manualshive.com logo in svg

Powerfix Profi PMDL 5 B1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Operating Instructions Manual Download Page 1

IAN 273624

 

MULTI-PURPOSE DETECTOR

Operating instructions

MULTIDETEKTOR

Bruksanvisning

 

RAKENNEILMAISIN

Käyttöohje

   

MULTIFUNKTIONS-

DETEKTOR

Bedienungsanleitung

DAUGIAFUNKCIS

DETEKTORIUS

Naudojimo instrukcija

WIELOFUNKCYJNY

DETEKTOR

Instrukcja obsługi

MULTI-PURPOSE DETECTOR  PMDL 5 B1

Summary of Contents for PMDL 5 B1

Page 1: ...ing instructions MULTIDETEKTOR Bruksanvisning RAKENNEILMAISIN K ytt ohje MULTIFUNKTIONS DETEKTOR Bedienungsanleitung DAUGIAFUNKCIS DETEKTORIUS Naudojimo instrukcija WIELOFUNKCYJNY DETEKTOR Instrukcja...

Page 2: ...vu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed prz...

Page 3: ......

Page 4: ...Measuring areas 7 Measuring volumes 8 Locating concealed objects 8 Laser marking 10 Battery display 11 Cleaning and storage 11 Disposal 11 Warranty Service 12 Importer 12 Read the operating instructi...

Page 5: ...ons completely and strictly fol low their instructions Risk of injury Do not use the appliance at locations where there is a risk of fire or explosion e g close to inflammable liquids or gases This ap...

Page 6: ...elded cables thick walls with thin pipes or power cables walls panelled with metal sheets very moist conditions This appliance is not suitable for detecting power cables in circuits which are isolated...

Page 7: ...utton M Memory 5 Button Holding pin 6 Button READ 7 Button MODE 8 Spirit level 9 Laser beam exit opening 0 Ultrasound sender receiver q Function switch LASER DETECTOR DISTANCE w Button RM Read Memory...

Page 8: ...hold the button MODE 7 Then press the button READ 6 and release both buttons simultaneously When you release the buttons the mea surement units change Note Measurements start at the measurement point...

Page 9: ...and 3 Ensure that there are no objects positioned within the measurement area False Fig 3 The display illumination glows during the measurement If a button is not pressed within ca 15 seconds the ill...

Page 10: ...utton READ 6 to measure the length In the upper line the measured length appears and W Width starts to flash 4 Press the button READ 6 to measure the width The measured width appears on the upper line...

Page 11: ...ured is now saved 3 Press the button MODE 7 The appliance is now ready for the second measurement 4 Measure the next volume 5 Press the button r A appears in the display 2 6 Press the button RM w The...

Page 12: ...ay disappear and two short beeps are heard The appliance has now adjusted itself to the wall thickness Continue to keep the button PUSH z pressed down 5 Move slowly along the wall with the appliance A...

Page 13: ...ER look directly into the laser The laser can cause serious eye damage You can use laser marking for the exactly horizontal positioning of pictures shelves etc 1 Place the function switch q to LASER A...

Page 14: ...nt Clean the appliance with a soft dry cloth Do not use chemical or abrasive cleaning agents These could damage the housing Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This...

Page 15: ...ranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by t...

Page 16: ...ittaaminen 17 Pinta alojen mittaaminen 19 Tilavuuksien mittaaminen 20 Peitossa olevien kohteiden havaitseminen 20 Lasermerkint 22 Pariston ytt 23 S ilytys ja puhdistaminen 23 H vitt minen 23 Takuu huo...

Page 17: ...an kokonaan ja niiden sis lt mi ohjeita noudatetaan tarkasti Loukkaantumisvaara l k yt laitetta paikoissa joissa on olemassa tulipalon tai r j hdyksen vaara esim palavien nesteiden tai kaasujen l heis...

Page 18: ...ijaitsevat johdot tai putket suojatut johdot paksut sein t ja ohuet putket tai johdot metallipinnoitetut sein t eritt in kosteat olosuhteet T ll laitteella ei voida havaita mit n johtoja virtapiireiss...

Page 19: ...METAL 4 M painike Memory 5 Pidikeneula painike 6 READ painike 7 MODE painike 8 Vesivaaka 9 Laser ulostuloaukko 0 Ultra nil hetin vastaanotin q Toimintokytkin LASER DETECTOR DISTANCE w RM painike Read...

Page 20: ...MODE 7 ja pit m ll sit painettuna Paina sitten painiketta READ 6 ja vapauta molemmat painikkeet samanaikaisesti Kun p st t painikkeet irti mittayksik t vaihtuvat Ohje Mittaus alkaa mittauspisteest 1...

Page 21: ...lmassa kuvat 1 ja 3 Varmista ettei mittausalueella sijaitse mit n esineit V rin Kuva 3 Mittausten aikana n yt n valaistus palaa Jos mit n painiketta ei paineta n 15 sekuntiin n yt n valaistus sammuu S...

Page 22: ...Paina READ painiketta 6 mitataksesi pituuden Ylemm lle riville ilmestyy mitattu pituus ja W Width leveys alkaa vilkkua 4 Paina READ painiketta 6 mitataksesi leveyden Ylemm lle riville ilmestyy mitattu...

Page 23: ...Paina M painiketta 4 N ytt n 2 ilmestyy M Mitattu tilavuus on tallennettu muistiin 3 Paina MODE painiketta 7 Laite on nyt valmis toista mittausta varten 4 Mittaa seuraava tilavuus 5 Paina painiketta...

Page 24: ...USH painiketta z painettuna kunnes n yt ll olevat nuolet h vi v t ja kuulet kaksi lyhytt merkki nt Laite on nyt s tynyt sein n paksuuteen Pid PUSH painiketta z edelleen painettuna 5 Kuljeta mittausilm...

Page 25: ...seria henkil it tai el imi kohden l koskaan katso suoraan laseriin Laser saattaa aiheuttaa silm vaurioita Lasermerkint voit k ytt suoristaaksesi kuvia kaappeja tms pysty tai vaakasuorassa 1 Aseta toim...

Page 26: ...isto paristokotelosta Puhdista laite kuivalla pehme ll liinalla l k yt kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita Ne voivat vaurioit taa laitteen koteloa H vitt minen l miss n tapauksessa heit laitett...

Page 27: ...n yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huolto pisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kulutt...

Page 28: ...M ta avst nd 29 M ta ytor 31 M ta volym 32 Lokalisering av dolda objekt 32 Lasermarkering 34 Batteristatusvisning 35 F rvaring och reng ring 35 Kassering 35 Garanti Service 36 Import r 36 L s igenom...

Page 29: ...gen samt s kerhetsanvisningarna och f lja dem exakt Skaderisk Anv nd inte apparaten d r det r der kad brand eller explosionsrisk tex i n rheten av br nnbara v tskor och gaser Den h r produkten kan anv...

Page 30: ...jupt liggande r r och ledningar avsk rmad kabel tjocka v ggar med tunna r r eller ledningar ytor t ckta av metall mycket fuktig milj Den h r apparaten kan inte anv ndas f r att lokalisera str mkretsle...

Page 31: ...TAL 4 Knapp M Minne 5 Knapp till f ststift 6 Knapp READ Avl s 7 Knapp MODE 8 Vattenpass 9 Laser ppning 0 Ultraljudss ndare mottagare q Funktionsv ljare LASER DETECTOR DISTANCE w Knapp RM Read Memory e...

Page 32: ...n READ 6 och sl pp b da knapparna samtidigtl sen N r du sl pper knapparna v xlar apparaten till en annan m ttenhet Obs M tningen startar vid m tpunkt 1 Om det som ska m tas ligger utanf r m tomr det k...

Page 33: ...till att det inte finns n gra hinder i m tomr det Fel Bild 3 Under m tningsproceduren lyser displayen Om ingen knapp trycks in p ca15 sekunder slocknar displaybelysningen Efter ytterligare ca15 sekund...

Page 34: ...knappen READ 6 f r att m ta upp l ngden Den uppm tta l ngden visas p den vre raden och ett W width bredd b rjar blinka 4 Tryck p knappen READ 6 f r att m ta upp bredden Det uppm tta v r det visas p d...

Page 35: ...layen 2 Den upp m tta volymen har sparats 3 Tryck p knappen MODE 7 Apparaten r nu klar f r den andra m tningen 4 M t upp n sta volym 5 Tryck p knappen r Ett kommer upp p displayen 2 6 Tryck p knappen...

Page 36: ...nner fr n displayen och det h rs tv korta signaler Apparaten har nu st llt in sig p v ggens tjocklek Forts tt att h lla PUSH knappen z intryckt 5 Flytta apparaten l ngsamt l ngs ytan N r pilarna p dis...

Page 37: ...nniskor eller djur Titta inte rakt in i lasern Laserstr len kan skada dina gon Lasermarkeringen kan anv ndas f r att rikta upp tavlor sk p och liknande i b da riktningarna 1 Flytta funktionsv ljaren...

Page 38: ...te kemiska eller slipande medel D kan h ljets yta skadas Kassering Apparaten f r absolut inte kastas bland de vanliga hush llssoporna Denna produkt uppfyller kraven i EU direktiv 2012 19 EU L mna in d...

Page 39: ...das yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas...

Page 40: ...o ci 41 Pomiar powierzchni 43 Pomiar obj to ci 44 Wykrywanie ukrytych obiekt w 44 Wskazywanie laserem 46 Wska nik stanu baterii 47 Przechowywanie i czyszczenie 47 Utylizacja 47 Gwarancja i serwis 48 I...

Page 41: ...ek i informacji podanych w instrukcji u ytkowania Zagro enie odniesieniem obra e Nie u ywaj nigdy urz dzenia w miejscach w kt rych wyst puje za gro enie po aru lub wybuchu np w pobli u atwopalnych cie...

Page 42: ...pomiaru bardzo grube ciany s abe baterie g boko po o ene przewody i rury os oni te kable grube ciany z cienkimi rurami lub przewodami ciany os oni te p ytami metalowymi wilgotne otoczenie To urz dzeni...

Page 43: ...ycisk M Memory 5 Przycisk Szpilka pomiarowa 6 Przycisk READ 7 Przycisk MODE 8 Poziomnica 9 Otw r wylotowy lasera 0 Nadajnik odbiornik ultrad wi k w q Prze cznik funkcji LASER DETECTOR DISTANCE w Przyc...

Page 44: ...pnie naci nij przycisk READ 6 poczym jednocze nie zwolnij oba przyciski Jednostki zmieniaj si na nowe po zwolnieniu przycisku WSKAZ WKA Pomiar rozpoczyna si od punktu pomiaru 1 Je li pomiar znajdzie...

Page 45: ...zakresie pomiaru nie znajdowa y si adne przedmioty le Ilustracja 3 W trakcie pomiaru w cza si pod wietlenie wy wietlacza Pod wietlenie wy czy si je li w ci gu15 sekund nie zostanie naci ni ty aden pr...

Page 46: ...Length d ugo 3 Naci nij przycisk READ 6 aby zmierzy d ugo W wierszu g rnym wy wietla si zmierzona d ugo i dodatkowo zac zyna miga W Width szeroko 4 Naci nij przycisk READ 6 aby zmierzy szeroko W wier...

Page 47: ...zostanie zapisana 3 Naci nij przycisk MODE 7 Urz dzenie jest gotowe do drugiego po miaru 4 Zmierz nast pn obj to 5 Naci nij przycisk r Na wy wietlaczu 2 wy wietla si 6 Naci nij przycisk RM w W wiersz...

Page 48: ...n strza ki na wy wietlaczu i rozlegn si dwa kr tkie sygna y Urz dzenie zosta o skalibrowane na odpowiedni grubo ciany Trzymaj dalej naci ni ty przycisk PUSH z 5 Powoli przesuwaj detektor wzd u ciany J...

Page 49: ...zwierz ta Nie patrz nigdy bezpo rednio w laser Laser mo e spowodowa uszkodzenie wzroku Wskazywanie laserem mo na u ywa do pionowego wzgl pionowego wyr wnywania po o enia obraz w szafek itp 1 Przestaw...

Page 50: ...odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega dzia aniom przewidziamyn w przepisach dyrektywy europejskiej 2012 19 EU Urz dzenie nale y usuwa w akredytowanych zak adach utylizacji odpa d w lub komunaln...

Page 51: ...ny jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingeren...

Page 52: ...imas 53 Plot matavimas 55 T ri matavimas 56 Pasl pt objekt aptikimas 56 Lazerio yma 58 Baterijos rodmuo 59 Laikymas ir valymas 59 Utilizavimas 59 Garantija ir klient aptarnavimas 60 Importuotojas 60 P...

Page 53: ...mo instrukcij ir saugos nurodymus bei grie tai laikot s ten pateikt nurodym Pavojus susi aloti Nenaudokite prietaiso vietose kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus pvz alia degi skys i arba duj prietai...

Page 54: ...rba vamzd i ekranuot kabeli stor sien su plonais vamzd iais arba laidais metalu padengt sien labai dr gn s lyg iuo prietaisu negalima nustatyti laid srov s grandin se kurios izoliuotos nuo maitinimo t...

Page 55: ...Laikan iosios adatos mygtukas 6 Mygtukas READ 7 Mygtukas MODE 8 Guls iukas 9 Lazerio i jimo anga 0 Ultragarsinis si stuvas imtuvas q Funkcinis jungiklis Laser Detector Distance w Mygtukas RM Read Mem...

Page 56: ...pauskite mygtuk MODE 7 ir laikykite j paspaud Tada paspauskite mygtuk READ 6 ir atleiskite abu mygtukus tuo pa iu metu Kai mygtukus atleisite matavimo vienetai pasikeis Nurodymas Matuoti pradedama mat...

Page 57: ...pu 1 ir 3 pav Atkreipkite d mes tai kad matavimo srityje neb t daikt Neteisingai 3 pav Vykstant matavimui b na jungtas ekrano ap vietimas Jei ma daug 15 se kund i nepaspaud iamas joks mygtukas ap viet...

Page 58: ...e mygtuk READ 6 kad i matuotum te ilg Vir utin je eilut je rodomas i matuotas ilgis ir pradeda mirks ti W Width plotis 4 Paspauskite mygtuk READ 6 kad i matuotum te plot Vir utin je eilut je rodomas i...

Page 59: ...Paspauskite mygtuk M 4 Ekrane 2 rodoma M I matuotas t ris i saugotas 3 Paspauskite mygtuk MODE 7 Dabar prietaisas paruo tas antrajam matavimui 4 I matuokite kit t r 5 Paspauskite mygtuk r Ekrane rodo...

Page 60: ...kykite mygtuk PUSH z kol rodykl s ekrane dingsta ir suskamba du trumpi garso signalai Dabar prietaisas nusistato ties sien storiu Laikykite mygtuk PUSH z ir toliau paspaud 5 Veskite l tai daugiafunkc...

Page 61: ...lazerio mones ar gyv nus Niekada ne i r kite tiesiogiai spindul Lazeris gali sukelti aki pa eidimus Lazerio ym galite naudoti nor dami vertikaliai arba horizontaliai i tiesinti paveikslus spintas arb...

Page 62: ...joki chemini ar veitimo priemoni Jomis galite pa eisti korpus Utilizavimas Prietaiso jokiu b du nei meskite kartu su buitin mis atliekomis iam gaminiui taikoma Europos direktyva 2012 19 EU Prietais ut...

Page 63: ...arantija netaikoma piktnau d iavimo netinkamo naudojimo j gos naudojimo ir veiksm kai juos atlieka ne m s galiotos klient aptarnavimo tarnybos atvejais iomis garantijos teikimo s lygomis neapribojamos...

Page 64: ...Messen von Fl chen 67 Messen von Volumen 68 Aufsp ren von verdeckten Objekten 68 Lasermarkierung 70 Batterieanzeige 71 Aufbewahrung und Reinigung 71 Entsorgen 71 Garantie und Service 72 Importeur 72...

Page 65: ...altenen Anweisungen strikt befolgen Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht an Orten wo Feuergefahr oder Explosionsge fahr besteht z B in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Dieses...

Page 66: ...nnen Rohren oder Leitungen mit Metall verkleidete W nde sehr feuchte Bedingungen Mit diesem Ger t lassen sich keine Leitungen in Stromkreisen feststellen die von der Netzspannungsversorgung isoliert...

Page 67: ...Memory 5 Taste Haltenadel 6 Taste READ 7 Taste MODE 8 Libelle 9 Laser Austritts ffnung 0 Ultraschallsender empf nger q Funktionsschalter LASER DETECTOR DISTANCE w Taste RM Read Memory e Taste Haltenad...

Page 68: ...Taste MODE 7 Dr cken Sie dann die Taste READ 6 und l sen Sie beide Tasten gleichzeitig Wenn Sie die Tasten l sen wechseln die Ma einheiten Hinweis Die Messung startet am Messpunkt 1 Befindet sich die...

Page 69: ...und 3 Bitte beachten Sie dass sich keine Gegenst nde im Messbereich befinden Falsch Abb 3 W hrend den Messungen leuchtet die Displaybeleuchtung Wird ca 15 Sekunden keine Taste gedr ckt erlischt die B...

Page 70: ...6 um die L nge zu messen In der oberen Zeile erscheint die gemessene L nge und W Width Weite f ngt an zu blinken 4 Dr cken Sie die Taste READ 6 um die Breite zu messen In der oberen Zeile erscheint di...

Page 71: ...essene Volumen ist gespeichert 3 Dr cken Sie die Taste MODE 7 Das Ger t ist nun bereit f r die zweite Messung 4 Messen Sie das n chste Volumen 5 Dr cken Sie die Taste r Ein erscheint auf dem Display 2...

Page 72: ...lay ver schwinden und zwei kurze Signalt ne ert nen Das Ger t hat sich nun auf die Wandst rke eingestellt Halten Sie die Taste PUSH z weiterhin gedr ckt 5 Fahren Sie langsam mit dem Multifunktionsdete...

Page 73: ...Tiere Blicken Sie nie direkt in den Strahl Der Laser kann Augensch den hervorrufen Die Lasermarkierung k nnen Sie benutzen um Bilder Schr nke o senk recht bzw waagerecht auszurichten 1 Stellen Sie de...

Page 74: ...n weichen Tuch Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Putzmittel Sie k nnen das Geh use besch digen Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterlieg...

Page 75: ...und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Gara...

Page 76: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 03 2016 I...

Reviews:

No comments