background image

23

•  If the supply cord is damaged, It must be replaced by the manufacturer or its service agent, or 

similarly quali

fi

ed person, in order to avoid a hazard.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Environmental protection

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste within the EU. Recycle this product properly to prevent possible damage 

to the environment or a risk to human health via uncontrolled waste disposal and in order to promote the sustainable reuse of material resources. Please return your 

used product to an appropriate collection point or contact the retailer where you purchased this product. Your retailer will accept used products and return them to an 

environmentally-sound recycling facility.

HR

Va

ž

ne mjere za

š

tite

PA

Ž

LJIVO PROU

Č

ITE SVE UPUTE PRIJE KORI

Š

TENJA PROIZVODA.

Kada koristite elektri

č

ni ure

đ

aj, uvijek se pridr

ž

avajte se osnovnih sigurnosnih mjera predostro

ž

nosti.

UPOZORENJE - Kako biste smanjili opasnost od po

ž

ara, strujnog udara, ozljede ili o

š

te

ć

enja imovine.

•  Proizvod uvijek rabite putem izvora napajanja s jednakim naponom, frekvencijom i radnim 

svojstvima, kao 

š

to je nazna

č

eno na identi

fi

kacijskoj plo

č

ici.

•  Ne koristite ure

đ

aj s poluvodi

č

kim upravlja

č

kim ure

đ

ajem kako biste smanjili opasnost od 

elektri

č

nog udara.

•  Ovaj ure

đ

aj nije namijenjen za upotrebu osobama (uklju

č

uju

ć

i djeci) sa smanjenim 

fi

zi

č

kim, 

osjetnim i mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako imaju nadzor 

ili upute odgovorne osobe zbog njihove sigurnosti u svezi s kori

š

tenjem ure

đ

aja. 

•  Djeca bi trebala imati nadzor da bi se osiguralo da se ne igraju s ure

đ

ajem. 

•  Ne ostavljajte ure

đ

aj bez nadzora tijekom rada.

•  Ure

đ

aj ne koristite ako je pao, o

š

tetio se ili ako pokazuje znake kvarenja proizvoda. Ure

đ

aj 

ne koristite s o

š

te

ć

enim utika

č

em ili kabelom. Vratite cijeli proizvod na prodajno mjesto radi 

pregleda, povrata novca ili zamjene.

•  Ako ure

đ

aj ne funkcionira pravilno, obratite se kvali

fi

ciranom elektri

č

aru ili servisnom centru radi 

provjere i popravka. Nikada sami ne poku

š

avajte rastaviti ure

đ

aj.

•  Proizvod ili 

fl

eksibilni kabel ne uranjajte i ne izla

ž

ite ih ki

š

i, vlazi ili bilo kojim drugim 

teku

ć

inama.

•  Ovaj se proizvod ne smije koristiti u neposrednoj blizini vode, kao 

š

to su kade, lavori, bazeni itd. 

gdje bi mogli do

ć

i do uranjanja ili polijevanja.

•  Ure

đ

aj nikada ne postavljajte na mjestima na kojim bi mogao biti izlo

ž

en: 

izvorima topline, kao 

š

to su radijatori, grijalice, pe

ć

nice ili drugi proizvodi koji proizvode  

 

toplinu 

izravnom sun

č

evom svjetlu 

mehani

č

kim vibracijama ili udarcima 

prekomjernoj pra

š

ini 

lo

š

oj ventilaciji, kao 

š

to je ormar ili kutija za knjige 

neravnoj povr

š

ini

•  Kada proizvod ne koristite, prije sastavljanja i rastavljanja dijelova ili 

č

i

šć

enja isklju

č

ite ga i 

iskop

č

ajte iz uti

č

nice. Prije uklju

č

ivanja proizvod sastavite u cijelosti.

•  Izbjegavajte dodirivanje dijelova u pokretu. Ne ume

ć

ite nikakve dijelove tijela (npr. prst) ni 

predmete kroz re

š

etku dok ure

đ

aj radi.

•  Ne pokrivajte re

š

etku i ne koristite ure

đ

aj u blizini zavjesa itd.

