PR KLIMA 28204895, Manual

Page: 3 / 35

6
"INSTALLATION
Remove all packaging – keeping the air cooler in a vertical position.
Fill water tank with water up to the MAX level
Make sure that the cooling pad and dust fi lter are properly inserted into the back of
the unit.
Connect the power plug to a working socket, and then touch the power button.
You can fi ll water into the water tank direct or via the top water inlet. Only fi ll up to
the MAX indicator.
1. Press the water tank lock tab with your thumb pressing downward and your other
fi ngers holding the recess handle.
2. Pull the water tank out to expose 1/3 of the whole depth and fi ll water in.
3. Close the water tank and by pressing the lock and push it back to original position
until you hear a”click” sound
Fill water via top water inlet
Open the top water inlet cover and fi ll water in the top water inlet.INSTALACIJA
Uklonite svu ambala ž u - odr ž avaju ć i hladnjak vazduha u vertikalnom polo ž aju.
Napunite spremnik vode vodom do nivoa MAX
Provjerite jesu li jastuk za hla đ enje i fi lter za pra š inu pravilno umetnuti na stra ž nju
stranu jedinice.
Spojite utika č za napajanje u ispravnu uti č nicu, a zatim dodirnite dugme za
napajanje.
Vodu mo ž ete napuniti direktno u spremnik za vodu ili preko gornjeg ulaza za vodu.
Napunite samo do MAX indikatora.
1. Pritisnite jezi č ak za zaklju č avanje spremnika za vodu palcem pritiskaju ć i prema
dolje, a ostalim prstima dr ž e ć i ru č icu udubljenja.
2. Izvucite spremnik za vodu da izla ž ete 1/3 cijele dubine i ulijte vodu.
3. Zatvorite spremnik za vodu i pritiskom na bravu vratite ga u prvobitni polo ž aj dok
ne č ujete zvuk klik
Napunite vodu kroz gornji ulaz za vodu
Otvorite gornji poklopac ulaza vode i napunite vodu gornjim ulazom
vode.” ИНСТАЛАЦИЯ
Отстранете всички опаковки - поддържайте въздушния охладител във
вертикално положение .
Напълнете резервоара за вода с вода до ниво MAX
Уверете се , че охлаждащата подложка и праховият филтър са правилно
поставени в задната част на устройството .
Свържете щепсела към работещ контакт и след това докоснете бутона за
захранване .
Можете да пълните вода в резервоара за вода директно или през горния вход за
вода . Попълнете само до индикатора MAX.
1. Натиснете фиксатора на резервоара за вода с палец , притискащ надолу , а
останалите пръсти държат дръжката на вдлъбнатината .
2. Издърпайте резервоара за вода , за да изложите 1/3 от цялата дълбочина и
налейте вода .
3. Затворете резервоара за вода и като натиснете ключалката и го натиснете
обратно в първоначалното положение , докато чуете звук щракване
Напълнете вода през горния вход за вода
Отворете горния капак на входа за вода и напълнете вода в горния вход на
водата .
INSTALACE
Odstra ň te ve š ker ý obal - chladi č vzduchu udr ž ujte ve svislé poloze.
Napl ň te nádr ž ku na vodu a ž po MAX
Ujist ě te se, ž e chladicí podlo ž ka a prachov ý fi ltr jsou správn ě zasunuty do zadní č ásti
jednotky.
P ř ipojte napájecí zástr č ku do funk č ní zásuvky a poté stiskn ě te tla č ítko napájení.
Vodu m ůž ete plnit do nádr ž e na vodu p ř ímo nebo p ř es horní p ř ívod vody. Napl ň te
pouze po indikátor MAX.
1. Stiskn ě te pojistn ý jaz ýč ek nádr ž e na vodu tak, ž e palec stisknete dol ů a ostatní prsty
dr ž íte rukoje ť vybrání.
2. Vytáhn ě te nádr ž ku na vodu, abyste odkryli 1/3 celé hloubky, a dopl ň te vodu dovnit ř .
3. Zav ř ete nádr ž ku na vodu a stiskn ě te zámek a zatla č te ji zp ě t do p ů vodní polohy,
dokud neusly š íte cvaknutí
Napl ň te vodu horním p ř ívodem vody
Otev ř ete horní kryt p ř ívodu vody a dopl ň te vodu do horního p ř ívodu vody. “
INSTALLATION
Entfernen Sie alle Verpackungen und halten Sie den Luftkühler in vertikaler Position.
