Powerfix Profi 278296 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 86

MOISTURE METER

IAN 278296

PUU- JA RAKENNEKOSTEUSMITTARI

Käyttö- ja turvaohjeet

MOISTURE METER

Operation and Safety Notes

BAU- UND HOLZFEUCHTEMESSGERÄT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

STATYBINIŲ ELEMENTŲ IR MEDIENOS

DRĖGNUMO MATUOKLIS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

FUKTMÄTARE FÖR TRÄ OCH BYGG

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

MIERNIK DO POMIARU WILGOTNOŚCI

MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I DREWNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Summary of Contents for 278296

Page 1: ...AU UND HOLZFEUCHTEMESSGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise STATYBINI ELEMENT IR MEDIENOS DR GNUMO MATUOKLIS Nurodymai d l valdymo ir saugumo FUKTM TARE F R TR OCH BYGG Bruksanvisning och s kerhets...

Page 2: ...K ytt ja turvaohjeet Sivu 18 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 31 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 44 LT Nurodymai d l valdymo ir saugumo Puslapis 58 DE AT CH Bedi...

Page 3: ...7 2 1 4 5 3 6...

Page 4: ...A 8 12 11 10 9...

Page 5: ...ions Page 7 Battery safety information Page 8 Before using Page 9 Inserting changing the battery Page 10 Start up Page 10 Before you take a measurement Page 10 Taking a measurement Page 11 Battery dis...

Page 6: ...scribed and for the specified ap plications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This device is suitable for measuri...

Page 7: ...ts Operating temperature 0 C to 40 C Protection class IP 20 Resolution 0 1 Air humidity up to a maximum of 80 relative Scope of delivery Immediately after unpacking please check the package contents f...

Page 8: ...and the associated risks Children should not be al lowed to play with the device Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision The measuring pins are very sharp...

Page 9: ...es together Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect batteries e g above radiators in direct sunlight Remove the batteries from the device if they have not been used...

Page 10: ...ry Plug the contacts of the 9V blockbattery on the contacts of the profiled plug Make sure you fit the batteries the right way round This is specified by the profiled shape of the con tacts Also ensur...

Page 11: ...nt Press the button 5 to switch on the moisture measuring device On the display 7 0 0 the surrounding temperature in C and the previously selected material 1 6 appears Press the button 4 and hold it d...

Page 12: ...eference values for humidity expressed in per cent by weight Num ber Material Measuring range dry borderline too humid 1 birch beech cherry larch nut tree 6 44 12 12 15 15 1 oak pine maple ash Douglas...

Page 13: ...again to take another measurement If you have completed your measurement switch the moisture measuring device off with the button Then reattach the protective cap Note The moisture measuring device sw...

Page 14: ...number on the display is not reacting Is the lock key on the display Press the button 4 You can barely see the number on the display The battery is low See the chapter Inserting changing the battery...

Page 15: ...f environmen tally friendly materials which may be disposed of through your local recy cling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn out...

Page 16: ...elines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty...

Page 17: ...ults in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly consid ered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches recha...

Page 18: ...20 Paristoja koskevia turvallisuusohjeita Sivu 21 Toimenpiteet ennen k ytt nottoa Sivu 22 Pariston asennus vaihto Sivu 22 K ytt notto Sivu 23 Ennen mittauksen suorittamista Sivu 23 Mittauksen suoritta...

Page 19: ...an ja siin mai nittuihin tarkoituksiin Anna kaikki ohjeet mukaan jos luovutat tuotteen edelleen M r ystenmukainen k ytt Laite on tarkoitettu puun ja rakennusten esim polttopuun paperin pahvin rakennus...

Page 20: ...steus korkeintaan 80 suhteellinen Toimituksen sis lt Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen t y dellisyys sek tuotteen ja osien moitteeton kunto 1 puu ja rakennuskosteusmittari 1 9V n paristo...

Page 21: ...eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Mittauspuikot ovat eritt in ter v t K yt laitetta aina varoen Aseta suojus aina laitteen p lle kun et k yt sit Muutoin loukkaantumisvaara Paris...

Page 22: ...laite saattaa vaurioitua K yt vain ohjeessa mainittua paristotyyppi Laita paristot laitteeseen aina oikein p in Napaisuus on merkitty paristolokeroon Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kont...

Page 23: ...eroon ja sulje kansi siten ett kuulet sen loksahtavan kiinni K ytt notto Ennen mittauksen suorittamista Varmista ett molemmat mittauspuikot 2 koskettavat materiaalin pintaa Paina mittauspuikkoja lujem...

Page 24: ...emi sen j lkeen voit kalibroida laitteen Tee se seuraavasti avaa paristolokero 6 poista paristo ja paina ter v ll k rjell RESET painiketta joka sijaitsee keskell pohjaa Paina j lleen MODE painiketta 3...

Page 25: ...4 3 Anhydriittisementti 0 0 4 1 0 5 0 5 1 1 4 Sementtilaasti 0 8 5 1 2 2 5 5 5 Kalkkilaasti 0 4 3 7 2 2 3 5 3 5 6 Tiilikivi 0 0 8 5 1 1 3 3 Huomautus mittausalueen alittavat luke mat n kyv t n yt ss...

Page 26: ...kytkeytyy auto maattisesti pois p lt jos sit ei k ytet 60 sekuntiin Pariston ytt Paristovarauksen ollessa alhainen n ytt n 7 ilmestyy pariston symboli Kun symboli il mestyy n ytt n vaihda paristot ma...

Page 27: ...ss oleva lukema ei n y selv sti Paristo on loppuunk ytettty Katso kappale Pariston sis nasettaminen vaihtaminen S hk staattiset purkaukset voivat aiheuttaa toi mintah iri it T llaisten toimintah iri i...

Page 28: ...aikalliseen kierr tyspisteeseen Lis tietoja k yt st poistetun tuotteen h vitysmah dollisuuksista saat kunnan tai kaupunginviras tosta l heit k ytetty tuotetta kotitalous j tteisiin H vit tuote ymp ris...

Page 29: ...llinen sinulla on ostajana lakis teiset oikeudet esitt vaatimuksia tuotteen myyj kohtaan Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakis teisi oikeuksiasi Tuotteelle my nnetty takuu on voimassa 3 vuotta o...

Page 30: ...30 FI normaalissa k yt ss ja siit syyst pidet n ku luvina osina esim paristot tai vaurioita s rky viss osissa esim kytkimess akuissa tai lasista valmistetuissa osissa...

Page 31: ...tion Sidan 33 S kerhetsinformation om batterier Sidan 34 F re f rsta anv ndningen Sidan 35 S tta i byta batteri Sidan 35 Idrifttagning Sidan 36 Innan du genomf r en m tning Sidan 36 Genomf ra en m tni...

Page 32: ...ndast f r de angivna ndam len Se till att bruksanvis ningen alltid finns tillg nglig ven vid vidare anv ndning av tredje man ndam lsenlig anv ndning Denna enhet r l mplig f r m tning av tr och byggfuk...

Page 33: ...Uppl sning 0 1 Luftfuktighet upp till maximalt 80 relativ Leveransomfattning Kontrollera att leveransen r fullst ndig omedel bart efter uppackning Kontrollera ven att produkten och alla dess delar r i...

Page 34: ...gen kan med f ra Barn f r inte leka med apparaten Ren g ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt av vuxen person M tspetsarna r mycket spetsiga Var alltid f rsiktig n r du arbetar med...

Page 35: ...i direkt solljus Ta ut batterierna ur apparaten om de inte har anv nts en l ngre tid Risk f religger att apparaten skadas Anv nd endast den angivna batteritypen Beakta r tt polaritet n r du s tter i b...

Page 36: ...et L gg i batteriet i batterifacket och st ng luckan Om du h r ett klick s har luckan st ngts ordentligt Idrifttagning Innan du genomf r en m tning Se till att b da m tstiften 2 r r vid materia lytan...

Page 37: ...eraturen skifta mellan C och F Visar displayen inte 0 0 efter p slag ning kan du utf ra en kalibrering F r detta ndam l g r enligt f ljande ppna batterifacket 6 ta ut batterierna och tryck p RESET kna...

Page 38: ...4 4 3 Anhydritgolv 0 0 4 1 0 5 0 5 1 1 4 Cementbruk 0 8 5 1 2 2 5 5 5 Kalkputs 0 4 3 7 2 2 3 5 3 5 6 Tegelsten 0 0 8 5 1 1 3 3 H nvisning Vid m tningar som underskri der m tomr det visar displayen 0 0...

Page 39: ...H nvisning Fuktkvotsm taren st ngs av automatiskt om enheten inte anv nds inom 60 sekunder Batteristatus Vid l g batteristatus visas batterisymbolen p displayen 7 N r symbolen visas b r du byta batter...

Page 40: ...sas l ssymbolen p displayen Tryck p knappen 4 Indikeringen p displayen syns n stan inte Batteriet r tomt F r detta ndam l se kapitel S tta i byta batteri Elektrostatiska urladdningar kan f rorsaka fun...

Page 41: ...av milj v nliga material som kan l mnas p lokala tervinningsstationer Information om m jligheterna f r avfallshantering av den uttj nta produkten erh ller du hos kommunen Var r dd om milj n och kasta...

Page 42: ...tigheter gentemot s ljaren Dessa lagstadgade r ttigheter begr nsas inte av v r garanti som redovisas nedan Du erh ller 3 rs garanti p denna produkt fr n och med k pdatum Garantitiden b rjar p ink ps d...

Page 43: ...43 SE skador p mt liga delar som t ex brytare bat teripack eller delar tillverkade av glas...

Page 44: ...ot bezpiecze stwa baterie Strona 48 Przed uruchomieniem Strona 49 Wk adanie wymiana baterii Strona 49 Uruchomienie Strona 50 Zanim przeprowadzi si pomiar Strona 50 Przeprowadzanie pomiaru Strona 51 Ws...

Page 45: ...iecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opi sanym przeznaczeniem W przypadku przekaza nia produktu innej osobie nale y do czy do niego ca jego dokumentacj Zastosowanie zgodne z przez...

Page 46: ...C lub F Dane techniczne Napi cie robocze 9V 15mA Typ baterii 6F22 6LR61 9V bateria blokowa Dok adno pomiaru patrz rozdzia Przepro wadzanie pomiaru Temperatura robocza 0 C do 40 C Klasa ochronna IP 20...

Page 47: ...jsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzo...

Page 48: ...eku kwasu z baterii W przypadku wycieku kwasu z baterii nale y je natychmiast wyj z urz dzenia aby unikn uszkodze Unika kontaktu ze sk r oczami i b onami luzowymi W razie kontaktu z kwasem aku mulator...

Page 49: ...ed uruchomieniem usun foli ochronn z wy wietlacza 7 urz dzenia oraz za o y do czon bateri Wk adanie wymiana baterii Pojawienie si na wy wietlaczu 7 symbolu baterii oznacza e bateria jest bliska wy cze...

Page 50: ...przeprowadzi si pomiar Nale y zawr ci uwag aby trzpienie pomiarowe 2 r wnomiernie dotyka y powierzchni materia u Przy szorstkich powierzchniach nale y zwi kszy ew nacisk na trzpienie Przy wra liwych...

Page 51: ...pera tury pomi dzy C a F Je li na wy wietlaczu nie pojawi si po w czeniu 0 0 mo na przeprowadzi kalibracj W tym celu nale y post pi w nast puj cy spos b Otworzy komor na bateri 6 wyj bate ri i ostrym...

Page 52: ...ilgotne 1 brzoza buk czere nia modrzew orzech 6 44 12 12 15 15 1 d b sosna klon je sion daglezja zielona 6 44 15 15 20 20 2 Warstwa cementowa beton gips 1 4 7 4 2 2 4 4 3 Warstwa anhydrytowa 0 0 4 1 0...

Page 53: ...cisk aby ponownie przeprowadzi pomiar Po wykonaniu pomiaru wilgotno ciomierz wy cza si przyciskiem Nast pnie na o y kapturek ochronny Wskaz wka Wilgotno ciomierz wy cza si automatycznie je li nie obs...

Page 54: ...ienie pomiarowe 2 s po prawnie wci ni te w materia Powt rzy pomiar Wy wietlacz 7 wskazuje Lo lub Hi Przekroczy o si lub nie osi gn o si obszaru pomiaru Wska nik na wy wietlaczu nie reaguje Czy wida na...

Page 55: ...ada widocznych uszko dze Przed ka dym u yciem ostrza do pomiaru sprawdzi czy nie s uszkodzone Przechowywanie Zawsze nale y zagl da na urz dzenie kap turek ochronny 1 gdy si go nie u ywa Zawsze wyj bat...

Page 56: ...azem z odpadami domowymi Mog one zawiera szkodliwe metale ci kie i nale y je traktowa jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ci kich s nast puj ce Cd kadm Hg rt Pb o w Dlatego te zu yte baterie...

Page 57: ...w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany urz dzenia wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate ria owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu y ciu uznawanych...

Page 58: ...1 Prie pradedant naudoti Puslapis 62 Baterijos d jimas ir keitimas Puslapis 63 Naudojimo prad ia Puslapis 63 Prie atlikdami matavim Puslapis 63 Matavimo atlikimas Puslapis 64 Baterijos b senos rodmuo...

Page 59: ...Perduodami gamin kitiems asmenims kartu perduokite visus jo dokumentus Naudojimo paskirtis is prietaisas tai medienos ir statybini me d iag pavyzd iui malk popieriaus kartono statybin s medienos m ro...

Page 60: ...te skyrel Matavimo atlikimas Veikimo temperat ra nuo 0 C iki 40 C Apsaugos klas IP 20 Skiriamoji geba 0 1 Oro dr gm iki maks 80 santykin Pakuot s turinys I pakav nedelsdami patikrinkite ar pakuot je y...

Page 61: ...aip saugiai juo nau dotis ir kokius pavojus jis gali kelti Neleiskite vaikams aisti su iuo gaminiu Nepri i ri miems vaikams draud iama gamin valyti ir atlikti naudotojo atliekamus prie i ros darbus Ma...

Page 62: ...rij kartu Venkite toki kra tutini s lyg ir temperat ros kurios gal t pakenkti baterijai pvz ne d kite jos ant radiatoriaus ir saugokite nuo tiesiogini saul s spinduli I imkite i gaminio baterij jei ne...

Page 63: ...yje esan i sen baterij Tuo tikslu patraukite u med ia gin s juostel s I imkite sen baterij ki kite 9V kronos kontaktus profilin s jung ties kontaktus Laikykit s tinkamo j poli kumo Polius nurodo konta...

Page 64: ...dienos skaidul skirtingose vietose Matavimo atlikimas Paspauskite mygtuk 5 kad jungtum te dr gm mat Ekrane 7 parodoma 0 0 aplinkos temperat ra C ir prie tai pasirinkta med iaga 1 6 Nor dami pakeisti C...

Page 65: ...s medienos dr gm s orientacin s vert s O 6 15 Optimalu ildymo reikm ms didelis ilumingumas O 16 20 Ribotas tinkamumas ildymo reikm ms ma as ilumingumas X 21 44 Netinka ildymo rei km ms b tina pa pildo...

Page 66: ...3 Anhidritinis i lyginamasis sluoksnis 0 0 4 1 0 5 0 5 1 1 4 Cementinis skiedinys 0 8 5 1 2 2 5 5 5 Kalkinis skiedinys 0 4 3 7 2 2 3 5 3 5 6 Plytos 0 0 8 5 1 1 3 3 Nurodymas jei matavimo rezultatas n...

Page 67: ...urodymas jei dr gm matis nenaudoja mas 60 sekund i jis automati kai i sijungia Baterijos b senos rodmuo Suma jus baterijos krovos lygiui ekrane 7 pa sirodo simbolis Pasirod ius iam simboliui kaip mano...

Page 68: ...tavimo rezultatas nesiekia apatin s matavimo diapazono ribos arba vir ija vir utin mat avimo diapazono rib Rodmuo ekrane nereaguoja Ar ekrane rodomas spynos simbolis Paspauskite mygtuk 4 Ekrano rodme...

Page 69: ...isada u d kite apsaugin gaubtel 1 ant prietaiso kai jo nenaudojate Visada i imkite baterij jei prietaiso nenau dosite ilgesn laik Laikykite nenaudojam prietais sausoje aplinkoje I metimas Pakuot pagam...

Page 70: ...turi b ti tvarkomos kaip specialiosios atliekos ie cheminiai simboliai nurodo sunkiuo sius metalus Cd kadmis Hg gyvsidabris Pb vinas Tod l nebetinkamas naudoti baterijas nugabenkite komunalinius surin...

Page 71: ...sirinkimu i garantija netenka galios jei gaminys buvo pa eistas netinkamai naudojamas ar pri i rimas Garantija apima med iag ar gamybos defektus i garantija negalioja gaminio dalims kurios prastai sus...

Page 72: ...ite 75 Sicherheitshinweise f r Batterien Seite 75 Vor der Inbetriebnahme Seite 77 Batterie einlegen wechseln Seite 77 Inbetriebnahme Seite 78 Bevor Sie eine Messung durchf hren Seite 78 Messung durchf...

Page 73: ...n Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist zum M...

Page 74: ...p 6F22 6LR61 9V Blockbatterie Messgenauigkeit siehe Kapitel Messung durchf hren Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Schutzklasse IP 20 Aufl sung 0 1 Luftfeuchtigkeit bis maximal 80 relativ Lieferumfang Ko...

Page 75: ...sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar aus r...

Page 76: ...eimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit Batteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie um gehend einen Arzt auf Verwenden Sie nur den angegebenen Batterie typ Ver...

Page 77: ...Batterien k nnen das Messergebnis verf lschen Gehen Sie zum Einlegen der Batterie wie folgt vor ffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Ger ts Mit Hilfe des Stoffstrei fens der sich im...

Page 78: ...weis Die Messstifte sind spitz und k nnten die Oberfl chen eindr cken bzw besch digen Reiben Sie feuchte R ckst nde auf der Ober fl che vor der Messung trocken Messen Sie an verschiedenen Stellen und...

Page 79: ...en Sie dazu wie folgt vor ffnen Sie das Batteriefach 6 entfernen Sie die Batterie und dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET Taste die sich mittig unten im Boden befindet Dr cken Sie wiede...

Page 80: ...Gips 1 4 7 4 2 2 4 4 3 Anhydritestrich 0 0 4 1 0 5 0 5 1 1 4 Zementm rtel 0 8 5 1 2 2 5 5 5 Kalkm rtel 0 4 3 7 2 2 3 5 3 5 6 Ziegelstein 0 0 8 5 1 1 3 3 Hinweis Bei Messungen die unterhalb des Messbe...

Page 81: ...d die Schutzkappe wieder auf Hinweis Der Feuchtigkeitsmesser schaltet sich automatisch aus wenn das Ger t inner halb von 60 Sekunden nicht bedient wird Batterieanzeige Bei niedrigem Batterieladezustan...

Page 82: ...or gang Das Display 7 zeigt Lo oder Hi an Der Messbereich ist unter bzw berschritten Die Anzeige im Display re agiert nicht Wird das Schloss Symbol im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste 4 Die Anz...

Page 83: ...er Anwen dung auf u ere sichtbare Sch den Kontrollieren Sie die Messspitzen vor jeder Anwendung auf Besch digungen Lagerung Setzen Sie immer die Schutzkappe 1 auf das Ger t wenn Sie es nicht benutzen...

Page 84: ...urch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthal ten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbol...

Page 85: ...sfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garan...

Page 86: ...gstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG01701C Version 09 2016 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos pob dis Stand der Informationen 08 2016 Ident No HG...

Search results

Summary of Contents for 278296

Reviews:

Related manuals for 278296

Brands by name

Popular brands

Powerfix Profi 278296, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 278296

Reviews:

Related manuals for 278296

Brands by name

Popular brands