Powermate PMD5000s Owner'S Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 113

Powermate PMD5000s Owner'S Manual Download Page 22

Appendix

Ⅰ

：

Types of sockets

Code

Description

Specification

Picture

S01

S.A socket

25A, 250V

S02

British socket

32A, 240V

S03

British socket

16A, 240V

S04

Square American

type-socket

20A, 120V

S05

Germany socket

16A, 250V

S06

Three-phase five

holes socket

16A, 415V

S07

French socket

16A, 250V

S08

Three-phase four

holes socket

16A, 215V

S09

American type

4-hole unit loose

socket

30A, 250V

22

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for PMD5000s

Page 1: ...ERATORS MANUALE D ISTRUZIONI GENERATORE DIESEL SILENZIOSO RAFFREDDATO AD ARIA MANUAL DEL USUARIO GENERADORES DIESEL SILENCIOSOS REFRIGERADOS POR AIRE MODE D EMPLOI DE L USAGER GROUPES ELECTROGENES SIL...

Page 2: ...from the actual product as more improvements are made to our products Some of the pictures in this manual may differ slightly from the actual product as well The manufacturer reserves the right to ma...

Page 3: ...operation of the generator 4 2 2 Preparation before operation 5 2 3 Checking the operation of the diesel engine 8 2 4 Starting the generator set 8 2 5 Proper operation of the generator set 9 2 6 Loadi...

Page 4: ...volution r min 3000 3600 3000 3600 Voltage D C V 12 Current D C A 7 Noise level dB A 7m 0 100 load 70 74 Power factor cos 1 0 8 Insulation grade F B Diesel engine Model of power CF186F E Kind 4 stroke...

Page 5: ...rator will output the specified power in the table listed below Table 1 Height above sea level ft Ambient temperature RH 0 60 F 20 C 60 3280 8 ft 1000 m 41 104 F 5 40 C 90 1 3 General dimensions and o...

Page 6: ...TECHNICAL SPECIFICATIONS AND DATA 1 4 Parts name and control panel 1 4 1 Parts Name Cover of fuel tank Label Muffler inside Battery inside Door Wheel Engine inside Control Panel 6...

Page 7: ...d wire holder 107 Black wire holder 107 Bolt to the grounded Socket SCHUKO 230V 16A Socket 2P T CEE 230V 16A Electric start switch Connector 7 contacts Low oil protection indicating lamp 12V Voltmeter...

Page 8: ...haust gases emitted by the engine The exhaust gases contain toxic carbon monoxide Never operate your generator in places with poor ventilation In order to operate this machinery indoors a suitable ven...

Page 9: ...mes in contact with your eyes see a doctor immediately 2 2 Preparation before operation 2 2 1 Fuel choices and fuel treatment Use only light diesel fuel Otherwise it will be difficult to start the gen...

Page 10: ...ning the life of your generator engine If you use poor engine oil or if you don t change the oil regularly the piston and cylinder will wear easily or seize up Also the life of the other parts in your...

Page 11: ...not be adsorbed In that case it stands a good chance to block the air way 2 2 4 Check the oil way The fuel and oil in a new engine is drained before sold Before you start the engine please fill the fu...

Page 12: ...must be properly broken in The break in period is about 20 hours 1 Avoid overloading the engine when brand new 2 Change the engine oil according to specifications An oil change for a brand new engine...

Page 13: ...g the diesel engine 1 Pre heat the diesel engine for 3 minutes under no load conditions 2 First check the low oil pressure indication light in the panel If the light is red please fill into enough oil...

Page 14: ...will excite and doing this for long periods of time will cause the AVR to burn For the rated speed of the generator please refer to Chapter 1 item 1 1 technical specification and data 2 Observe the po...

Page 15: ...handle in the RUN position and let the engine run for 3 minutes after unloading Do not stop the diesel engine immediately let it warm down Stopping the diesel engine suddenly may raise the temperature...

Page 16: ...Clean the fuel filter Check fuel oil leakage after every operating Check and screw each fastened part screw the bolt of cylinder head firmly Check injector Checkinjectionpump Check fuel pipe If neces...

Page 17: ...h and remove the fuel filter form the port Use diesel fuel to clean the fuel filter Also remove the fuel injector and clean the carbon deposit around it The recommended time period for this is 3 month...

Page 18: ...ectricity Charge the accumulator or exchange it Generator cannot generate electricity and has not welding voltage Master switch NFB is not be switched on Turn master switch handle to ON position Carbo...

Page 19: ...CIRCUIT DIAGRAM CHAPTER 5 CIRCUIT DIAGRAM Figure 5 1 single phase double voltage circuit diagram 19...

Page 20: ...CIRCUIT DIAGRAM Figure 5 2 single phase single voltage circuit diagram 20...

Page 21: ...CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT Figure 5 3 three phase circuit diagram 21...

Page 22: ...2 British socket 32A 240V S03 British socket 16A 240V S04 Square American type socket 20A 120V S05 Germany socket 16A 250V S06 Three phase five holes socket 16A 415V S07 French socket 16A 250V S08 Thr...

Page 23: ...Code Description Specification Picture S10 American double socket 20A 125V S11 3 hole unit loose socket UL authentication optional 30A 250V S12 Australian socket 16A 250V S13 Swiss socket 10A 250V 23...

Page 24: ...1450 1800 Electric Fry Pan 1300 1300 Electric Range 6 Inch Elements 1500 1500 8 Inch Elements 2100 2100 Microwave Oven 625 watts 625 800 Refrigerator or Freezer 700 2200 Toaster 2 slice 1050 1050 Toas...

Page 25: ...7700 Bench Grinder 6 inch 720 1000 Bench Grinder 8 inch 1400 2500 Bench Grinder 10 inch 1600 3600 Electric Cultivator 1 3 hp 700 1400 Electric Grass Trimmer 500 650 Drum Mixer hp 700 1400 Mercury Hal...

Page 26: ...e Saw 9 inch 1500 3000 Table Saw 10 inch 1800 4500 Electric Welder 70 amp 2800 2800 Band Saw 1100 1400 Electric Fence 25 miles 250 250 Stock Tank De Icer 1000 1000 Grain Cleaner 650 1000 Portable Conv...

Page 27: ...nte dal prodotto reale questo perch abbiamo realizzato dei miglioramenti sui nostri prodotti Anche alcune immagini nel manuale potrebbero differire leggermente dal prodotto reale Il produttore si rise...

Page 28: ...arazione prima della messa in funzione 9 2 3 Controllare la messa in funzione del motore diesel 13 2 4 Avviamento del gruppo generatore 13 2 5 Messa in funzione corretta del gruppo generatore 14 2 6 C...

Page 29: ...oni acustiche dB A 7m 0 100 load 70 74 Fattore di potenza cos 1 0 8 Gradi d isolamento F B Motore Diesel Modello di potenza CF186F E Genere A 4 tempi monocilindro raffreddato ad aria a iniezione diret...

Page 30: ...a specificata nella tabella in basso Tabella 1 Altezza sul livello del mare m Temperatura ambiente RH 0 60 F 20 o C 60 3280 8ft 1000 m 41 104 F 5 40 C 90 cyriellemillion 1 3 Ingombro e informazioni ge...

Page 31: ...e delle parti e pannello di controllo 1 4 1 Nome delle parti Coperchio del serbatoio Pannello di controllo Etichetta Silenziatore interno Batteria interna Motore interno Ruota Sportello Coperchio post...

Page 32: ...sibile 10 A Serracavo rosso 107 Serracavo nero 107 Bullone per la messa a terra Presa 2P T 230V 16A Presa SCHUKO 230V 16A Interruttore dell avviamento elettrico Spia di bassa protezione dell olio 12V...

Page 33: ...ai i gas di scarico emessi dal motore contengono monossido di carbonio tossico Non azionare mai il generatore in luoghi con scarsa ventilazione Per azionare questa apparecchiatura in locali chiusi l e...

Page 34: ...immediatamente con acqua dolce Inoltre se il liquido elettrolitico entra in contatto con gli occhi sottoporsi immediatamente a una visita medica 2 2 Preparazione prima della messa in funzione 2 2 1 Sc...

Page 35: ...l limite massimo e il limite minimo Se il motore nuovo o l olio non sufficiente rabboccare il motore con l olio giusto 10W30 Riporre l asta di livello dell olio nel foro per controllare il livello del...

Page 36: ...hanno un brutto colore Non avviare mai il motore senza il filtro dell aria installato potrebbero entrare oggetti estranei che danneggerebbero il motore 3 Dopo aver sostituito il filtro dell aria rico...

Page 37: ...il motore in maniera considerevole 2 3 2 Come aprire il coperchio sportello della scatola 1 Aprire lo sportello della scatola tirare la maniglia verso l esterno e aprire Effettuare questi controlli qu...

Page 38: ...ciare la chiave e attendere per almeno dieci secondi prima di effettuare un secondo tentativo Se si continua ad avviare il motore questi si surriscalder 7 Mentre il motore si scalda muovere la chiave...

Page 39: ...nell uscita di VOLTAGGIO CA desiderata le cariche elettriche NOTA IMPORTANTE NON collegare cariche trifase a un Generatore Diesel MONOFASE NON sovraccaricare il generatore Per prolungare la vita opera...

Page 40: ...are i terminali positivi e negativi della batteria contemporaneamente In questo modo si rischia di danneggiare la batteria e causare gravi lesioni personali 4 Non invertire le polarit durante l attacc...

Page 41: ...a maniglia di velocit in posizione S 4 Portare la chiave di accensione su off I generatori si arresteranno 5 Spostare la maniglia di velocit in posizione stop in modo da assicurare l interruzione del...

Page 42: ...se o 50 ore Ogni 3 mesi o 200 ore Ogni 6 mesi o 400 ore Una volta all anno o ogni 1000 ore Controllare e rabboccare il livello di carburante Prima dell avviamento Scaricare il serbatoio Controllare ed...

Page 43: ...le successive Molare l attacco dell ingresso e dello scarico dell aria Cambiare l anello del pistone Controllare la spazzola elettrica e l anello scorrevole Controllare la resistenza dell isolamento I...

Page 44: ...sso per mantenere il funzionamento del motore alle prestazioni massime 2 Il periodo di tempo raccomandato per la pulizia del filtro del carburante di 6 mesi o ogni 500 ore di funzionamento a Per farlo...

Page 45: ...e diesel per 3 minuti e poi interromperlo 2 Quando il motore ancora caldo cambiare l olio del motore con olio nuovo di grado equivalente 3 Per generatori con starter elettrico premere la maniglia di d...

Page 46: ...re l ugello L accumulatore privo di elettricit Caricare l accumulatore o cambiarlo Il generatore non genera elettricit e non ha voltaggio di saldatura L interruttore principale NFB non acceso Girare l...

Page 47: ...DIAGRAMMA DI CIRCUITO CAPITOLO 5 DIAGRAMMA DI CIRCUITO Figura 5 1 diagramma di circuito a doppio voltaggio monofase 47...

Page 48: ...DIAGRAMMA DI CIRCUITO Figura 5 2 diagramma di circuito a singolo voltaggio monofase 48...

Page 49: ...DIAGRAMMA DI CIRCUITO Figura 5 3 diagramma di circuito trifase 49...

Page 50: ...Presa inglese 32A 240V S03 Presa inglese 16A 240V S04 Presa quadrata di tipo americano 20A 120V S05 Presa tedesca 16A 250V S06 Presa trifase a cinque fori 16A 415V S07 Presa francese 16A 250V S08 Pres...

Page 51: ...dice Descrizione Specifiche Immagine S10 Doppia presa americana 20A 125V S11 Presa a 3 contatti piatti autenticazione UL opzionale 30A 250V S12 Presa australiana 16A 250V S13 Presa svizzera 10A 250V 5...

Page 52: ...a 1300 1300 Range elettrico Elementi da 6 pollici 1500 1500 Elementi da 8 pollici 2100 2100 Microonde da 625 watt 625 800 Frigo o freezer 700 2200 Tostapane 2 fette 1050 1050 Tostapane 4 fette 1650 16...

Page 53: ...00 1400 Tagliaerba elettrico 500 650 Miscelatore a tamburo hp 700 1400 Mercurio Alogena 1000 1000 Lucidatrice 16 pollici hp 1400 3100 20 pollici 1hp 1600 4500 Menarola pollici 350 350 Menarola 3 8 pol...

Page 54: ...astro 1100 1400 Recinzione elettrica 25 miglia 250 250 Sbrinatore con serbatoio 1000 1000 Pulitore grani 650 1000 Trasportatore mobile hp 1000 2400 Elevatore per grani hp 1000 2400 Raffreddatore di la...

Page 55: ...s hechas en nuestros productos Algunas de las im genes contenidas en este manual tambi n podr an ser ligeramente distintas del producto real El fabricante se reserva el derecho de llevar a cabo cualqu...

Page 56: ...or 4 2 2 Preparaci n antes del uso 5 2 3 Comprobaci n del funcionamiento del motor diesel 8 2 4 Encendido del grupo generador 8 2 5 Funcionamiento correcto del grupo generador 9 2 6 Carga 10 2 7 Parad...

Page 57: ...ruido dB A 7m carga 0 100 70 74 Factor de potencia cos 1 0 8 Grado de aislamiento F B Motor diesel Modelo de potencia CF186F E Tipo Inyecci n directa refrigerada por aire de 4 carreras y un cilindro...

Page 58: ...producir la potencia especificada en la siguiente tabla Tabla 1 Altura sobre el nivel del mar Temperatura ambiente RH 0 60 F 20 C 60 3280 8 ft 1000 m 41 104 F 5 40 C 90 1 3 Dimensiones y visi n de co...

Page 59: ...L 1 4 Nombre de las partes y panel de mando 1 4 1 Nombre de las partes Panel de mando Tapa del dep sito de combustible Etiqueta Motor interior Rueda Puerta Bater a interior Silenciador interior Filtro...

Page 60: ...o 107 Soporte cable negro 107 Clavija conexi n a tierra Toma de SCHUKO 230V 16A Toma 2P T CEE 230V 16A Bot n de encendido el ctrico Conector de 7 pines Luz indicadora protecci n nivel aceite bajo 12V...

Page 61: ...es de escape emitidos por el motor Los gases de escape contienen mon xido de carbono t xico Nunca utilizar el generador en lugares donde la ventilaci n sea escasa Para poder utilizar este equipo en lu...

Page 62: ...o lavarse inmediatamente con agua limpia Adem s si el l quido electrol tico entra en contacto con los ojos acudir inmediatamente a un m dico 2 2 Preparaci n antes del uso 2 2 1 Elecci n y tratamiento...

Page 63: ...ntrario el nivel de aceite mostrado no ser el correcto Comprobar si el nivel de aceite se encuentra entre el l mite m ximo y el l mite m nimo Si el motor es nuevo o el aceite no es suficiente llenar e...

Page 64: ...CIA NO llenar de aceite el motor cuando las m quinas est n funcionando 2 2 3 Comprobaci n del filtro del aire 1 Abrir la tapa de los generadores as ser posible ver el filtro del aire completo 2 Afloja...

Page 65: ...s el ctricas e incluso heridas y muerte ADVERTENCIA Asegurarse de apagar el interruptor de alimentaci n Asegurarse de haber conectado a tierra los generadores 2 C mo utilizar generadores de tensi n do...

Page 66: ...l generador con dispositivos el ctricos enchufados o encendidos De lo contrario se producir un cortocircuito e incluso la aver a del motor de arranque 3 Poner la v lvula del combustible en posici n ON...

Page 67: ...agua y del aire para ver si hay escapes Si hubiera uno solucionar enseguida el problema De lo contrario podr an producirse problemas graves 2 Comprobar si el rendimiento es bueno o malo 3 Comprobar e...

Page 68: ...bater a de 12V se carga autom ticamente a trav s del regulador situado en la parte lateral del motor durante el funcionamiento 2 Si no se va a utilizar el generador durante largos periodos de tiempo l...

Page 69: ...ar el inyector y da ar el motor diesel NOTA 1 Si no se puede apagar el motor con una carga primero quitar la carga y luego apagar el motor 2 Presionar el mando del freno 3 Si est equipado con un motor...

Page 70: ...s de 1 mes o 50 horas Cada 3 meses o 200 horas Cada 6 meses o 400 horas Cada a o o 1000 horas Comprobaci n del nivel del combustible y llenado Antes del encendido Vaciado del tanque de combustible Co...

Page 71: ...Amolado de la entrada de aire y la compuerta del aire de escape Sustituci n del segmento depist n Comprobaci n de la escobilla el ctrica y de la anilla de deslizamiento Comprobaci n de la resistencia...

Page 72: ...mpiarse a menudo para que el motor funcione con su rendimiento m ximo 2 El periodo de tiempo recomendado para limpiar el filtro de combustible es cada 6 meses o 500 horas de funcionamiento a Para llev...

Page 73: ...l durante 3 minutos y luego detenerlo 2 Con el motor a n caliente sustituir el aceite del motor con otro nuevo del grado adecuado 3 Para los generadores con motor de arranque el ctrico apretar el mand...

Page 74: ...e para arrancar el motor de arranque reactivo Encender el motor diesel de conformidad con los procedimientos de encendido El inyector est sucio Limpiar el inyector La electricidad no llega al acumulad...

Page 75: ...or diesel y n mero de modelo del motor 2 Pa s de residencia 3 N mero de horas de funcionamiento del equipo junto al tipo de problema detectado 4 Descripci n detallada de las condiciones y del tiempo e...

Page 76: ...DIAGRAMA DEL CIRCUITO CAP TULO 5 DIAGRAMA DEL CIRCUITO Figura 5 1 diagrama del circuito de doble tensi n monof sico 76...

Page 77: ...DIAGRAMA DEL CIRCUITO Figura 5 2 diagrama del circuito de tensi n nica monof sico 77...

Page 78: ...DIAGRAMA DEL CIRCUITO Figura 5 3 diagrama del circuito trif sico 78...

Page 79: ...ingl s 32A 240V S03 Enchufe ingl s 16A 240V S04 Enchufe cuadrado de tipo americano 20A 120V S05 Enchufe alem n 16A 250V S06 Enchufe de cinco agujeros trif sico 16A 415V S07 Enchufe franc s 16A 250V S...

Page 80: ...Descripci n Especificaciones Dibujo S10 Enchufe americano doble 20A 125V S11 Enchufe libre de tres agujeros UL autenticaci n opcional 30A 250V S12 Enchufe australiano 16A 250V S13 Enchufe suizo 10A 2...

Page 81: ...idora 1300 1300 Gama el ctrica Elementos de 6 pulgadas 1500 1500 Elementos de 8 pulgadas 2100 2100 Horno microondas de 625 vatios 625 800 Nevera o congelador 700 2200 Tostadora 2 rebanadas 1050 1050 T...

Page 82: ...0 4500 1 hp 2200 6000 2 hp 2800 7700 Afiladora de banco de 6 pulgadas 720 1000 Afiladora de banco de 8 pulgadas 1400 2500 Afiladora de banco de 10 pulgadas 1600 3600 Cultivador el ctrico 1 3 hp 700 14...

Page 83: ...Sierra de cadena el ctrica 1100 1400 Sierra de mesa de 9 pulgadas 1500 3000 Sierra de mesa de 10 pulgadas 1800 4500 Soldador el ctrico de 70 amp 2800 2800 Sierra de cinta 1100 1400 Valla el ctrica 25...

Page 84: ...pourront trouver de l g res diff rences dans les descriptions faites dans ce mode d emploi par rapport au produit actuel car nos produits sont continuellement am lior s Le fabricant se r serve tous dr...

Page 85: ...nt le fonctionnement du groupe lectrog ne 4 2 2 Pr paration avant le fonctionnement 5 2 3 Contr le du fonctionnement du moteur diesel 8 2 4 Mise en marche du groupe lectrog ne 8 2 5 Fonctionnement cor...

Page 86: ...Voltage D C V 12 Courant D C A 7 Niveau bruit dB A 7m 0 100 charge 70 74 Facteur puissance cos 1 0 8 Niveau isolation F B Moteur Diesel Mod le de puissance CF186F E Type 4 cylindres simple effet inje...

Page 87: ...ne aura la sortie la puissance sp cifi e dans le tableau indiqu ci apr s Tableau 1 Altitude ft Temp rature ambiante RH 0 60 F 20 C 60 3280 8 ft 1000 m 41 104 F 5 40 C 90 1 3 Dimensions g n rales et a...

Page 88: ...iff rentes parties et tableau de commande 1 4 1 Nom des diff rentes parties Bouchon du r servoir du carburant Tableau de commande Moteur l int rieur Roue Porte Batterie l int rieur Silencieux l int ri...

Page 89: ...pport fil noir 107 Boulon mise la terre Prise SCHUKO 230V 16A Prise 2P T CEE 230V 16A Electric start switch Interrupteur de d marrage lectrique Voyant indicateur de protection bas niveau d huile 12V V...

Page 90: ...ar le moteur Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone Ne jamais faire fonctionner votre groupe lectrog ne dans des endroits mal ventil s Lorsqu on fait fonctionner la machine l int rieu...

Page 91: ...on lorsqu on travaille sur la batterie pour prot ger les yeux la peau et les v tements Si on entre en contact avec le liquide lectrolytique laver imm diatement l eau claire Si le liquide lectrolytique...

Page 92: ...r que le groupe lectrog ne est au niveau du sol et enlever la jauge d huile du moteur sinon le niveau d huile que vous pouvez voir n est pas juste Contr ler que le niveau d huile se trouve entre la li...

Page 93: ...vercle du groupe lectrog ne on voit le montage du filtre air 2 Desserrer l crou papillon du filtre air enlever le couvercle du filtre air et sortir l l ment filtre air N B Ne pas utiliser de d tergent...

Page 94: ...le voltage que vous d sirez utiliser ATTENTION S assurer que toutes les charges lectriques sont d branch es avant de mettre les groupes lectrog nes en marche Ne pas le faire est tr s dangereux 2 3 Co...

Page 95: ...u d marreur 3 Mettre la soupape du Gazole en position ON En cas contraire le carburant ne sera pas suffisant pour mettre le groupe lectrog ne en marche 4 Appuyer sur le levier de vitesse sur la positi...

Page 96: ...t est bon 3 Contr ler la couleur des gaz d chappement s ils sont trop noirs ou trop blancs Si vous d tecter une de ces conditions arr ter le moteur et chercher la cause du probl me Si on ne trouve pas...

Page 97: ...ulateur situ sur le c t du moteur lorsqu il fonctionne 2 Si on n utilise pas le groupe lectrog ne pendant de longues p riodes il vaut mieux d brancher la batterie pour viter une perte d nergie de la b...

Page 98: ...le et bloquer le gicleur et endommager le moteur diesel N B 1 Si vous ne pouvez pas arr ter le moteur avec une charge enlevez la charge avant d arr ter le moteur 2 Appuyer sur le levier du frein 3 S i...

Page 99: ...l Tous les jours Apr s 1 mois ou 50 heures Tous les 3 mois ou 200 heures Tous les 6 mois ou 400 heures Chaque ann e ou 1000 heures Contr ler le niveau du carburant et remplir Avant le d marrage Vidang...

Page 100: ...a seconde fois et ensuite Meuler la grille de l entr e de l air et de l vacuation Changer l anneau du piston Contr ler le balai lectrique et la bague coulissante Contr ler la r sistance d isolement Le...

Page 101: ...moteur fonctionne avec un rendement maximum 2 La p riode de temps recommand e pour le nettoyage du filtre gazole est de 6 mois ou de 500 heures de fonctionnement a Pour ce faire vidanger le gazole du...

Page 102: ...es puis l arr ter 2 Lorsque le moteur est encore chaud changer l huile moteur en mettant de l huile neuve adapt e 3 Pour le groupe lectrog ne lectrique en d marrage appuyer vers le bas sur le levier d...

Page 103: ...moteur diesel en marche conform ment aux indications de proc dures de mise en marche De la salet sort du gicleur Nettoyer le gicleur L accumulateur n a pas d lectricit Charger l accumulateur ou le ch...

Page 104: ...moteur diesel du groupe lectrog ne et num ro du mod le de moteur 2 Etat de r sidence 3 Nombre d heures de fonctionnement lorsque le probl me s est pr sent 4 Condition et temps d taill lorsque le probl...

Page 105: ...SCHEMA DU CIRCUIT CHAPITRE 5 SCHEMA DU CIRCUIT Figure 5 1 Sch ma circuit voltage bipolaire monophas 105...

Page 106: ...SCHEMA DU CIRCUIT Figure 5 2 Sch ma circuit mono voltage monophas 106...

Page 107: ...SCHEMA DU CIRCUIT Figure 5 3 sch ma circuit triphas 107...

Page 108: ...V S02 Prise anglaise 32A 240V S03 Prise anglaise 16A 240V S04 Prise am ricaine type carr 20A 120V S05 Prise allemande 16A 250V S06 Prise triphas e cinq trous 16A 415V S07 Prise fran aise 16A 250V S08...

Page 109: ...Code Description Caract ristiques Sch ma S10 Prise double am ricaine 20A 125V S11 Prise 3 trous UL authentification option 30A 250V S12 Prise australienne 16A 250V S13 Prise suisse 10A 250V 109...

Page 110: ...de d marrage requise Machine caf 1750 1750 Lave vaisselle 1450 1800 Friteuse lectrique 1300 1300 Capacit lectrique El ments 6 Pouces 1500 1500 El ments 8 Pouces 2100 2100 Four Micro onde 625 watts 62...

Page 111: ...hp 1000 2000 1 hp 1500 4500 1 hp 2200 6000 2 hp 2800 7700 Touret meuler 6 pouces 720 1000 Touret meuler 8 pouces 1400 2500 Touret meuler 10 pouces 1600 3600 Motoculteur lectrique 1 3 hp 700 1400 Tond...

Page 112: ...0 Scie chaine 1100 1400 Scie avec table 9 pouces 1500 3000 Scie avec table 10 pouces 1800 4500 Machine souder lectrique 70 amp 2800 2800 Scie ruban 1100 1400 Cloture lectrique 25 miles 250 250 Citerne...

Page 113: ...____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _________________________________...

Reviews:

No comments