Power works CRM401 Page 25 Operator'S Manual Download

Page: 25 / 128

•

est en conformité avec les dispositions des autres
Directives CE suivantes :

•

2011/65/UE & 2015/863/UE

•

2014/30/UE

En outre, nous déclarons que les (parties /clauses de) normes
européennes harmonisées suivantes ont été appliquées :

•

EN 62841-1; EN 62841-2-5; EN 55014-1; EN 55014-2;
IEC 62321-3-1; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC
62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-8

Lieu et date : Malmö,
02.02.2020

Signature : Ted Qu, Directeur
Qualité

Français

Summary of Contents for CRM401

Page 1: ...weisungen Traducci ndelasinstruccionesoriginales Traduzionedelleistruzionioriginali Traductiondes instructionsd origine Traduzidoapartirdasinstru esoriginais Vertalingvandeoriginelegebruiksaanwijzing...

Page 2: ...3 3 Remove the battery pack 5 3 4 Install the blade 5 3 5 Remove the blade 5 4 Operation 6 4 1 Start the machine 6 4 2 Stop the machine 6 4 3 Adjust the cutting angle 6 4 4 Adjust the cutting depth 6...

Page 3: ...en the package 2 Read the documentation in the box 3 Remove all the unassembled parts from the box 4 Remove the machine from the box 5 Discard the box and package in compliance with local regulations...

Page 4: ...after adjustment 4 6 OPERATE THE MACHINE Figure 9 Kickback occurs when the blade stalls quickly and the machine is driven back to you A step which pinches the blade in the wood can cuase blade stalli...

Page 5: ...or replaced A unit that has been misused or used in other ways then described in the owner s manual might be rejected for warranty Normal wear and wear parts are not considered as warranty The origin...

Page 6: ...fernen 9 3 4 Installieren der Klinge 9 3 5 Entfernen der Klinge 10 4 Bedienung 10 4 1 Maschine starten 10 4 2 Maschine anhalten 10 4 3 Einstellen des Schnittwinkels 10 4 4 Einstellen der Schnitttiefe...

Page 7: ...verwenden Wenn Sie nicht alle Teile haben d rfen Sie die Maschine nicht in Betrieb nehmen Wenn Teile besch digt sind oder fehlen wenden Sie sich an die Servicestelle 1 ffnen Sie die Verpackung 2 Lese...

Page 8: ...iehen Sie den Schr gverriegelungsknopf fest 4 4 EINSTELLEN DER SCHNITTTIEFE Abbildung 7 1 L sen Sie den Hebel der Tiefeneinstellung 2 Heben oder senken Sie den Basis bis die Tiefenskala die gew nschte...

Page 9: ...45 C Ger tbetriebstemperaturber eich 32 F 0 C 113 F 45 C Batterieladetemperaturber eich 39 F 4 C 104 F 40 C Ladeger tebetriebstempera turbereich 39 F 4 C 104 F 40 C Batterielagertemperaturber eich 32...

Page 10: ...anderen EG Richtlinien bereinstimmt 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Dar ber hinaus erkl ren wir dass die folgenden Teile Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden EN 62841 1 EN 62841 2 5...

Page 11: ...de la bater a 14 3 4 Instalaci n de la cuchilla 14 3 5 Retirada de la cuchilla 15 4 Funcionamiento 15 4 1 Puesta en marcha de la m quina 15 4 2 Detenci n de la m quina 15 4 3 Ajuste del ngulo de cort...

Page 12: ...o utilice la m quina Si no tiene todas las piezas no utilice la m quina Si faltan piezas o hay piezas da adas contacte con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentaci n que se encuen...

Page 13: ...undidad alcance la profundidad de corte deseada 3 Apriete la palanca de profundidad de corte 4 5 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CORTE Figura 8 1 Afloje el mando de ajuste de anchura para mover la gu a de bor...

Page 14: ...bater a 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de descarga de la bater a 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARANT A La totalidad de las condiciones de la garant a puede encontrarse en la p gina web de Power...

Page 15: ...nte declaramos que se han utilizado las siguientes partes cl usulas de las normas europeas armonizadas EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 I...

Page 16: ...mozione del gruppo batteria 19 3 4 Installazione della lama 19 3 5 Rimozione della lama 20 4 Utilizzo 20 4 1 Avvio dell apparecchio 20 4 2 Arresto dell apparecchio 20 4 3 Regolazione dell angolo di ta...

Page 17: ...ALLAGGIO DELL APPARECCHIO AVVERTIMENTO Assicurarsi di assemblare correttamente l apparecchio prima dell uso AVVERTIMENTO Se una parte della macchina danneggiata non usare l apparecchio Se uno o pi com...

Page 18: ...entare la manopola di bloccaggio della smussatura 2 Usare la scala della smussatura per impostare l angolazione desiderata 3 Serrare la manopola di bloccaggio della smussatura 4 4 REGOLAZIONE DELLA PR...

Page 19: ...uso dell apparecchio 32 F 0 C 113 F 45 C Intervallo di temperature per la ricarica della batteria 39 F 4 C 104 F 40 C Intervallo di temperature per l uso del caricabatteria 39 F 4 C 104 F 40 C Interv...

Page 20: ...isiti delle seguenti direttive europee 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Inoltre si dichiara di aver utilizzato i seguenti parti clausole degli standard armonizzati europei EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN...

Page 21: ...trait de la batterie 24 3 4 Installation de lame 24 3 5 Retrait de lame 25 4 Fonctionnement 25 4 1 D marrage de la machine 25 4 2 Arr t de la machine 25 4 3 Ajustement d angle de coupe 25 4 4 Ajusteme...

Page 22: ...ez pas la machine Si des pi ces manquent n utilisez pas la machine Si des pi ces sont endommag es ou manquantes contactez le centre d entretien 1 Ouvrez l emballage 2 Lisez la documentation 3 Retirez...

Page 23: ...z la base pour que l chelle de profondeur atteigne la profondeur de coupe requise 3 Serrez le levier d ajustement de profondeur 4 5 AJUSTEMENT DE LARGEUR DE COUPE Figure 8 1 Desserrez la molette d aju...

Page 24: ...mp rature de stockage de batterie 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de temp rature de d charge de batterie 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARANTIE Les conditions g n rales compl tes de la garantie se trouvent sur le s...

Page 25: ...e nous d clarons que les parties clauses de normes europ ennes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IE...

Page 26: ...a 29 3 3 Retirar a bateria 29 3 4 Instalar a l mina 29 3 5 Retirar a l mina 30 4 Funcionamento 30 4 1 Ligar a m quina 30 4 2 Parar a m quina 30 4 3 Ajustar o ngulo de corte 30 4 4 Ajustar a profundida...

Page 27: ...adas n o use a m quina Se n o tiver todas as pe as n o utilize a m quina Se houver pe as danificadas ou em falta contacte o centro de repara o 1 Abra a caixa 2 Leia a documenta o existente na caixa 3...

Page 28: ...nja a profundidade de corte desejada 3 Aperte a alavanca de ajuste de profundidade 4 5 AJUSTAR A LARGURA DE CORTE Imagem 8 1 Desaperte o man pulo de ajuste da largura para mover a guia da extremidade...

Page 29: ...arga da bateria 0 C 32 C 7 GARANTIA Os termos e condi es da garantia pode ser encontrados na Powerworks p gina web A Powerworks garantia de 3 anos sobre o produto e 2 anos sobre as baterias consumidor...

Page 30: ...adas europeias partes ou cl usulas foram usadas EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Local data Malm...

Page 31: ...n 34 3 3 Het accupack verwijderen 34 3 4 Het zaagblad installeren 34 3 5 Verwijder het blad 35 4 Gebruik 35 4 1 Start het gereedschap 35 4 2 De machine stoppen 35 4 3 De zaaghoek aanpassen 35 4 4 De z...

Page 32: ...hap niet gebruiken Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken neem dan contact op met het servicecentrum 1 Open de verpakking 2 Lees de documentatie in de doos 3 Haal de nog niet gemonteerde onder...

Page 33: ...gewenste zaagdiepte bereikt 3 Draai de hendel voor de diepteaanpassing vast 4 5 PAS DE SNIJBREEDTE AAN Afbeelding 8 1 Maak de aanpasknop voor de breedte los om de hoekgeleiding in te stellen op de be...

Page 34: ...cu 32 F 0 C 113 F 45 C Ontlaadtemperatuurbereik voor accu 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARANTIE De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Powerworks website De Powerworks garantie bedraagt...

Page 35: ...aren tevens dat de volgende delen clausules van Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 6232...

Page 36: ...1 39 1 1 39 1 2 39 1 3 39 2 39 3 39 3 1 39 3 2 39 3 3 39 3 4 39 3 5 40 4 40 4 1 40 4 2 40 4 3 40 4 4 40 4 5 40 4 6 40 5 41 5 1 41 6 41 7 41 8 41 38 RU...

Page 37: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 39 RU...

Page 38: ...1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 1 2 3 4 4 7 1 2 3 4 5 8 1 2 4 6 9 1 2 3 4 40 RU...

Page 39: ...8B4 P2448B6 BAM P2448C CAM 84 6 A KpA 3 A 95 6 A KwA 3 A 2 5 2 K 1 5 2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Powerwo...

Page 40: ...Riggaregatan 53 211 13 Malm CRM401 2006 42 EC 2011 65 EU 2015 863 EU 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321...

Page 41: ...en 44 3 3 Poista akku 44 3 4 Ter n asentaminen 44 3 5 Ter n poistaminen 45 4 K ytt 45 4 1 Koneen k ynnist minen 45 4 2 Koneen pys ytt minen 45 4 3 Sahauskulman s t minen 45 4 4 Sahaussyvyyden s t mine...

Page 42: ...oneen osissa on vaurioita l k yt konetta Jos kaikkia osia ei ole l k yt konetta Jos osat ovat vaurioituneet tai niit puuttuu ota yhteytt huoltoliikkeeseen 1 Avaa pakkaus 2 Lue laatikon sis ll oleva do...

Page 43: ...ohjain tarvittuun leveyteen 2 Kirist leveyden s t nuppi s t misen j lkeen 4 6 KONEEN K YTT MINEN Kuva 9 Takapotku tapahtuu kun ter pys htyy nopeasti ja kone sinkoutuu taaksep in k ytt j kohti Vaihe jo...

Page 44: ...stusvirheet Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa Laitteen jota on k ytetty v rin tai jota k ytet n muulla tavoin kuin k ytt oppaassa kuvatulla tavalla takuu voidaan mit t id...

Page 45: ...ipaketet 48 3 3 Ta ut batteripaketet 48 3 4 Installera klingan 48 3 5 Avl gsna klingan 49 4 Anv ndning 49 4 1 Starta maskinen 49 4 2 St nga av maskinen 49 4 3 Justera s gvinkeln 49 4 4 Justera s gdjup...

Page 46: ...takta servicecenter 1 ppna f rpackningen 2 L s igenom dokumentationen i f rpackningen 3 Ta ut alla omonterade delar fr n f rpackningen 4 Ta ut maskinen fr n f rpackningen 5 Avfallshantera l dan och f...

Page 47: ...till nskad bredd 2 Dra t vredet f r justering av bredden efter justeringen 4 6 MAN VRERA MASKINEN Figur 9 Kast intr ffar n r klingan fastnar snabbt och maskinen drivs tillbaka mot dig Ett steg som kl...

Page 48: ...tingen repareras eller bytas ut F r en enhet som anv nts p fel s tt eller p andra s tt n som beskrivs i garens bruksanvisning kan krav enligt garantin komma att avvisas Normalt slitage och slitdelar o...

Page 49: ...er batteripakken 52 3 3 Fjerning av batteripakken 52 3 4 Sett p knivbladet 52 3 5 Ta av sagbladet 52 4 Drift 53 4 1 Starte maskinen 53 4 2 Stoppe maskinen 53 4 3 Juster sagevinkel 53 4 4 Juster sagedy...

Page 50: ...ntakt servicesenteret 1 pne pakken 2 Les dokumentasjonen i esken 3 Ta alle de umonterte delene ut av esken 4 Ta maskinen ut av esken 5 Kast esken og emballasjen i henhold til lokale lover og regler 3...

Page 51: ...et stanses raskt og maskinen kommer tilbake mot deg Dersom sagbladet klemmes fast i treet kan det stanse ADVARSEL For forhindre tilbakeslag slipp bryterutl seren med en gang sagbladet stanser 1 Hold s...

