background image

25

HU

Fontos biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA EL

Ő

TT KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST.

Jelen elektromos készülék használatakor mindig be kell tartani a következ

ő

 alapvet

ő

 biztonsági 

el

ő

vigyázatossági el

ő

írást.

FIGYELMEZTETÉS - a t

ű

zveszély, elektromos áramütés vagy a személyi sérülés vagy az anyagi kár 

kockázatának csökkentésére:

•  Mindig üzemeltesse a terméket a típustábláján el

ő

írttal azonos feszültség

ű

, frekvenciájú és 

teljesítmény

ű

 áramforrásról.

•  Ne használja a készüléket szilárd test

ű

 sebesség-szabályozóval, hogy csökkentse az elektromos 

áramütés kockázatát.

•  A készüléket nem használhatják csökkentett 

fi

zikai, szenzorikus, szellemi képességekkel 

bíró személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lév

ő

 

személyek, ha csak nem felügyeli 

ő

ket vagy nem látja el útmutatásokkal 

ő

ket a készülék 

biztonságos használatát tekint

ő

en egy a biztonságukért felel

ő

s személy. 

•  Tartsa gyermekeit felügyelet alatt, hogy azok ne játsszanak a készülékkel. 

•  Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül m

ű

ködésben.

•  Ne üzemeltesse a terméket, ha leejtette, megsérült vagy ha hibás m

ű

ködés jeleit mutatja. 

Ne üzemeltesse a készüléket sérült dugóval vagy kábellel. Vigye vissza a teljes terméket a 

megvásárlási helyére ellen

ő

rzésre, visszatérítés vagy csere céljából.

•  Ne m

ű

ködik megfelel

ő

en, lépjen kapcsolatba egy képesített villanyszerel

ő

vel vagy 

szervizközponttal ellen

ő

rzés és javítás céljából, soha ne próbálja saját maga szétszerelni.

•  Ne merítse vagy ne tegye ki a terméket vagy a rugalmas kábelt az es

ő

nek, ne tegye ki 

nedvességnek vagy ne helyezze bármi más folyadékba.

•  A terméket nem szabad víz közvetlen közelében használni, mint a tusolók, mosdó kagylók, 

úszómedencék stb., ahol fennáll a merülés vagy a fröccsenés eshet

ő

sége.

•  Soha ne állítsa fel az egységet olyan helyre, ahol a következ

ő

k állnak fenn: 

H

ő

források, mint a f

ű

t

ő

testek, h

ő

tárolók, kályhák vagy más termékek, amelyek h

ő

t  

 

termelnek 

Közvetlen napfény 

Mechanikus vibráció vagy ütés 

Túlzott por 

Szell

ő

zés hiánya, mint például egy fülkében vagy könyvespolcon 

Egyenetlen felület

•  Kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozó aljzatból, ha a termék nincs használatban, miel

ő

tt 

összeszerelné vagy szétszerelné a részeit és tisztítás el

ő

tt. Teljesen szerelje össze a készüléket 

miel

ő

tt bekapcsolja.

•  Kerülje a mozgásban lév

ő

 alkatrészekkel történ

ő

 érintkezést. Ne dugja be egyetlen testrészét 

se (pl. ujjait) vagy ne dugjon be tárgyakat a rácson keresztül, miközben m

ű

ködésben van a 

készülék.

•  Ne takarja le a rácsot vagy ne üzemeltesse függönyök stb. közvetlen közelében.

•  Jelen termék kizárólag normál házi/háztartási használatra alkalmas.

•  Mindig csatlakoztassa le a készüléket, amikor áthelyezi egyik helyr

ő

l egy másik helyre.

•  Olyan kiegészít

ő

k vagy tartozékok használata, amelyeket nem a termék forgalmazója javasol 

vagy forgalmaz, személyi vagy anyagi károkat vagy sérüléseket okozhat. 

•  Üzemeléshez helyezze a készüléket stabil felületre, hogy elkerülje a felborulást. 