•  Ovaj proizvod namijenjen je isklju

č

ivo za uobi

č

ajenu upotrebu u ku

ć

anstvima.

Summary of Contents for 28204895

Page 1: ...4 BAHAG No 28244156 Modell FLS L20AR19 BAHAG No 28204895 Modell FLS L20AR19 CH BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany...

Page 2: ...controllo 3 Uscita dell aria 4 Indicatore del livello dell acqua 5 Ruote 6 Maniglia incassata 7 Ingresso aria 8 Serbatoio dell acqua 9 Telecomando 10 Filtro antipolvere 11 Tampone di raffreddamento 12...

Page 3: ...nlass in denWassertank f llen F llen Sie nur bis zur Anzeige MAX 1 Dr cken Sie mit dem Daumen nach unten und den anderen Fingern die den Aussparungsgriff halten auf dieVerriegelungslasche desWassertan...

Page 4: ...yt s nyomja meg a z rat s tolja vissza az eredeti helyzet be am g kattan st nem hall T ltse fel a vizet a fels v zbemeneti ny l son kereszt l Nyissa ki a fels v zbemeneti fedelet s t ltse fel a vizet...

Page 5: ...ppet och fyll vatten i det vre vatteninloppet NAMESTITEV Odstranite vso embala o hladilnik zraka naj bo v navpi nem polo aju Napolnite rezervoar za vodo z vodo do nivoja MAX Prepri ajte se da sta hlad...

Page 6: ...as Taimeri seaded 1 kuni 24 tundi Ajastin alkaen 1 tunnista 24 tuntiin R glage du minuteur de 1 heure 24 heures Setting the timer from 1 hours to 24 hours Postavljanje tajmera od 1 sati do 24 sati ll...

Page 7: ...O UTMA NEMLEND RME SIRASINDA SU SEV YES M N NDEN D K OLMAMALIDIR SU SEV YES BU MODU SU OLMADAN KULLANMAYIN SO UTMA i levi kapat ld nda Hava So utucu bir fan olarak al acak ve havay so utmak i in su ku...

Page 8: ...dendienst Nehmen Sie das Ger t niemals eigenst ndig auseinander Das Ger t bzw das flexible Kabel sind vor Regen und Feuchtigkeit zu sch tzen und d rfen nicht in Fl ssigkeiten eingetaucht werden Dieses...

Page 9: ...erhalb der EU nicht ber den normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Recyceln Sie das Ger t verantwortungsbewusst um m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch unkontrollier...

Page 10: ...anja osim ako imaju nadzor ili uputstva odgovorne osobe za njihovu sigurnost u vezi s kori tenjem ure aja Djecu treba nadzirati da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj bez...

Page 11: ...u pokretu Ne ume ite nikakve dijelove tijela npr prst ili predmete kroz re etku dok ure aj radi Ne prekrivajte re etku i ne koristite ure aj u blizini zastora itd Ovaj je proizvod namijenjen isklju iv...

Page 12: ...by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e si se spot ebi em nehraj Nenech vejte spot ebi b et bez dozoru Nepou vejte v robek pokud spadl je po kozen nebo vykazuje zn mky poruchy Nepou vejte p stroj s...

Page 13: ...n med nedsat fysisk f lelsesm ssig eller metal evne eller mangel p erfaring og viden medmindre de er blevet superviseret eller instrueret i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres...

Page 14: ...ADVERTENCIA parareducirelriesgodeincendios descargael ctricaolesionesapersonasyda osala propiedad Utilicesiempreelproductoenunafuentedealimentaci ndelmismovoltaje frecuenciayclasificaci n quelaindicad...

Page 15: ...rse con la basura dom stica com n en la UE Para evitar posibles da os al ambiente o a la salud de las personas debidos a una eliminaci n de desechos sin control recicle el producto responsablemente y...

Page 16: ...hendusjuhe on vigastatud peab tootja v i selle teenindust taja v i sarnaselt kvalifitseeritud isik selle v lja vahetama et v ltida ohtu LUGEGE JA J TKE NEED JUHISED MEELDE ETTULEVIKUS NEILEVIIDATA Ke...

