Voltage tester
Voltages shown by the voltage tester are nominal voltages.
Retain this instruction manual for future reference. If this product is given
to a third party the manual must be provided as well.
WARNING! Danger of electric shock!
The voltage tester must only be used to test AC voltages.
The tester must only be used for voltages within the range of 125 to
250V~.
Do not use the voltage tester if its function and/or safety are visibly
compromised.
The voltage tester should only be used under dry conditions.
The voltage tester must not be exposed to moisture, such as dew or
rainfall.
WARNING! Never use the voltage tester as a screwdriver on the live
parts of an appliance.
Prior to each use:
1. Shortly before use, check if the voltage tester and insulation jacket
are functioning correctly. A damaged voltage tester must not be used.
2. Check the function of the voltage tester’s neon glow lamp on a
connected power socket. A damaged or dysfunctional voltage tester
must be disposed of immediately.
WARNING! Failure to perceive the light indicator does not guarantee the
absence of voltage.
The following factors may affect the light indicator:
•
Adverse lighting conditions, such as sunlight.
•
Temperatures outside the range of -10°C to +50°C.
•
Frequencies outside the range of 50 to 500 Hz
•
Unfavourable locations such as on wooden ladders, insulating floor
coverings and with non-permanently grounded AC wiring.
To determine whether AC voltage is present, follow these steps:
1. Hold the tip of the voltage tester to a contact point of the electrical
wiring.
2.
Touch the other end of the voltage tester with a finger.
The neon glow lamp will be illuminated if AC power is present.
Feszültségmérő
A feszültségmérővel mért értékek a névleges feszültséget jelentik.
Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket egy
harmadik személy részére továbbadja, adja mellé ezt az útmutatót is.
FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!
Ez a felszültségmérő kizárólag váltakozó áram (AC)
feszültségértékeinek mérésére alkalmas.
A mérőeszköz mérési tartománya 125 és 250 Volt között van.
Ne használja a feszültségmérőt, ha az hibásan működik, valamint
ha annak funkcióiban és/vagy biztonságában láthatóan gyengülést
észlel.
A feszültségmérőt kizárólag száraz körülmények közt használja.
Ne használja a feszültségmérőt nedves környezetben, például
harmatos, esős időben.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja a feszültségmérőt
csavarhúzóként készülékeihez.
Mielőtt először használná:
1.
Használat előtt közvetenül ellenőrizze, hogy a feszültségmérő és a
szigetelőköpeny a megfelelő állapotban vannak-e. Ne használja a
feszültségmérőt, ha az sérült.
2.
Ellenőrizze a feszültségmérő neonlámpájának működését egy
konnektorra csatlakoztatva. Ha a feszültségmérő sérült, vagy hibásan
működik, szabaduljon meg tőle azonnal.
FIGYELMEZTETÉS! Ha a jelzőfény nem világít, az nem jelenti
biztosan azt, hogy nincs átfolyó feszültség.
A jelzőfény működésére az alábbi tényezők lehetnek hatással.
•
Kedvezőtlen fényviszonyok, például napsütés.
•
A -10°C és +50°C közötti tartományon kívül eső hőmérsékleti szint.
•
Az 50 és 500 közötti tartományon kívül eső frekvenciaszint.
•
Nem túl kedvező helyszínválasztás, például fából készült létra,
szigetelt padlóbrorítás átmeneti földelésű AC-vezetékezéssel.
Hogy megállapítsa, hogy a mérni kívánt áram AC, azaz váltakozó
áram, járjon el az alábbi lépések szerint.
1.
Tartsa a feszültségmérő mérőcsúcsát az elektromos vezeték
érintkezési pontjához, majd
2.
Érintse meg a feszültségmérő másik végét az ujjával.
Ha az áram váltakozó áram (AC), a neonlámpa kigyullad.
Preizkuševalec napetosti
Preizkuševalec napetosti prikazuje nominalne vrednosti napetosti.
Shranite ta priročnik za prihodnji ogled. Če se ta izdelek prenesete na
tretjo osebo, potem se morajo prenesti tudi ta priročnik.
POZOR! Nevarnost električnega udara!
Preizkuševalec napetosti uporabljajte le za izmenične (AC) napetosti.
Preizkuševalec napetosti uporabljajte le za razpon napetosti od 125
do 250 voltov ~.