Summary of Contents for 28204895

Page 1: ...4 BAHAG No 28244156 Modell FLS L20AR19 BAHAG No 28204895 Modell FLS L20AR19 CH BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Page 2: ...controllo 3 Uscita dell aria 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Ruote 6 Maniglia incassata 7 Ingresso aria 8 Serbatoio dell acqua 9 Telecomando 10 Filtro antipolvere 11 Tampone di raffreddamento 12...

Page 3: ...nlass in denWassertank f llen F llen Sie nur bis zur Anzeige MAX 1 Dr cken Sie mit dem Daumen nach unten und den anderen Fingern die den Aussparungsgriff halten auf dieVerriegelungslasche desWassertan...

Page 4: ...yt s nyomja meg a z rat s tolja vissza az eredeti helyzet be am g kattan st nem hall T ltse fel a vizet a fels v zbemeneti ny l son kereszt l Nyissa ki a fels v zbemeneti fedelet s t ltse fel a vizet...

Page 5: ...ppet och fyll vatten i det vre vatteninloppet NAMESTITEV Odstranite vso embala o hladilnik zraka naj bo v navpi nem polo aju Napolnite rezervoar za vodo z vodo do nivoja MAX Prepri ajte se da sta hlad...

Page 6: ...as Taimeri seaded 1 kuni 24 tundi Ajastin alkaen 1 tunnista 24 tuntiin R glage du minuteur de 1 heure 24 heures Setting the timer from 1 hours to 24 hours Postavljanje tajmera od 1 sati do 24 sati ll...

Page 7: ...O UTMA NEMLEND RME SIRASINDA SU SEV YES M N NDEN D K OLMAMALIDIR SU SEV YES BU MODU SU OLMADAN KULLANMAYIN SO UTMA i levi kapat ld nda Hava So utucu bir fan olarak al acak ve havay so utmak i in su ku...

Page 8: ...dendienst Nehmen Sie das Ger t niemals eigenst ndig auseinander Das Ger t bzw das flexible Kabel sind vor Regen und Feuchtigkeit zu sch tzen und d rfen nicht in Fl ssigkeiten eingetaucht werden Dieses...

Page 9: ...erhalb der EU nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Recyceln Sie das Ger t verantwortungsbewusst um m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch unkontrollier...

Page 10: ...anja osim ako imaju nadzor ili uputstva odgovorne osobe za njihovu sigurnost u vezi s kori tenjem ure aja Djecu treba nadzirati da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj bez...

Page 11: ...u pokretu Ne ume ite nikakve dijelove tijela npr prst ili predmete kroz re etku dok ure aj radi Ne prekrivajte re etku i ne koristite ure aj u blizini zastora itd Ovaj je proizvod namijenjen isklju iv...

Page 12: ...by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si se spot ebi em nehraj Nenech vejte spot ebi b et bez dozoru Nepou vejte v robek pokud spadl je po kozen nebo vykazuje zn mky poruchy Nepou vejte p stroj s...

Page 13: ...n med nedsat fysisk f lelsesm ssig eller metal evne eller mangel p erfaring og viden medmindre de er blevet superviseret eller instrueret i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres...

Page 14: ...ADVERTENCIA parareducirelriesgodeincendios descargael ctricaolesionesapersonasyda osala propiedad Utilicesiempreelproductoenunafuentedealimentaci ndelmismovoltaje frecuenciayclasificaci n quelaindicad...

Page 15: ...rse con la basura dom stica com n en la UE Para evitar posibles da os al ambiente o a la salud de las personas debidos a una eliminaci n de desechos sin control recicle el producto responsablemente y...

Page 16: ...hendusjuhe on vigastatud peab tootja v i selle teenindust taja v i sarnaselt kvalifitseeritud isik selle v lja vahetama et v ltida ohtu LUGEGE JA J TKE NEED JUHISED MEELDE ETTULEVIKUS NEILEVIIDATA Ke...