Page 52: ...Garantier som er misbrukt eller brukt p andre m ter enn som beskrevet i brukerh ndboken kan ugyldiggj res Normal slitasje og slitte deler dekkes ikke av garantien Den originale produsentgarantien p vi...

Page 53: ...ripakken i 56 3 3 Fjern batteripakken 56 3 4 Montering af klingen 56 3 5 Tag klingen af 56 4 Betjening 57 4 1 Start maskinen 57 4 2 Stop maskinen 57 4 3 Juster savvinklen 57 4 4 Juster savdybden 57 4...

Page 54: ...le dele er beskadiget eller mangler skal du kontakte servicecentret 1 bn pakken 2 L s dokumentationen i pakken 3 Tag alle ikke monterede dele ud af pakken 4 Tag maskinen ud af pakken 5 Bortskaf pakken...

Page 55: ...UG AF MASKINEN Figur 9 Tilbageslag kan opst hvis klingen hurtig stopper og maskinen slynges tilbage mod brugeren Et skridt der klemmer klingen fast i tr et kan g re at klingen stopper ADVARSEL For at...

Page 56: ...kan enten repareres eller udskiftes En enhed der er blevet misbrugt eller brugt p andre m der end beskrevet i brugervejledningen d kkes ikke af garantien Normalt slid og slid af dele betragtes d kkes...

Page 57: ...lowa akumulator 60 3 3 Wyjmij akumulator 60 3 4 Monta ostrza 60 3 5 Wyjmij ostrze 61 4 Dzia anie 61 4 1 W cz urz dzenie 61 4 2 Wy cz urz dzenie 61 4 3 Wyregulowa k t ci cia 61 4 4 Wyregulowa g boko ci...

Page 58: ...IE Je li cz ci urz dzenia s uszkodzone nie u ywa urz dzenia Je li brakuje cz ci nie u ywa urz dzenia Je li cz ci s uszkodzone lub brakuje cz ci skontaktuj si do punktu serwisowego 1 Otw rz opakowanie...

Page 59: ...nie lub opu podstaw a skala g boko ci osi gnie dan g boko ci cia 3 Dokr d wigni regulacji g boko ci 4 5 WYREGULOWA SZEROKO KOSZENIA Rysunek 8 1 Poluzowa pokr t o regulacji szeroko ci by przesun os on...

Page 60: ...arki 39 F 4 C 104 F 40 C Zakres temperatury przecho wywania baterii 32 F 0 C 113 F 45 C Zakres temperatury roz ado wania baterii 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GWARANCJA Pe ne warunki gwarancji znajduj si na s...

Page 61: ...2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Ponadto o wiadczamy e u yto nast puj cych element w klauzul zharmonizowanych norm europejskich EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321...

Page 62: ...Instalace akumul toru 65 3 3 Vyjmut akumul toru 65 3 4 Instalace pilov ho kotou e 65 3 5 Vyjmut kotou e 66 4 Provoz 66 4 1 Spu t n stroje 66 4 2 Zastaven stroje 66 4 3 Nastaven hlu ezu 66 4 4 Nastaven...

Page 63: ...sou sti nepou vejte stroj Pokud jsou sou sti po kozen nebo chyb j c obra te se na servisn st edisko 1 Otev ete obal 2 P e t te si dokumentaci p ilo enou v krabici 3 Vyjm te z krabice v echny nesestav...

Page 64: ...kladnu dokud hloubkov stupnice nedos hne po adovanou hloubku ezu 3 Ut hn te p ku pro nastaven hloubky 4 5 NASTAVEN KY EZU Obr zek 8 1 Povolen m knofl ku pro nastaven ky posu te vod tko okraje na pot e...

Page 65: ...n z ru n podm nky naleznete na webov str nce spole nosti Powerworks Z ruka Powerworks je 3 roky na v robek a 2 roky na akumul tor spot ebn soukrom pou it od data zakoupen Tato z ruka se vztahuje na v...

Page 66: ...62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 M sto datum Malm 02 02 2020 Podpis Ted Qu editel pro kvalitu 68 esk...

Page 67: ...mul tora 70 3 3 Vybratie akumul tora 70 3 4 In tal cia p lov ho kot a 70 3 5 Vybratie kot a 71 4 Obsluha 71 4 1 Spustenie stroja 71 4 2 Zastavenie stroja 71 4 3 Nastavenie uhla rezu 71 4 4 Nastavenie...

Page 68: ...troj nepou vajte Ak s s asti po koden alebo ch baj obr te sa na servisn stredisko 1 Otvorte obal 2 Pre tajte si dokument ciu prilo en v katuli 3 Zo katule vyberte v etky nezmontovan diely 4 Vyberte st...

Page 69: ...po adovan h bku rezu 3 Dotiahnite p ku pre nastavenie h bky 4 5 NASTAVENIE RKY REZU Obr zok 8 1 Uvo nite gomb k nastavenia rky a posu te vodiaci doraz na potrebn rku 2 Po nastaven utiahnite nastavovac...

Page 70: ...tor spotrebn s kromn pou vanie od d tumu zak penia T to z ruka sa vz ahuje na v robn chyby Chybn v robok v z ruke m e by bu opraven alebo vymenen Pr stroj ktor bol zneu it alebo pou it in mi sp sobmi...

Page 71: ...73 Sloven ina SK...

Page 72: ...3 3 Odstranite akumulator 75 3 4 Name anje rezila 75 3 5 Odstranite rezilo 76 4 Delovanje 76 4 1 Zagon naprave 76 4 2 Zaustavitev naprave 76 4 3 Nastavitev kota rezanja 76 4 4 Nastavitev globine reza...

Page 73: ...lektri nega orodja ne uporabljajte e nimate vseh delov naprave ne uporabljajte e so deli po kodovani ali manjkajo se obrnite na servisni center 1 Odprite embala o 2 Preberite dokumente v katli 3 Iz ka...

Page 74: ...rezanja 3 Privijte ro ico za nastavitev globine 4 5 PRILAGODITEV IRINE KO NJE Slika 8 1 Odvijte gumb za prilagajanje irine in kotno vodilo premaknite na potrebno irino 2 Po prilagoditvi privijte gumb...

Page 75: ...tni strani Garancija Powerworks je za izdelke triletna za baterije pa dvoletna za potro nika zasebno uporabo od datuma nabave Ta garancija pokriva napake proizvodnje Izdelek z napako ki je pod garanci...

Page 76: ...78 Sloven ina SL...

Page 77: ...0 3 3 Uklonite baterijski modul 80 3 4 Postavljanje no a 80 3 5 Demonta a lista pile 81 4 Rukovanje 81 4 1 Pokrenite stroj 81 4 2 Zaustavite stroj 81 4 3 Pode avanje kuta rezanja 81 4 4 Pode avanje du...

Page 78: ...stroj Ako su dijelovi o te eni ili ako nedostaju obratite se servisnom centru 1 Otvorite pakiranje 2 Pro itajte dokumentaciju koju ste dobili u pakiranju 3 Izvadite sve nesastavljene dijelove iz kuti...

Page 79: ...nje dubine reza 4 5 PODE AVANJE IRINE REZANJA Slika 8 1 Za pomicanje rubne vodilice na potrebnu irinu otpustite okretni gumb za pode avanje irine 2 Nakon pode avanja pritegnite okretni gumb za pode av...

Page 80: ...i 3 godine za proizvod i 2 godine za baterije potro a ka osobna upotreba od datuma kupnje Ovim jamstvom obuhva ene su gre ke u proizvodnji Neispravan proizvod u okviru jamstva mo ete se popraviti ili...

Page 81: ...Mjesto datum Malm 02 02 2020 Potpis Ted Qu direktor za kvalitetu 83 Hrvatski HR...

Page 82: ...egys get 85 3 3 Az akkumul toregys g kiv tele 85 3 4 A penge felhelyez se 85 3 5 A f r szlap lev tele 86 4 zemeltet s 86 4 1 A g p elind t sa 86 4 2 A g p le ll t sa 86 4 3 A v g si sz g be ll t sa 86...

Page 83: ...meg minden alkatr sz ne m k dtesse a g pet Ha alkatr szek s r ltek vagy hi nyoznak akkor vegye fel a kapcsolatot a szervizk zponttal 1 Nyissa ki a csomagol st 2 Olvassa el a dobozban l v dokument ci t...

