Una vez sincronizado el mando, la próxima vez se
conectará automáticamente.
QUÉ SIGNIFICAN LOS INDICADORES LED:
Hay dos indicadores LED en este mando: el superior y
el frontal.
1. El LED superior junto al botón Sync parpadea en
color rojo cuando las pilas alcalinas se están agotando.
Sustituye las pilas alcalinas cuando el LED esté
parpadeando para evitar interrupciones en el juego.
2. Los cuatro LED frontales indican los números de
jugador del 1 al 8 y alternan de izquierda a derecha
durante la sincronización inalámbrica.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
P1. El mando inalámbrico no se sincroniza.
R1. Confirma que las pilas estén bien instaladas y
que no estén agotadas, usadas ni dañadas.
R2. Confirma que estás siguiendo el proceso de
sincronización descrito anteriormente.
R3. Extrae y sustituye las pilas alcalinas para
reiniciar el mando inalámbrico.
POTUGUESE
CONTEÚDO:
• Comando sem fios para Nintendo Switch
• Pilhas AA (2)
• Guia do Utilizador
INSTALAR PILHAS:
1. Retire a porta do compartimento de pilhas e instale
duas pilhas alcalinas AA.
2. Confirme que a Consola Nintendo Switch está ligada.
VERIFICAR SE HÁ ATUALIZAÇÕES DO SISTEMA:
É necessária a atualização com a versão 6.0.0
ou posterior do sistema Nintendo para utilizar os
comandos sem fios PowerA.
1. Liga a Nintendo Switch à Internet.
2. Regra geral, as atualizações do sistema serão
transferidas automaticamente quando estás online.
3. Seleciona Definições do Sistema no menu HOME,
desloca-te para baixo para Sistema para ver a versão
Atualização do Sistema e procura automaticamente se
há atualizações do sistema.
Para ajuda adicional, procura atualização do sistema no
website de Suporte da Nintendo.
EMPARELHAMENTO SEM FIOS:
No menu HOME, selecione “Controllers”, em
seguida, “Change Grip and Order”. Enquanto o ecrã
seguinte é apresentado, prima sem soltar o botão
SYNC durante pelo menos um segundo no comando
que pretende emparelhar.
Assim que o comando seja emparelhado, passará a
ligar-se automaticamente.
NOÇÕES SOBRE INDICADORES LED:
Existem dois indicadores LED neste comando: na parte
superior e à frente.
1. O LED na parte superior, perto do botão Sync, irá
piscar a vermelho quando as pilhas alcalinas estiverem
quase esgotadas. Substitua as pilhas alcalinas assim
que o LED começar a piscar para evitar interrupções
no jogo.
2. Os quatro LEDs à frente indicam os números de
jogador 1-8 e serão percorridos da esquerda para a
direita durante o emparelhamento sem fios.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
P1. O meu comando sem fios não está a emparelhar
R1. Confirme se as baterias estão corretamente
instaladas e se não estão esgotadas, usadas
ou danificadas.
R2. Confirme se seguiu o processo de
emparelhamento indicado anteriormente.
R3. Retire e substitua as pilhas alcalinas para repor
o comando sem fios.
CONTROLLO DEGLI AGGIORNAMENTI DI SISTEMA:
Per l’utilizzo dei controller PowerA Wireless è
richiesto l’aggiornamento del sistema Nintendo
alla versione 6.0.0 o successiva.
1. Collega il tuo Nintendo Switch a Internet
2. In genere, gli aggiornamenti di sistema verranno
scaricati automaticamente una volta connessi online.
3. Selezionare “”Impostazioni di sistema”” dal
menu HOME, quindi scorrere verso il basso
fino alla voce “”Sistema”” per visualizzare la
versione di Aggiornamento Sistema e controllare
automaticamente la presenza di un aggiornamento
del sistema.
Per ulteriore assistenza, cercare aggiornamento del
sistema dal sito web del supporto Nintendo.”
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE:
1. Togliere il coperchietto del vano batteria e
installare le due batterie alcaline AA
2. Verificare che la consolle Nintendo Switch sia accesa.
ACCOPPIAMENTO WIRELESS:
Nel menu HOME selezionare “Controllers”
(Controller), quindi “Change Grip and Order”
(Modifica impugnatura e ordine). Durante la
visualizzazione della schermata seguente, tenere
premuto il pulsante SYNC per almeno un secondo
sul controller da accoppiare.
Al termine dell’accoppiamento, la connessione
sarà automatica al successivo utilizzo del
controller.
INFORMAZIONI SUGLI INDICATORI A LED:
Sono presenti due indicatori a LED su questo
controller: sulla parte superiore e su quella
anteriore.
1. Il LED superiore accanto al pulsante Sync
lampeggia in rosso quando le batterie stanno per
esaurirsi. Sostituire le batterie alcaline quando il
LED lampeggia per evitare interruzioni di gioco.
2. I quattro LED sulla parte anteriore indicano
il numero di giocatori (da 1 a 8) e vengono
attivati ciclicamente da sinistra a destra durante
l’accoppiamento wireless.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI:
D1. Il mio controller senza fili non esegue
l’accoppiamento
R1. Verificare che le batterie siano installate
correttamente
e che non siano scariche, usurate o danneggiate
R2. Verificare di attenersi alla procedura di
accoppiamento sopra illustrata
R3. Rimuovere e sostituire le batterie alcaline per
resettare il controller senza fili
FRENCH
CONTIENT:
• Manette sans fil pour Nintendo Switch
• Piles AA (2)
• Manuel de l’utilisateur
VÉRIFIER LES MISES À JOUR DE LA CONSOLE:
La version 6.0.0 ou supérieure de la console Nintendo
est requise pour pouvoir utiliser les manettes
sans fil PowerA.
1. Connectez votre Nintendo Switch à Internet
2. En général, les mises à jour de la console sont
téléchargées automatiquement dès que vous êtes
connecté en ligne.
3. Dans le menu Home, sélectionnez « Paramètres de la
console », puis faites défiler les options et sélectionnez
Console pour afficher
la mise à jour de la console et vérifier automatiquement
s’il existe une nouvelle version.
Pour plus d’informations, recherchez « mise à jour de
la console »
sur le site Web de l’assistance Nintendo.”
INSTALLATION DES PILES
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles, puis
insérer deux piles alcalines AA
2. Vérifier que la console Nintendo Switch est allumée.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas
produire de brouillage; 2. L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
SYNCHRONISATION SANS FIL:
Dans le menu « HOME », sélectionner « Manettes
» (Controllers), puis « Changer le style/l’ordre
» (Change Grip and Order). Tandis que l’écran
suivant s’affiche, appuyer sur le bouton SYNC et le
maintenir enfoncé pendant au moins une seconde
sur la manette que vous souhaitez synchroniser.
Lorsque la manette a été synchronisée une fois, elle se
connectera automatiquement la fois suivante.
COMPRENDRE LES VOYANTS LED:
Cette manette est dotée de voyants LED situés:
sur le haut et à l’avant.
1. Le voyant LED du haut, près du bouton SYNC,
clignotera en rouge lorsque les piles alcalines
seront presque déchargées. Afin d’éviter les
interruptions de jeu, remplacer les piles alcalines
dès que le voyant LED clignote.
2. Les quatre voyants LED à l’avant indiquent le numéro
du joueur (1 à 8) et s’allumeront tour à tour de gauche à
droite lors de la synchronisation sans fil.
DÉPANNAGE:
Q1. Ma manette sans fil ne parvient pas à effectuer
la synchronisation
R1. Vérifiez que les piles sont correctement
insérées et qu’elles ne sont pas déchargées, usées
ou endommagées
R2. Vérifiez que vous suivez bien le processus de
synchronisation indiqué ci-dessus
R3. Retirez les piles alcalines, puis remplacez-les
afin de réinitialiser la manette sans fil
Pour consulter les dernières Questions fréquentes,
rendez-vous sur www.PowerA.com/Support/
SPANISH
CONTENIDO:
• Mando inalámbrico para Nintendo Switch
• Pilas AA (2)
• Guía de usuario
COMPROBACIÓN DE LA ACTUALIZACIÓN DEL
SISTEMA:
Es necesaria la actualización del sistema Nintendo
versión 6.0.0 o posterior para el uso de los mandos
inalámbricos PowerA Wireless.
1. Conecta tu Nintendo Switch a Internet
2. Normalmente, las actualizaciones del sistema
se descargan de forma automática al conectarte a
Internet.
3. Selecciona ‘Configuración de la consola’ en el
menú HOME y, a continuación, desplázate hacia
abajo hasta ‘Consola’ para ver la versión de
la Actualización de la consola y buscar nuevas
actualizaciones automáticamente.
Para obtener más ayuda, busca actualizar la
consola en el sitio web de asistencia de Nintendo.
INSTALA LAS PILAS:
1. Retira la tapa de las pilas e instala dos pilas
alcalinas AA
2. Comprueba que la consola Nintendo Switch
esté encendida.
SINCRONIZACIÓN INALÁMBRICA:
En el menú HOME, selecciona “Mandos”, luego
“Cambiar agarre y orden”. Mientras se muestra la
pantalla siguiente, mantén pulsado el botón SYNC
durante un mínimo de un segundo en el mando que
desees sincronizar.
AU WHOLESALE DISTRIBUTOR:
Level 2, 2 Darling Street South Yarra,
Australia VIC 3141 bluemouth.com.au
Email: [email protected] +613 9646 4011
MANUFACTURED BY:
Bensussen Deutsch & Associates, Inc. (BDA, Inc.)
15525 Woodinville-Redmond Rd. NE Woodinville,
WA 98072 BDAINC.com | POWERA.com
SUPPORT/ADDITIONAL LEGAL:
For more FAQs and support, visit support.powera.
com. PowerA, and the PowerA logo are trademarks of
Bensussen Deutsch and Associates, Inc. TM and ©
Bensussen Deutsch and Associates, Inc.
GERMAN
INHALT:
• Erweiterter kabelloser Controller für Nintendo Switch
• AA-Batterien (2)
• Bedienungsanleitung
AUF SYSTEMAKTUALISIERUNG PRÜFEN:
Für die Nutzung von kabellosen PowerA-Controllern
wird die Nintendo Systemaktualisierung Version 6.0.0
oder höher benötigt.
1. Verbinden Sie Ihren Nintendo Switch mit dem Internet
2. Im Normalfall werden Systemaktualisierungen
automatisch heruntergeladen, wenn eine Verbindung mit
dem Internet besteht.
3. Wählen Sie im Home-Menü Systemeinstellungen aus,
und scrollen Sie dann bis zu System nach unten, um
die Version der Systemaktualisierung festzustellen und
automatisch auf Systemaktualisierungen zu prüfen.
Für weitere Hilfe suchen Sie nach Systemaktualisierung
auf der Support-Website von Nintendo.
BATTERIEN EINLEGEN
1. Öffnen Sie die Batteriefachklappe und legen Sie
zwei AA-Alkalibatterien ein
2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Nintendo Switch-
Konsole eingeschaltet ist.
KABELLOSE KOPPLUNG
Wählen Sie im Home-Menü „Controller”, dann
„Griffweise/Reihenfolge ändern”. Halten Sie,
während der folgende Bildschirm angezeigt wird, die
SYNC-Taste für mindestens eine Sekunde lang an dem
Controller gedrückt, den Sie verbinden wollen.
Wenn der Controller einmal verbunden wurde,
verbindet er sich beim nächsten Mal automatisch.
LED-ANZEIGEN VERSTEHEN
An diesem Controller gibt es zwei LED-Anzeigen:
Oben und vorne.
1. Die obere LED-Leuchte nahe der Sync-Taste
blinkt rot, wenn die Alkalibatterien fast leer
sind. Wechseln Sie die Alkalibatterien, sobald die
LED-Leuchte blinkt, um Spielunterbrechungen zu
vermeiden.
2. Die vier LED-Leuchten an der Vorderseite zeigen
die Spielernummern 1 bis 8 an und werden während
des kabellosen Kopplungsvorgangs von links nach
rechts weitergeschaltet.
FEHLERBEHEBUNG:
F1. Mein kabelloser Controller koppelt sich nicht
A1. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig
eingelegt und nicht leer, benutzt oder beschädigt sind
A2. Stellen Sie sicher, dass Sie dem oben
beschriebenen Kopplungsprozess folgen
A3. Entnehmen und ersetzen Sie die Alkalibatterien,
um den kabellosen Controller zurückzusetzen
Die aktuelle Liste häufig gestellter Fragen finden Sie
unter PowerA.com/Support/
ITALIAN
CONTENUTO:
• Controller senza fili per Nintendo Switch
• Batterie AA (2)
• Istruzioni per l’uso