATA Keskkonnakaitse See markeering näitab et seda toodet ei tohi EL is kõrvaldada koos olmejäätmetega Regenereerige seda toodet vastutustundlikult et vältida võimalikku keskkonnakahjustust või ohtu inimese terv...

Page 12: ...masta liikkuvia osia Älä työnnä mitään kehosi osaa esim sormia tai muita esineitä ristikon läpi kun laite on käytössä Älä peitä ristikkoa tai käytä laitetta esim verhojen läheisyydessä Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön Irrota laite aina virtalähteestä kun siirrät sitä paikasta toiseen Lisälaitteiden tai varusteiden käyttö jotka eivät ole jälleenmyyjän suosittamia tai myymiä voivat johta...

Page 13: ...au ou d en être éclaboussé N installez jamais l appareil dans un endroit où il peut être exposé à des sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des cuisinières et d autres appareils produisant de la chaleur aux rayons du soleil à des vibrations mécaniques ou des chocs à une poussière excessive à une absence d aération telle que dans une bibliothèque ou un meuble à une s...

Page 14: ...eave the appliance running unattended Do not operate the product if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction Do not operate the product with a damaged plug or cord Return the complete product to the place of purchase for inspection refund or replacement If it is not working properly contact a qualified electrician or service centre for examination and repair never try to disma...

Page 15: ...osim ako imaju nadzor ili upute odgovorne osobe zbog njihove sigurnosti u svezi s korištenjem uređaja Djeca bi trebala imati nadzor da bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada Uređaj ne koristite ako je pao oštetio se ili ako pokazuje znake kvarenja proizvoda Uređaj ne koristite s oštećenim utikačem ili kabelom Vratite cijeli proizvod na prodajno mj...

Page 16: ...ma kako bi se izbjegle opasnosti PROČITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE Zaštita okoliša Ova oznaka označava da se širom EU ovaj proizvod ne smije odlagati u otpad zajedno s ostalim otpacima iz domaćinstava Da biste spriječili štetan utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi uslijed nekontroliranog odlaganja otpada proizvod odgovorno reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu uporabu m...

Page 17: ...központtal ellenőrzés és javítás céljából soha ne próbálja saját maga szétszerelni Ne merítse vagy ne tegye ki a terméket vagy a rugalmas kábelt az esőnek ne tegye ki nedvességnek vagy ne helyezze bármi más folyadékba A terméket nem szabad víz közvetlen közelében használni mint a tusolók mosdó kagylók úszómedencék stb ahol fennáll a merülés vagy a fröccsenés eshetősége Soha ne állítsa fel az egysé...

Page 18: ...f einstaklingum þar á meðal börnum með skerta líkamlega skynjunar og andlega getu eða skort á reynslu eða þekkingu nema viðkomandi hafa notið umsjónar eða fengið leiðbeiningar varðandi notkun tækisins hjá aðila sem ber ábyrgð á öryggi þeirra Börn ættu að vera undir eftirliti til að tryggja að þau leiki sér ekki með tækið Ekki skilja við tækið í gangi eftirlitslaust Ekki nota vöruna ef hún hefur do...

Page 19: ...otað til að forðast það að það velti Ekki setja það í vatn Ef snúran er skemmd verður framleiðandi eða þjónustuaðili að endurnýja hana eða álíka fagaðili til að forðast hættu LESTU OG GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGARTIL NOTKUNAR SÍÐAR MEIR Umhverfisvernd Þessi merking getur til kynna að þessari vöru má ekki farga með öðru húsasorpi innan ESB Endurvinnið vöruna á ábyrgan hátt til að hindra hugsanlegan s...

Page 20: ...alificato per l esame e la riparazione non provare a smontare da soli Non immergere o esporre il prodotto o il cavo flessibile a pioggia umidità o qualsiasi altro liquido Questo prodotto non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua come ad esempio vasche da bagno lavandini piscine ecc dove potrebbe verificarsi il rischio di immersione o schizzi Non installare l unità dove potrebbe...

