background image

www.powermate.com      

02/07  0065117

PW0872650

Insert

Additif

Adición

IMPORTANT - Please make 

certain that everyone who uses

the Coleman® Powermate®

Pressure Washer thoroughly

reads and understands these

instructions prior to operation.

IMPORTANT - Veiller à ce que

toute personne amenée à utiliser cet

appareil de Coleman® Powermate®

lise soigneusement ces instructions

et les comprenne avant de procéder

à son utilisation.

IMPORTANTE - Favor de 

ceciorarse de que toda persona

que use el Lavador de presión
Coleman® Powermate® lea y 

entienda todas las instrucciones

antes de la operación.

Summary of Contents for PW0872650

Page 1: ...ands these instructions prior to operation IMPORTANT Veiller à ce que toute personne amenée à utiliser cet appareil de Coleman Powermate lise soigneusement ces instructions et les comprenne avant de procéder à son utilisation IMPORTANTE Favor de ceciorarse de que toda persona que use el Lavador de presión Coleman Powermate lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación ...

Page 2: ...OTE The force of the spray on the surface you are cleaning increases as you move closer to the surface 0 High Pressure Red The water stream discharged is very aggressive Use with extreme caution to prevent damage to the surface being cleaned or injury to persons or animals 15 High Pressure Yellow This is the nozzle used for most cleaning applications It provides narrow coverage and a highly powerf...

Page 3: ...ec la baguette Haute pression 0 rouge Le jet d eau déchargé est très important Faites preuve d une extrême prudence afin d éviter tout dommage à la surface qui est nettoyée ou toute blessure corporelle aux personnes ou aux animaux Haute pression 15 jaune Ceci est la buse qui est utilisé pour la plupart des applications de nettoyage Celle ci offre une couverture étroite et un jet d eau très puissan...

Page 4: ...mentará en la medida que usted acerque la varilla a la superficie Alta presión a 0 rojo La corriente de agua descargada es muy agresiva Utilícese con suma precaución para evitar daños a la superficie que se está limpiando o lesiones a personas o animales Alta presión a 15 amarillo Se refiere a la boquilla que se utiliza para la mayoría de aplicaciones de limpieza Suministra una cobertura estrecha ...

Page 5: ...s Manguera de sustancia química 1 29 0000087 Chemical filter Filtre pour les produits chimiques Sustancia química filtro 1 30 0065062 Baseplate isolation Baser la plaque Plato despreciable 1 31 0065126 Bracket foot Support de pied Soporte del pie 1 32 0063132 Handle release button Bouton de déclenchement Botone de liberación la manija 1 33 0063523 Oil breather Reniflard huile Respiradero de aceite...

Page 6: ...6 PARTS DRAWING SCHEMA DES PIÈCES DIAGRAMA DE PIEZAS ...

Page 7: ...064013 Pump Head Kit Jeu de Tête de pompe Juego de Cabeza de bomba I 0064014 Outlet Valve Kit Jeu de Soupape de sortie Juego de Válvula de salida J 0064015 Manifold Kit Jeu de Collecteur Juego de Múltiple K 0064016 Detergent Suction Kit Jeu de détergente de Succion Juego de Succión de detergente L 0064017 High Pressure Outlet Kit Jeu de L haute Sortie de Pression Juego de Alto de Salida de Presión...

Page 8: ... of Powermate Corporation 2007 Powermate Corporation Tous droits réservés sont des marques déposées de The Coleman Company Inc utilisées sous licence Powermate est une marque déposée de Powermate Corporation 2007 Powermate Corporation Reservados todos los derechos son marcas comerciales registradas de The Coleman Company Inc utilizadas bajo licencia Powermate es una marca comercial registrada de P...

Reviews: