GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
MOTOPPAR, Industry and Commerce of Automatic Gate Operators Ltd., registered with the CNPJ
(National Registry of Legal Entities) under Number 52.605.821/0001-55, located at 3526 Dr. Labieno
da Costa Machado Avenue, Industrial District, Garça – SP – Brazil, Zip Code 17400-000, manufacturer
of PPA Products, hereby guarantees this product against design, manufacturing or assembly defects
and/or supportively as a result of material quality flaws that could make its intended use improper or
inadequate, within a legal period of ninety days from time of acquisition, provided that the installation
instructions described in the instruction manual are observed.
Due to the credibility and trust placed on PPA products, we will add 275 more days to the period
mentioned above, reaching a warranty period of one year, likewise counted from the time of
acquisition proven by consumer through proof of purchase (Customer Receipt).
In case of defect, within the warranty period, PPA responsibilities are restricted to the repair or
substitution of the product manufactured by the company, under the following conditions:
1. Repair and readjustment of equipment may only be carried out by PPA Technical Assistance, which is
qualified to open, remove, and substitute parts or components, as well as repair defects covered by
this warranty; thus, failure on observing this guideline and the verified use of any non-original parts
will cause the resignation of this warranty on the part of the user;
2. The warranty will not extend to accessories such as cables, screw kit, fixing brackets, power supplies
etc.;
3. Expenses for packaging, transportation and product reinstallation will be sole responsibility of the
consumer;
4. The equipment must be sent directly to the Company responsible for the sale (manufacturer's
representative), through the address contained in the purchase invoice, properly packed, thus
avoiding loss of the warranty;
5. Within the additional period of 275 days, visits and transportation in places where authorized
technical assistance is not available will be charged. The cost of transportation of the product and/or
technician will be sole responsibility of the consumer and
6. The substitution or repair of the product does not prolong the warranty time.
This warranty will be terminated if the product:
1. Is damaged by natural agents, such as atmospheric discharges, floods, wildfires, landslides etc.;
2. Is installed in an improper electric power supply or if it is not according to any of the installation
instructions displayed on the manual;
3. Shows defects caused by droppings, collisions or any other physical accident;
4. Shows signs of product violation or attempted repair by unauthorized personnel;
5. Is not used for its intended purpose;
6. Is not used under normal conditions;
7. Is damaged by accessories or equipment connected to it.
Recommendation:
We recommend that both the installation and the maintenance of the operator to be performed by an
authorized PPA technical service. If the product fails or has an improper operation, seek an Authorized
Technical Service to fix it.
Made by:
Motoppar Indústria e Comércio de Automatizadores Ltda
Av. Dr. Labieno da Costa Machado, 3526 - Distrito Industrial
Garça - SP - CEP 17406-200 - Brasil
CNPJ: 52.605.821/0001-55
www.ppa.com.br | +55 14 3407 1000
TRAVER UNO
OVERLAP LOCK
INSTRUCTION MANUAL
P09755 - 02/2021
Rev. 1
WARNING:
Do not use the device
without referring to
this manual first.
1 – OVERVIEW:
Dear installer, this manual has been developed to
help you with the installation procedures. First, it
is important that you properly fix your items, so
that all the expectations of our customers can be
met!
2 – GENERAL FEATURES:
- Overlap lock, adaptable to different types of
doors
- Easy installation - Safety and durability of the
product
- Ideal for access control to any environment
- 12V/6W power supply
- Its kit provides the user with 2 opening keys, as
well as the fixing screws
3 – TOOLS REQUIRED FOR
INSTALLATION:
- Drilling template
- Duct tape – Hammer
- Bradawl
- Marker pen
- Phillips screwdriver
- Cup saw Ø25mm (1”)
- Drill
- Wiring
4 – ITEMS PROVIDED:
- ‘TRAVER UNO’ Electric lock
- 2 keys
- Screw kit
- External finishing kit
- Stopper
- Instruction manual
- Template
5 – STEP-BY-STEP INSTALLATION:
1 – Check the installation type, whether the
opening is RIGHT or LEFT with INWARDS opening;
observe if the face of the DOOR FRAME and the
face where the lock will be installed are in perfect
alignment as shown in the image below.
6 – After installing the product, place the lock
cover tightening its screws above the latch to
ensure security against tampering by third parties.
7 – Run the manual test of the keys both internally
and externally to verify the manual unlocking of
the product.
8 – Fix the outer cylinder
finish with the screws
provided with the fixing
kit.
6 - LOCK WITH REVERSIBLE
TONGUE (ONLY IN REVERSIBLE
MODELS)
TRAVER UNO comes with the option of a reversible
tongue that allows opening inwards or outwards
and also to the left or right.
7 - REVERSING THE REVERSIBLE
LOCK TONGUE
1-Remove the side
screws from the
cover.
2 – Choose the desired height for installing the
electric lock, then fix the drilling template with
adhesive tape.
3 – Using both the
bradawl and the
hammer, mark the
center of the holes,
remove the drilling
template, and check
the markings.
4 – By means of a drill, drill a hole with a Ø3mm
drill bit; to make the installation easier, by using
the screws from the fixing kit, and with the use of
a cup saw, make a hole to pass the fixing cylinder.
5 – Install the wiring of the lock actuator
(PUSHBUTTON, INTERCOM SYSTEM ETC), in a
way that the passage of wires or pipes for each
installation is independent from one another
and the lock can be reached when triggered
at 12V/6W, so that the device has a proper
performance.
CABLE DIMENSION ACCORDING TO
DISTANCE
0 UP TO 50m
(0 up to ~164.1ft)
1-mm Gauge
50 UP TO 100m
(~164.1 up to ~328.1ft)
2.5-mm Gauge
100m + (~328.1ft +)
4-mm Gauge
Right ‘opening’
door
Being inwards,
when opening
the door, the leaf
rotates clockwise.
Left ‘opening’ door
Being inwards, when
opening the door,
the leaf rotates
counterclockwise.
Hammer
Bradawl
Direct connection to the n button
12v power supply
Example 2
Note: Refer to the doorphone manual to
proceed with the connection
2-Remove the screw that
holds the tongue.
3-invert the tongue
position.
4-screw the tongue and
cover again to finish the
reversal.
SAFETY TIP!
The lock must not be installed outside the ga-
tes. Avoid access to the inside of the lock on
hollow gates.
Note: Pay attention to the dimensions of the
column or frame. The counter frame must be
flush with the frame.
OPENING
DIRECTION
FRAME
COUNTER
FRAME
