Powerfix Profi 306956 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 68

LED-ARBEITSLEUCHTEN / LED-ARBEITSLEUCHTE /

LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT / LAMPES

DE TRAVAIL À LED / LAMPE DE TRAVAIL À LED

IAN 306956

LED-ARBEITSLEUCHTEN / LED-ARBEITSLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED WORK LIGHTS / LED WORK LIGHT

Operation and Safety Notes

LAMPES DE TRAVAIL À LED/ LAMPE DE TRAVAIL À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-WERKLAMPEN / LED-WERKLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

PRACOVNÍ LED SVÍTILNY /

PRACOVNÍ SVÍTILNA S LED

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

PRACOVNÉ LED LAMPY /

PRACOVNÁ LAMPA LED

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LAMPA WARSZTATOWA LED /

LAMPA WARSZTATOWA LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Summary of Contents for 306956

Page 1: ...ration and Safety Notes LAMPES DE TRAVAIL LED LAMPE DE TRAVAIL LED Instructions d utilisation et consignes de s curit LED WERKLAMPEN LED WERKLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies PRACOVN LED SV TI...

Page 2: ...ge 14 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 23 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 32 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 41 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...C A 1 2 5 6 B 8 7 D 4 HG04244A 3 4...

Page 4: ...HG04244B H G F 8 4 7 E 2 4 6 1 5 3 10 9...

Page 5: ...echnische Daten Seite 7 Lieferumfang Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 8 Vor der Inbetriebnahme Seite 9 Inbetriebnahme Seite 10 Batterien einsetzen aust...

Page 6: ...shinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein satzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Q Bestimmungsgem e...

Page 7: ...itsleuchten HG04244A 1 LED Arbeitsleuchte HG04244B 6 Batterien 1 5V AAA Typ HG04244A 3 Batterien 1 5V AA Typ HG04244B 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUFBEWAHR...

Page 8: ...das Produkt von Feuchtigkeit fern Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen oder starken mechanischen Beanspruchungen aus Andernfalls kann es zu Deformierungen des Produkts kommen Das Produk...

Page 9: ...ignete Schutzhandschuhe Im Falle eines Auslaufens der Batterien Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Besch digungen zu vermeiden Verwenden Sie nur Batterien Akkus des gleichen Typs Misc...

Page 10: ...uf das Batteriefach 7 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest siehe Abb C Nur f r Modell HG04244B ffnen Sie das Batteriefach 7 indem Sie den Batterie fachdeckel 8 entfernen siehe Abb F Legen Sie drei...

Page 11: ...bis zu 180 schwenkbar ACHTUNG Bitte achten Sie beim Schwenken des Magnet fu es 10 auf die Position Ihrer Finger um ein Einklemmen zu vermeiden s Abb I Q Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigu...

Page 12: ...rungen recycelt wer den Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen...

Page 13: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt be sch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Gara...

Page 14: ...Page 16 Includes Page 16 General Safety Instructions Page 16 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 17 Before use Page 18 Bringing into use Page 19 Inserting replacing the batt...

Page 15: ...instructions for use Only use the product as de scribed and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Q...

Page 16: ...X 0 27 Q Includes 2 LED work lights HG04244A 1 LED work light HG04244B 6 Batteries 1 5V type AAA HG04244A 3 Batteries 1 5V type AA HG04244B 1 Instructions for use General Safety Instructions PLEASE K...

Page 17: ...orrectly assembled there is a danger of injury Keep the product away from humidity Do not subject the product to any extreme temperatures or severe mechanical stress Otherwise this may result in defor...

Page 18: ...e event of a leakage of batteries rechargeable batter ies immediately remove them from the product to prevent damage Only use the same type of batteries rechargeable batter ies Do not mix used and new...

Page 19: ...ack at a correct place on the battery compartment 7 and turn it clock wise to tighten it see Fig C For HG04244B only Open the battery compartment 7 by removing the battery compartment cover 8 see Fig...

Page 20: ...e magnetic base 10 to prevent pinching your fingers see Fig I Q Cleaning and care Use a dry cloth to clean the product never use petrol solvents or cleaners that attack plastic Do not clean the produc...

Page 21: ...eries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regu lations The chemical s...

Page 22: ...f purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product p...

Page 23: ...25 Contenu de la livraison Page 25 Consignes de s curit Page 25 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 26 Avant la mise en service Page 28 Mise en service Page 28 Mise e...

Page 24: ...dica tions d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uni quement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tiers veuillez ga...

Page 25: ...ntinu de type AA fournies Dur e d clairage HG04244A env 1 5 h HG04244B env 4 h Coordonn es chromatiques X 0 27 Q Contenu de la livraison 2 clairages de travail LED HG04244A 1 clairage de travail LED H...

Page 26: ...ES N utilisez pas ce produit si vous constatez le moindre endommage ment V rifiez que toutes les pi ces sont correctement mont es Il existe un risque de blessures en cas de montage incorrect Conservez...

Page 27: ...uites peuvent provoquer des br lures au contact de la peau Vous devez donc porter des gants ad quats pour les manipuler En cas de fuite des piles piles rechargeables retirez les aussit t du produit po...

Page 28: ...it Celle ci est indiqu e dans le compartiment piless Remettez le couvercle du compartiment piles s 8 sur le compartiment piles s 7 et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre voir ill C Uniqu...

Page 29: ...elui ci peut tre bascul jusqu un angle de 180 ATTENTION Lors du basculement du pied magn tique 10 faites attention la position de vos doigts afin d viter de les coincer v Fig I Q Nettoyage et entretie...

Page 30: ...ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le pro duit doivent tre retourn s dans les centres de collecte propos s Pollution de l environnement par la mise au rebut incorrecte des pi...

Page 31: ...e discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La ga...

Page 32: ...ns Pagina 34 Omvang van de levering Pagina 34 Veiligheidsinstructies Pagina 34 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 35 Voor de ingebruikname Pagina 36 Ingebruikname Pagina 36 Batterije...

Page 33: ...svoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassings gebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Q Doelmatig gebruik...

Page 34: ...uur Kleurwaardeaandeel X 0 27 Q Omvang van de levering 2 led werklampen HG04244A 1 led werklamp HG04244B 6 batterijen 1 5V AAA type HG04244A 3 batterijen 1 5V AA type HG04244B 1 gebruiksaanwijzing Vei...

Page 35: ...derdelen vakkundig gemonteerd zijn Bij ondeskundige montage bestaat kans op letsel Houd het product bij vocht vandaan Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of sterke mechanische belasti...

Page 36: ...e direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden Gebruik alleen batterijen accu s van hetzelfde type Ge bruik nooit nieuwe en oude batterijen accu s door elkaar Verwijder de batterijen...

Page 37: ...e afb F Plaats drie batterijen 6 van type AA 1 5V in het batterij vak 7 Let daarbij op de juiste polariteit Deze wordt in het batterijvakje 7 aangegeven Sluit het batterijvak 7 door het deksel 8 weer...

Page 38: ...elen die kunststof aantasten Reinig het product niet met water of andere vloeistoffen Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kun...

Page 39: ...are metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood Geef verbruikte batterijen accu s daarom af bij een gemeen telijk inzamelpunt Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig ge...

Page 40: ...van toepassing op productonderdelen die on derhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor be schadigingen aan breekbare onderdele...

Page 41: ...rona 43 Zakres dostawy Strona 43 Wskaz wki dot bezpiecze stwa Strona 43 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 44 Przed uruchomieniem Strona 45 Uruchomienie Strona 46 Wk adanie wymia...

Page 42: ...ami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przypadku przekazania produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj...

Page 43: ...zawarte w zestawie Czas wiecenia HG04244A ok 1 5 godz HG04244B ok 4 godz Zakres barw X 0 27 Q Zakres dostawy 2 lampy warsztatowe LED HG04244A 1 lampa warsztatowa LED HG04244B 6 baterii 1 5V typu AAA...

Page 44: ...a jakichkolwiek usterek nie nale y u ywa niniejszego produktu Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci s prawid owo zamontowane W przypadku wadliwego monta u istnieje niebezpiecze stwo obra e cia a Chroni...

Page 45: ...owodowa popa rzenia chemiczne Dlatego nale y w takim przypadku na k ada odpowiednie r kawice ochronne W przypadku wycieku baterii akumulator w natychmiast usun je z produktu aby unikn uszkodze U ywa w...

Page 46: ...8 na kiesze i 7 dokr ci zgodnie z kierunkiem wskaz wek zegara patrz rys C Tylko dla modelu HG04244B Otworzy komor baterii 7 zdejmuj c pokryw komory baterii 8 patrz rys F W o y trzy baterie 6 typu AA 1...

Page 47: ...pozycji prosimy uwa a na swoje palce aby unikna przy trza ni cia patrz rys I Q Czyszczenie i piel gnacja Do czyszczenia produktu nale y u ywa suchej szmatki a w adnym przypadku benzyny rozpuszczalnik...

Page 48: ...w dost pnych punktach zbi rki Niew a ciwa utylizacja baterii akumulator w stwarza zagro enie dla rodowiska naturalnego Baterii akumulator w nie nale y wyrzuca razem z odpadami domowymi Mog one zawiera...

Page 49: ...g w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabry czne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za...

Page 50: ...ana 52 Obsah dod vky Strana 52 Bezpe nostn pokyny Strana 52 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 53 P ed uveden m do provozu Strana 54 Uveden do provozu Strana 54 Vlo en v m na bateri S...

Page 51: ...nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uveden ch m stech P i p ed n v robku t et osob p edejte i v echny podklady Q Pou it k ur en mu elu V robek je ur en k osv tlen pracovi ve v...

Page 52: ...e 1 5V typu AA HG04244B 1 n vod k obsluze Bezpe nostn pokyny N VOD K OBSLUZE SI PE LIV USCHOVEJTE P I P E D V N V ROBKU T ET OSOB SOU ASN P ED VEJTE I V ECHNY SOUVISEJ C PODKLADY NEBEZPE OHRO EN IVOTA...

Page 53: ...s te cel v robek vy m nit Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory NEBEZPE OHRO EN IVOTA Uchov vejte baterie a akumul tory mimo dosah d t V p pad spolknut oka m it vyhledejte l ka skou pomoc NEBEZ...

Page 54: ...nebo akumul tory podle ozna en polarity a na bateri ch nebo akumul torech a na v robku Vy ist te p ed vlo en m kontakty baterie nebo akumul toru a kontakty v p ihr dce na baterie Vybit baterie nebo ak...

Page 55: ...n n vyp n n K zapnut v robku stiskn te tla tko ZAP VYP 3 K vypnut v robku znovu stiskn te tla tko ZAP VYP Q Um st n v robku V robek m ete pou t dv ma r zn mi zp soby Pouze pro model HG04244A P idr te...

Page 56: ...zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed...

Page 57: ...od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o za koupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v...

Page 58: ...vky Strana 60 Bezpe nostn pokyny Strana 60 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 61 Pred uveden m do prev dzky Strana 62 Uvedenie do prev dzky Strana 63 Vkladanie v...

Page 59: ...nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uvede n ch oblastiach pou vania V pr pade post penia v robku al m osob m odovzdajte aj v etky dokumenty patriace k v robku Q tandardn pou itie V robo...

Page 60: ...farebnej hodnoty X 0 27 Q Obsah dod vky 2 LED pracovn svietidl HG04244A 1 LED pracovn svietidlo HG04244B 6 bat rie 1 5V AAA typ HG04244A 3 bat rie 1 5V AA typ HG04244B 1 n vod na pou vanie Bezpe nostn...

Page 61: ...o poranenia Chr te v robok pred vlhkos ou Nevystavujte v robok extr mnym teplot m alebo silnej mechanickej z a i Inak m e d js k deform ciam v robku V robok je vhodn v lu ne na prev dzku v interi ri v...

Page 62: ...oste vhodn ochrann rukavice V pr pade vyte enia bat ri akumul torov ch bat ri ich ihne vyberte z v robku aby ste predi li vzniku k d Pou vajte iba bat rie akumul torov bat rie rovnak ho typu Nekombinu...

Page 63: ...e hodinov ch ru i iek pozri obr C Iba pre model HG04244B Otvorte prie inok pre bat rie 7 tak e odstr nite kryt prie inka pre bat rie 8 pozri obr F Vlo te tri bat rie 6 typu AA 1 5V do prie inka pre ba...

Page 64: ...ku a v iad nom pr pade nepou vajte benz n rozp adl alebo istiace prostriedky ktor nap daj plasty V robok ne istite vodou alebo in mi kvapalinami Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov kt...

Page 65: ...m odpadom Chemick zna ky a k ch kovov s nasledovn Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Opotrebovan bat rie akumul torov bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben po...

Page 66: ...T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na...

Page 67: ...180 I HG04244B...

Page 68: ...karsulm GERMANY Model No HG04244A HG04244B Version 09 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Search results

Summary of Contents for 306956

Reviews:

Related manuals for 306956

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi 306956, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 306956

Reviews:

Related manuals for 306956

Brands by name

Popular brands