Füllen Sie den Wassertank bis zum Höchststand mit Wasser
Stellen Sie sicher, dass das Kühlkissen und der Staub fi lter richtig in die Rückseite des
Geräts eingesetzt sind.
Schließen Sie den Netzstecker an eine funktionierende Steckdose an und berühren Sie
den Netzschalter.
Sie können Wasser direkt oder über den oberen Wassereinlass in den Wassertank füllen.
Füllen Sie nur bis zur Anzeige MAX.
1. Drücken Sie mit dem Daumen nach unten und den anderen Fingern, die den
Aussparungsgri ff halten, auf die Verriegelungslasche des Wassertanks.
2. Ziehen Sie den Wassertank heraus, um 1/3 der gesamten Tiefe freizulegen, und füllen
Sie Wasser ein.
3. Schließen Sie den Wassertank und drücken Sie das Schloss und schieben Sie es in die
ursprüngliche Position zurück, bis Sie ein Klicken hören
Füllen Sie Wasser über den oberen Wassereinlass
Ö ff nen Sie die obere Wassereinlassabdeckung und füllen Sie Wasser in den oberen
Wassereinlass.”
PAIGALDAMINE
Eemaldage kõik pakendid - hoidke õhujahutit vertikaalasendis.
Täitke veepaak veega kuni MAX tasemeni
Veenduge, et jahutusklots ja tolmu fi lter on seadme tagaküljele õigesti sisestatud.
Ühendage toitepistik töötavasse pistikupessa ja puudutage seejärel toitenuppu.
Vett saab täita veepaaki otse või ülemise sisselaskeava kaudu. Täitke ainult kuni MAX
indikaatorini.
1. Vajutage veepaagi lukustuskaarti pöidlaga allapoole ja teised sõrmed hoiavad süvendi
käepidet.
2. Tõmmake veepaak välja, et paljastada 1/3 kogu sügavusest, ja täitke vesi sisse.
3. Sulgege veepaak ja vajutage lukku ning lükake see tagasi algasendisse, kuni kuulete
klõpsu”
Täitke vesi ülemise sisselaskeava kaudu
Avage ülemine sisselaskeava kate ja täitke vesi ülemisse sisselaskeavasse.”
INSTALACIÓN
Retire todo el embalaje, manteniendo el enfriador de aire en posición vertical.
Llene el tanque de agua con agua hasta el nivel MAX.
Asegúrese de que la almohadilla de enfriamiento y el fi ltro de polvo estén correctamente
insertados en la parte posterior de la unidad.
Conecte el enchufe de alimentación a una toma que funcione y luego toque el botón de
encendido.
Puede llenar el tanque de agua directamente o por la entrada de agua superior. Llene
solo hasta el indicador MAX.
1. Presione la pestaña de bloqueo del tanque de agua con el pulgar hacia abajo y los otros
dedos sosteniendo la manija del hueco.
2. Saque el tanque de agua para exponer 1/3 de toda la profundidad y llénelo con agua.
3. Cierre el depósito de agua y, presionando el bloqueo, vuelva a colocarlo en su posición
original hasta que escuche un sonido de clic
Llene el agua a través de la entrada de agua superior
Abra la tapa de la entrada de agua superior y llene con agua la entrada de agua superior
.ASENNUS
Poista kaikki pakkaukset - pidä ilmanjäähdytin pystysuorassa asennossa.
Täytä vesisäiliö vedellä MAX-tasoon saakka
Varmista, että jäähdytyslevy ja pölysuodatin on asetettu oikein laitteen takaosaan.
Liitä virtapistoke toimivaan pistorasiaan ja kosketa sitten virtapainiketta.
Voit lisätä vettä vesisäiliöön suoraan tai ylimmän vedenottoaukon kautta. Täytä vain
MAX-merkkivaloon asti.
1. Paina vesisäiliön lukituskielekettä peukalolla alaspäin ja muut sormesi pitävät
syvennyksen kahvaa.
2. Vedä vesisäiliö ulos paljastaaksesi 1/3 koko syvyydestä ja täytä vesi sisään.
3. Sulje vesisäiliö ja painamalla lukkoa ja työnnä se takaisin alkuperäiseen asentoonsa,
kunnes kuulet napsahduksen
Täytä vesi yläveden tuloaukon kautta
Avaa ylempi vedenottokansi ja täytä vesi ylemmän vedenottoaukkoon.