Page 17: ...tamasta liikkuvia osia l ty nn mit n kehosi osaa esim sormia tai muita esineit ristikon l pi kun laite on k yt ss l peit ristikkoa tai k yt laitetta esim verhojen l heisyydess Laite on tarkoitettu nor...

Page 18: ...eau ou d en tre clabouss N installez jamais l appareil dans un endroit o il peut tre expos des sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des cuisini res et d autres apparei...

Page 19: ...the appliance running unattended Do not operate the product if it is dropped damaged or showing signs of product malfunction Do not operate the product with a damaged plug or cord Return the complete...

Page 20: ...osim ako imaju nadzor ili upute odgovorne osobe zbog njihove sigurnosti u svezi s kori tenjem ure aja Djeca bi trebala imati nadzor da bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Ne ostavljajte ure aj...

Page 21: ...ama kako bi se izbjegle opasnosti PRO ITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDU E POTREBE Za tita okoli a Ova oznaka ozna ava da se irom EU ovaj proizvod ne smije odlagati u otpad zajedno s ostalim otpacima...

Page 22: ...k zponttal ellen rz s s jav t s c lj b l soha ne pr b lja saj t maga sz tszerelni Ne mer tse vagy ne tegye ki a term ket vagy a rugalmas k belt az es nek ne tegye ki nedvess gnek vagy ne helyezze b rm...

Page 23: ...t ki er ekki tla til notkunar af einstaklingum ar me al b rnum me skerta l kamlega skynjunar og andlega getu e a skort reynslu e a ekkingu nema vi komandi hafa noti umsj nar e a fengi lei beiningar v...

Page 24: ...er nota til a for ast a a a velti Ekki setja a vatn Ef sn ran er skemmd ver ur framlei andi e a j nustua ili a endurn ja hana e a l ka faga ili til a for ast h ttu LESTU OG GEYMDU ESSAR LEI BEININGART...

Page 25: ...qualificato per l esame e la riparazione non provare a smontare da soli Non immergere o esporre il prodotto o il cavo flessibile a pioggia umidit o qualsiasi altro liquido Questo prodotto non deve ess...

Page 26: ...beperken gebruik dit apparaat niet met een elektronische snelheidsregelaar Het apparaat is niet bestemd voor personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die e...

Page 27: ...Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak voordat u het inschakelt zodat het apparaat niet kan omkantelen Dompel het niet in water Als het netsnoer is beschadigd moet het worden vervangen door de...

Page 28: ...tsett produktet eller str mledningen for regn fuktighet eller noen annen v ske Dette produktet m ikke brukes i umiddelbar n rhet av vann deriblant badekar vaskekummer sv mmebasseng osv hvor sannsynlig...

Page 29: ...te en ili ako se na njemu vide znaci kvara Nemojte da koristite proizvod sa o te enim utika em ili kablom Vratite celi proizvod na mesto kupovine radi pregleda povra aja novca ili zamene Ako ne radi...

Page 30: ...e nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost bez doh adu alebo in trukt e oh adom pou vania zariadenia...

Page 31: ...jcovia odovzdaj produkt na ekologick recykl ciu SI Pomembna varnostna opozorila POZORNOVSANAVODILA PREDENIZDELEKUPORABITE Kouporabljateelektri niaparat upo tevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe OPOZO...

Page 32: ...dljiv vpliv na okolje ali zdravje ljudi zaradi nekontroliranega odlaganja odpadkov odgovorno reciklirajte izdelek in promovirajte trajno ponovno uporabo materialnih surovin e svoj izrabljen izdelek ho...

Page 33: ...ndning f r att undvika att den v lter Neds nk inte i vatten Om den medf ljande sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicepersonal eller liknande kvalificerade personer f r att un...

Page 34: ...n zgaradan i eriye v cut azalar n rn parma n z veya herhangi bir nesne sokmay n Izgaran n zerini kapatmay n veya perde vb hemen yak n nda al t rmay n Bu r n sadece kapal mekanda normal kullan m i in t...

Page 35: ...vo ja ine zvuka ventilatora Hladina akustick ho v konu ventil tora Nivo jakosti zvoka ventilatorja Fl ktens ljudeffektniv Vantilat r ses g d zeyi LWA 60 7 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit Maksimalna...

Reviews: