IAN 75914
FAN HEATER PHG 3000 A1
FAN HEATER
Operating instructions
VYHRIEVACÍ VENTILÁTOR
Návod na obsluhu
HEIZGEBLÄSE
Bedienungsanleitung
RADIATOR DE CĂLDURĂ
Instrucţiuni de utilizare
Page 1: ...IAN 75914 FAN HEATER PHG 3000 A1 FAN HEATER Operating instructions VYHRIEVAC VENTIL TOR N vod na obsluhu HEIZGEBL SE Bedienungsanleitung RADIATOR DE C LDUR Instruc iuni de utilizare...
Page 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja nainte de a citi instruc iunile privi i...
Page 3: ......
Page 4: ...l of the packaging 6 Requirements on the set up location 6 Before initial use 7 Electrical connection 7 Operating components 7 Handling and operation 8 Operating switch 8 Temperature regulator 8 Heati...
Page 5: ...copyright protected Any copying and or reproduction wholly or partially including reproduction of the illustrations also in a modi ed format is only permitted with written consent from the manufacture...
Page 6: ...al injury to people WARNING A warning at this risk level signi es a possible dangerous situation If the risk situation is not avoided it could lead to physical injuries Pay heed to the instructions gi...
Page 7: ...In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can lead to persona...
Page 8: ...anies or by the Customer Service Department Incompetent repairs can result in signi cant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with origi...
Page 9: ...generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the war...
Page 10: ...n can occur This is normal and completely harmless Electrical connection For safe and faultless operation of the appliance after electrical connection observe the following advice TAKE NOTE Before con...
Page 11: ...the appliance is being taken into service for the rst time or if you want to reset the desired temperature turn the temperature control 3 to the MAX position Set the operating switch 4 to the desired...
Page 12: ...he problem or contact the Service Hotline see Chapter Service Even if you cannot nd a cause but the overheating protection triggers a second time you must return the appliance to Customer Services for...
Page 13: ...by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risks for the user and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs Malfunction causes and remedies The fo...
Page 14: ...midity no condensation 5 to 90 Dimensions incl stand W x H x D ca 29 4 x 46 2 x 35 5 cm Weight approx 6 kg Information regarding the EC declaration of Conformity This appliance conforms with regard to...
Page 15: ...een subjected to improper or inappropriate handling abuse or modi cations not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void Your statutory rights...
Page 16: ...sah dod vky a prepravn kontrola 18 Likvid cia obalov ch materi lov 18 Po iadavky na umiestnenie 18 Pred prv m pou it m 19 Elektrick pripojenie 19 Ovl dacie prvky 19 Obsluha a prev dzka 20 Prep na re i...
Page 17: ...etky podklady Autorsk pr va T to dokument cia je chr nen pod a z kona o autorsk ch pr vach Ak ko vek rozmno ovanie alebo dotla aj iastkov ako aj reprodukcia obr zkov aj v zmenenej podobe je povolen l...
Page 18: ...e enstvu smrti alebo a k ho poranenia VAROVANIE Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje mo n nebezpe n situ ciu Ak sa nevyhnete nebezpe nej situ cii m e to vies k razu Ria te sa pokynmi v to...
Page 19: ...ko zn a v lu ne prev dzkovate Bezpe nos V tejto kapitole sa dozviete d le it bezpe nostn pokyny o zaobch dzan s pr strojom Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m predpisom Jeho neodborn pou...
Page 20: ...pr strojom Opravy pr stroja zverte len autorizovan m odborn kom alebo z kazn ckemu servisu Pri neodborn ch oprav ch m e pre pou vate a vznikn ve k nebezpe enstvo Okrem toho zanikn n roky na z ruku Ch...
Page 21: ...i lov sp do obehu etr surovinami a zni uje n klady na odpad Nepotrebn obalov materi ly zlikvidujte pod a miestne platn ch predpisov UPOZORNENIE Pod a mo nosti si odlo te obalov materi ly po as z ru ne...
Page 22: ...i mierny z pach Je to plne norm lne a nie je to nebezpe n Elektrick pripojenie Pre bezpe n a bezchybn prev dzku pr stroja dodr te pri elektrickom zap jan nasleduj ce pokyny POZOR Pred pripojen m pr st...
Page 23: ...te aby bol prep na re imov 4 v polohe 0 vypnut Ke pr stroj po prv kr t zap nate alebo ke chcete po adovan teplotu znova nastavi oto te regul tor teploty 3 do polohy MAX Prep na om re imov 4 nastavte p...
Page 24: ...lebo sa obr te na z kazn cku linku servisu pozri kapitolu Servis Aj ke nen jdete iadnu pr inu ale ochrana pred prehriat m sa znova spust mus te pr stroj posla na kontrolu alebo opravu do z kazn ckeho...
Page 25: ...ick ch pr strojov sm robi len odborn ci ktor boli vy kolen v robcom Neodborn opravy predstavuj v razn nebezpe enstvo pre u vate a a hrozia aj po kodenia pr stroja Pr iny a odstra ovanie por ch Nasledu...
Page 26: ...e ochrany IP X4 Teplota okolia 5 a 45 C Vlhkos bez kondenz cie 5 a 90 Rozmery aj s no i kami x v x h asi 29 4 x 46 2 x 35 5 cm Hmotnos asi 6 kg Vyhl senie o zhode Tento pr stroj sp a z kladn po iadavk...
Page 27: ...romn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka str ca platnos pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu pri nepri meranom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servi...
Page 28: ...30 Cerin ele privind locul de amplasare 30 nainte de prima utilizare 31 Conectarea electric 31 Elemente de operare 31 Operarea i func ionarea 32 Comutator pentru func ionare 32 Buton de reglare a temp...
Page 29: ...umenta ie este protejat de legea privind drepturile de autor Orice multiplicare resp retip rire chiar i n extras precum i reproducere a imaginilor chiar i modi cate sunt permise doar pe baza unei apro...
Page 30: ...nirile corporale grave AVERTIZARE Avertiz rile pentru acest grad de pericol indic o situa ie poten ial periculoas Dac situa ia periculoas nu este evitat aceasta poate provoca r niri Respecta i indica...
Page 31: ...exclusivitate de c tre bene ciar Siguran a n acest capitol sunt cuprinse indica ii de siguran importante pentru manipularea aparatului Acest aparat corespunde dispozi iilor de siguran prezentate Utili...
Page 32: ...Repara ia aparatului trebuie realizat numai de c tre un specialist sau de c tre serviciul pentru clien i n urma repara iilor necorespunz toare pot ap rea peri cole considerabile pentru bene ciarul apa...
Page 33: ...riale contribuie la economisirea de materie prim i reduce cantitatea de de euri Elimina i ambalajele de care nu mai ave i nevoie conform prevederilor locale n vigoare INDICA IE P stra i ambalajul orig...
Page 34: ...olut normal i inofensiv Conectarea electric Pentru func ionarea sigur i f r defec iuni a aparatului la conectarea electric respecta i urm toarele indica ii ATEN IE nainte de conectarea aparatului comp...
Page 35: ...de nc lzire Asigura i v c butonul pentru func ionare 4 este setat pe pozi ia 0 oprit C nd aparatul este pus pentru prima dat n func iune sau c nd dori i s seta i din nou temperatura dorit ntoarce i bu...
Page 36: ...Rezolva i problema dac este posibil sau suna i la num rul de service vezi capitolul Service Chiar dac nu g si i nici un fel de cauz de i sistemul de protec ie la supra nc lzire porne te trebuie s trim...
Page 37: ...a aparatelor electrice este permis numai speciali tilor autoriza i de produc tor Repara iile necorespunz toare reprezint un pericol pentru utilizatorul aparatului i defectarea acestuia din urm Cauzele...
Page 38: ...iditatea f r condens 5 p n la 90 Dimensiuni incl suporturi B x H x T cca 29 4 x 46 2 x 35 5 cm Greutate cca 6 kg Indica ii privind declara ia de conformitate CE Acest aparat se conformeaz cerin elor f...
Page 39: ...tate pentru uzul privat i nu pentru o utilizare comercial n cazul manevr rii abuzive sau necorespunz toare uzului de for i interven iilor care nu au fost efectuate de c tre liala noastr autorizat de s...
Page 40: ...Lieferumfang und Transportinspektion 42 Entsorgung der Verpackung 42 Anforderungen an den Aufstellort 42 Vor dem Erstgebrauch 43 Elektrischer Anschluss 43 Bedienelemente 43 Bedienung und Betrieb 44 Be...
Page 41: ...tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungs...
Page 42: ...sonen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren D...
Page 43: ...sen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimm...
Page 44: ...ierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb liche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile d rfen...
Page 45: ...allaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungs materialien gem den rtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes...
Page 46: ...und v llig unbedenklich Elektrischer Anschluss Beachten Sie f r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes beim elektri schen Anschluss folgende Hinweise ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Ansc...
Page 47: ...Wenn das Ger t zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder wenn Sie die gew nschte Temperatur erneut einstellen m chten drehen Sie den Temperaturregler 3 auf die MAX Position Stellen Sie mit dem Bet...
Page 48: ...n die Service Hotline siehe Kapitel Service Auch wenn Sie keine Ursache nden k nnen aber der berhitzungsschutz ein weiteres Mal ausl st m ssen Sie das Ger t zur Kontrolle bzw Reparatur an den Kundendi...
Page 49: ...on Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung...
Page 50: ...ndensation 5 bis 90 Abmessungen inkl Standf e B x H x T ca 29 4 x 46 2 x 35 5 cm Gewicht ca 6 kg Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grund...
Page 51: ...nwen dung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt...
Page 52: ...IAN 75914 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum www kompernass com Last Information Update Stav inform ci Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2012 Ident No PHG3000A1042012 3...