Page 21: ...e beperken gebruik dit apparaat niet met een elektronische snelheidsregelaar Het apparaat is niet bestemd voor personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toe...

Page 22: ...n Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak voordat u het inschakelt zodat het apparaat niet kan omkantelen Dompel het niet in water Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden LEES EN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGVOORTOEKOMSTIGE RAADPLEGING Bescherming van het milieu Dit symbool...

Page 23: ...t produktet eller strømledningen for regn fuktighet eller noen annen væske Dette produktet må ikke brukes i umiddelbar nærhet av vann deriblant badekar vaskekummer svømmebasseng osv hvor sannsynligheten for vannkontakt eller sprut er stor Apparatet må aldri installeres hvor det kan bli utsatt for varmekilder som radiatorer panelovner komfyrer eller andre apparater som avgir varme direkte sollys me...

Page 24: ...ako je oštećen ili ako se na njemu vide znaci kvara Nemojte da koristite proizvod sa oštećenim utikačem ili kablom Vratite celi proizvod na mesto kupovine radi pregleda povraćaja novca ili zamene Ako ne radi ispravno obratite se kvalifikovanom električaru ili servisnom centru za ispitivanje i popravku nikada nemojte pokušavati sami da ga rastavite Nemojte potapati ili izlagati proizvod ili fleksib...

Page 25: ...e určené na použitie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí bez dohľadu alebo inštruktáže ohľadom používania zariadenia od osoby ktorá je zodpovedná za bezpečnosť takýchto osôb Je potrebné dohliadnuť na to aby sa s prístrojom nehrali deti Nenechávajte zariadenia bežať bez dozoru Produkt neprevádzkujte ak spadol je pošk...

Page 26: ...pili Títo predajcovia odovzdajú produkt na ekologickú recykláciu SI Pomembna varnostna opozorila POZORNOVSANAVODILA PREDENIZDELEKUPORABITE Kouporabljateelektričniaparat upoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe OPOZORILO zazmanjšanjenevarnostipožara električnegaudaraalipoškodbosebalilastnine Vedno uporabljajte izdelek iz vira napajanja iste napetosti frekvence in nazivne moči kot je navedeno na t...

Page 27: ...ljiv vpliv na okolje ali zdravje ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo materialnih surovin Če svoj izrabljen izdelek hočete vrniti uporabite sisteme za povračilo in zbiranje ali se obrnite na trgovca pri katerem ste izdelek kupili Trgovec lahko ta izdelek vzame zaradi recikliranja varnega za okolje SE Viktiga skyddsåt...

Page 28: ...att undvika att den välter Nedsänk inte i vatten Om den medföljande sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara LÄS OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS Miljöskydd Denna märkning gäller inom hela EU och betyder att produkten inte ska kastas tillsammans med annat hushållsavfall För att förhindra ...

Page 29: ...çalışıyorken ızgaradan içeriye vücut azalarını örn parmağınızı veya herhangi bir nesne sokmayın Izgaranın üzerini kapatmayın veya perde vb hemen yakınında çalıştırmayın Bu ürün sadece kapalı mekanda normal kullanım için tasarlanmıştır Bir yerden başka bir yere taşırken daima cihazın fişini prizden çekin Yetkili bayi tarafından önerilmeyen veya satılmayan ek parça veya aksesuarların kullanımı kişis...

Page 30: ... звуковой мощности вентилятора Nivo jačine zvuka ventilatora Hladina akustického výkonu ventilátora Nivo jakosti zvoka ventilatorja Fläktens ljudeffektnivå Vantilatör ses güç düzeyi LWA 60 6 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit Максимална скорост на въздуха Maksimalna brzina zraka Maximální rychlost vzduchu Maksimal lufttæthed Velocidad máxima del aire Max voolukiirus Suurin ilman nopeus Vitesse maxi...

Search results

Summary of Contents for 28240181

Reviews:

Related manuals for 28240181

Brands by name

Popular brands

PR KLIMA 28240181, Manual

Search results

Summary of Contents for 28240181

Reviews:

Related manuals for 28240181

Brands by name

Popular brands