Page 17: ...tamasta liikkuvia osia l ty nn mit n kehosi osaa esim sormia tai muita esineit ristikon l pi kun laite on k yt ss l peit ristikkoa tai k yt laitetta esim verhojen l heisyydess Laite on tarkoitettu nor...

Page 18: ...eau ou d en tre clabouss N installez jamais l appareil dans un endroit o il peut tre expos des sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des cuisini res et d autres apparei...

Page 19: ...the appliance running unattended Do not operate the product if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction Do not operate the product with a damaged plug or cord Return the complete...

Page 20: ...osim ako imaju nadzor ili upute odgovorne osobe zbog njihove sigurnosti u svezi s kori tenjem ure aja Djeca bi trebala imati nadzor da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj...

Page 21: ...ama kako bi se izbjegle opasnosti PRO ITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDU E POTREBE Za tita okoli a Ova oznaka ozna ava da se irom EU ovaj proizvod ne smije odlagati u otpad zajedno s ostalim otpacima...

Page 22: ...k zponttal ellen rz s s jav t s c lj b l soha ne pr b lja saj t maga sz tszerelni Ne mer tse vagy ne tegye ki a term ket vagy a rugalmas k belt az es nek ne tegye ki nedvess gnek vagy ne helyezze b rm...

Page 23: ...t ki er ekki tla til notkunar af einstaklingum ar me al b rnum me skerta l kamlega skynjunar og andlega getu e a skort reynslu e a ekkingu nema vi komandi hafa noti umsj nar e a fengi lei beiningar v...

Page 24: ...er nota til a for ast a a a velti Ekki setja a vatn Ef sn ran er skemmd ver ur framlei andi e a j nustua ili a endurn ja hana e a l ka faga ili til a for ast h ttu LESTU OG GEYMDU ESSAR LEI BEININGART...

Page 25: ...qualificato per l esame e la riparazione non provare a smontare da soli Non immergere o esporre il prodotto o il cavo flessibile a pioggia umidit o qualsiasi altro liquido Questo prodotto non deve ess...

Page 26: ...beperken gebruik dit apparaat niet met een elektronische snelheidsregelaar Het apparaat is niet bestemd voor personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die e...

Page 27: ...Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak voordat u het inschakelt zodat het apparaat niet kan omkantelen Dompel het niet in water Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de...

Page 28: ...tsett produktet eller str mledningen for regn fuktighet eller noen annen v ske Dette produktet m ikke brukes i umiddelbar n rhet av vann deriblant badekar vaskekummer sv mmebasseng osv hvor sannsynlig...

Page 29: ...te en ili ako se na njemu vide znaci kvara Nemojte da koristite proizvod sa o te enim utika em ili kablom Vratite celi proizvod na mesto kupovine radi pregleda povra aja novca ili zamene Ako ne radi...

Page 30: ...e nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost bez doh adu alebo in trukt e oh adom pou vania zariadenia...

Page 31: ...jcovia odovzdaj produkt na ekologick recykl ciu SI Pomembna varnostna opozorila POZORNOVSANAVODILA PREDENIZDELEKUPORABITE Kouporabljateelektri niaparat upo tevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe OPOZO...

Page 32: ...dljiv vpliv na okolje ali zdravje ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo materialnih surovin e svoj izrabljen izdelek ho...

Page 33: ...ndning f r att undvika att den v lter Neds nk inte i vatten Om den medf ljande sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer f r att un...

Page 34: ...n zgaradan i eriye v cut azalar n rn parma n z veya herhangi bir nesne sokmay n Izgaran n zerini kapatmay n veya perde vb hemen yak n nda al t rmay n Bu r n sadece kapal mekanda normal kullan m i in t...

Page 35: ...vo ja ine zvuka ventilatora Hladina akustick ho v konu ventil tora Nivo jakosti zvoka ventilatorja Fl ktens ljudeffektniv Vantilat r ses g d zeyi LWA 60 7 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit Maksimalna...

Reviews: