PowerLine
®
est une marque déposée de la société Original Power, Inc.
ATTENTION: The polarity of the adapter has been preset at the factory to center-positive. This is the
most common polarity used with DVD players and other devices intended for automotive use. Do NOT
change the polarity of the adapter unless you are sure your device requires center-negative polarity.
• Check the owner’s manual of your device for the correct polarity setting or refer to the polarity symbol printed on your
device next to the adapter jack. Refer to the “Polarity Markings” section below to determine if the symbol indicates
Center-Positive or Center-Negative polarity.
• Move the polarity switch on the side of the adapter to the position which matches the polarity symbol shown on your
device or in the instruction manual for your device.
3. Set the voltage selection switch on the front of the Universal AC Adapter to the voltage indicated in the instruction
manual for your device. If you do not know the proper voltage, refer to the battery chart below and set the switch
accordingly.
4. Plug the AC adapter cord into your device and then plug the AC adapter into a standard 120 volt outlet. If your device
does not operate, unplug the AC adapter immediately and verify that the voltage selection switch and polarity switch
have been set properly per these instructions.
POLARITY MARKINGS
Look on your product where you plug the adapter in to find the polarity symbol. It will be a plus and minus sign with a
CENTRE - POSITIF
CENTRE - NÉGATIF
TABLEAU DE CONVERSION DES PILES
Nb DE PILES
UTILISÉES
RÉGLER LE SÉLECTEUR
À CETTE TENSION
Nb DE PILES
UTILISÉES
RÉGLER LE SÉLECTEUR
À CETTE TENSION
POWERLINE
®
UNIVERSAL AC ADAPTER
OPERATING INSTRUCTIONS
Model 90333, 90334, 90366, 90367
ADAPTADOR UNIVERSAL DE CA POWERLINE
®
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modelo 90333, 90334, 90366, 90367
ADAPTATEUR C.A. UNIVERSEL POWERLINE
®
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Modèle 90333, 90334, 90366, 90367
Original Power,
Inc.
Duluth,
GA
30096
USA
http://www.powerline.com/
POWERLINE
®
UNIVERSAL AC ADAPTER
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING:
DETERMINING THE PROPER POLARITY AND VOLTAGE SETTINGS, AND CONFIGURING THIS
ADAPTER CORRECTLY ARE THE USER’S RESPONSIBILITIES.
WARNING TO CALIFORNIA RESIDENTS:
Handling the cord of this product or the cord of devices used with this
product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other
reproductive harm. Please wash hands after handling the cord.
CAUTION:
ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT
Not recommended for use by children. As with all electrical products, precautions should be observed during handling
and use to prevent electrical shock. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mounted
position.
FAILURE TO CONFIGURE THE ADAPTER PROPERLY CAN RESULT IN DAMAGE TO YOUR CONNECTED
DEVICES. NOT FOR USE AS A BATTERY RE-CHARGER
1. L
ocate the plug that fits your device and attach it to the end of the cord. Align the large pin with the large hole and the
small pin with the small hole before attaching. The plug will only fit one way on the end of the cord.
2.
WARNING: Failure to match this adapter’s polarity with the end device polarity can permanently
damage the end device.
2.
ATTENTION : Si la polarité de l’adaptateur ne correspond pas à celle de l’élément final, ce dernier pourrait
être endommagé de façon permanente.
ATTENTION : La polarité de l’adaptateur a été préétablie à l’usine à « centre positif ». C’est la polarité
la plus commune utilisée par les lecteurs de DVD et autres appareils destinés à être utilisés dans une
automobile. Ne changez PAS la polarité de l’adaptateur à moins que vous ne soyez sûr que votre appareil
nécessite une p olarité « centre négatif ».
• Vérifiez le manuel de l’utilisateur de votre appareil pour connaître le réglage de polarité approprié ou regardez
le symbole de polarité imprimé sur votre appareil, à côté de la prise femelle de l’adaptateur. Consultez la section
« Marque de polarité » ci-dessous pour déterminer si le symbole indique centre positif ou centre négatif.
• Déplacez le commutateur de polarité, sur le côté de l’adaptateur, à la position qui correspond au symbole de polarité
indiqué sur votre appareil ou dans le manuel d’utilisation de votre appareil.
3. Positionner le sélecteur de tension à l’avant de l’adaptateur C.A. universel sur la position correspondant à la tension
indiquée dans le manuel d’instruction de l’appareil à alimenter. Si la tension correcte n’est pas connue, consulter le
tableau du nombre de piles ci-dessous et configurer le sélecteur en conséquence.
4. Brancher le cordon de l’adaptateur C.A. dans l’appareil à alimenter, puis brancher l’adaptateur dans une prise
standard de 120 volts. Si l’appareil ne fonctionne pas, débrancher immédiatement l’adaptateur C.A. et vérifier que
la position du sélecteur de tension et que la polarité de l’embout de la fiche ont été choisies conformément aux
présentes instructions.
MARQUES DE POLARITÉ
Regardez le symbole de polarité sur votre produit, là où vous le branchez. Ce sera un signe plus ou moins avec un
cercle entre eux. Le cercle sera ouvert d’un côté, ressemblant à la lettre « C ». Si le C est ouvert
vers le signe positif (+), la polarité doit être établie à centre positif (+). Si le C est ouvert vers le
signe négatif (-), la polarité doit être établie à centre négatif (-). Il vous faudra peut-être lire ces
instructions à l’envers pour que le symbole corresponde à celui de votre produit.
Si votre appareil ne comporte pas de symbole de polarité, appelez le fabricant du produit et
demandez-lui quelle est la polarité. Une mauvaise configuration de la polarité sur l’adaptateur
pourrait endommager votre appareil.
AVERTISSEMENT :
Si le réglage de la polarité ou de la tension n’est pas adéquat, vous risquez
d’endommager votre appareil.
INSTRUCTIONS POUR LE PORT D’ALIMENTATION USB (sur les modèles choisis
seulement)
Pour utiliser le port d’alimentation USB, placer le sélecteur sur
la position USB et brancher un câble d’alimentation USB (non
fourni) adapté à l’appareil à alimenter. L’alimentation par le
cordon de sortie et les embouts de fiche n’est pas disponible
lorsque le commutateur de sélection se trouve sur la position
USB.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Original Power, Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit
est exempt de vice de matière et de fabrication pendant un an
à compter de la date d’achat par le consommateur d’origine.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un
accident ou une utilisation incorrecte. En cas d’utilisation de la
garantie, une preuve d’achat est requise pour valider la garantie.
EN AUCUN CAS ORIGINAL POWER, INC. NE SERA RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS.
Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, l’exclusion
ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous
pouvez disposer d’autres droits qui sont susceptibles de varier d’une juridiction à une autre.
Si Original Power, Inc., à sa seule discrétion, détermine que le produit est devenu défectueux pendant la période de
garantie, elle le réparera ou remplacera, à sa discrétion.
Original Power, Inc.
Duluth, GA 30096 USA