Page 84: ...a meg a m lys g ll t kart 2 Emelje fel vagy engedje le az alapot am g a m lys gm r el ri a k v nt v g sm lys get 3 H zza meg a m lys g ll t kart 4 5 A V G S SZ LESS G NEK BE LL T SA 8 bra 1 Laz tsa me...

Page 85: ...m rs klet Az akkumul tor t rol si h m rs klet tartom nya 32 F 0 C 113 F 45 C Az akkumul tor lemer t si h m rs klet tartom nya 32 F 0 C 113 F 45 C 7 J T LL S A j t ll si felt telek megtal lhat ak a Po...

Page 86: ...nyokat azok r szeit kik t seit alkalmaztuk EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Hely d tum Malm 02 0...

Page 87: ...tori 90 3 3 Scoaterea setului de acumulatori 90 3 4 Instalarea p nzei 90 3 5 ndep rtarea p nzei 91 4 Utilizarea 91 4 1 Pornirea ma inii 91 4 2 Oprirea ma inii 91 4 3 Reglarea unghiului de t iere 91 4...

Page 88: ...ate piesele nu utiliza i ma ina Dac piesele sunt deteriorate sau lipsesc contacta i centrul de service 1 Deschide i ambalajul 2 Citi i documenta ia din cutie 3 Scoate i toate piesele neasamblate din c...

Page 89: ...bi i maneta de reglare a ad ncimii 2 Ridica i sau cobor i baza p n c nd grada ia ad ncimii atinge ad ncimea de t iere dorit 3 Str nge i maneta de reglare a ad ncimii 4 5 AJUSTAREA L IMII DE T IERE Fig...

Page 90: ...peratur de depozitare a acumulatorului 32 F 0 C 113 F 45 C Interval de temperatur de desc rcare a acumulatorului 32 F 0 C 113 F 45 C 7 GARAN IE Lista complet a termenilor i condi iilor garan iei poate...

Page 91: ...us declar m c au fost utilizate urm toarele p r i clauze ale standardelor europene armonizate EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321...

Page 92: ...1 95 1 1 95 1 2 95 1 3 95 2 95 3 95 3 1 95 3 2 95 3 3 95 3 4 96 3 5 96 4 96 4 1 96 4 2 96 4 3 96 4 4 96 4 5 96 4 6 96 5 97 5 1 97 6 97 7 97 8 98 94 BG...

Page 93: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 95 BG...

Page 94: ...3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 3 4 5 4 4 1 5 1 ON 4 2 5 1 4 3 6 1 2 3 4 4 7 1 2 3 4 5 8 1 2 4 6 9 1 2 96 BG...

Page 95: ...3 P2448B2 P2448B4 P2448B6 BAM P2448C CAM 84 6dB A KpA 3 dB A 95 6 dB A KwA 3 dB A 2 5 2 K 1 5 2 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C 32 F 45 C 113 F 4 C 39 F 40 C 104 F 4 C 39 F 40 C 104 F 0 C 32 F 45 C 113 F 0 C...

Page 96: ...icael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm CRM401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 6232...

Page 97: ...1 100 1 1 100 1 2 100 1 3 100 2 100 3 100 3 1 100 3 2 100 3 3 100 3 4 100 3 5 101 4 101 4 1 Procedure 101 4 2 101 4 3 101 4 4 101 4 5 101 4 6 101 5 102 5 1 102 6 102 7 102 8 102 99 EL...

Page 98: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 100 EL...

Page 99: ...3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 4 4 1 PROCEDURE 5 2 1 ON 4 2 5 1 4 3 6 1 2 3 4 4 7 1 2 3 4 5 8 1 2 4 6 9 1 2 3 4 5 6 7 101 EL...

Page 100: ...95 6 dB A KwA 3 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 39 F 4 C 104 F 40 C 39 F 4 C 104 F 40 C 32 F 0 C 113 F 45 C 32 F 0 C 113 F 45 C 7 Powerworks Powerworks 3 2 8 GLOBGRO A...

Page 101: ...2006 42 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1 EN 55014 2 IEC 62321 3 1 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 8 Malm 02 02 2020 Ted Qu...

Page 102: ...1 105 1 1 105 1 2 105 1 3 105 2 105 3 105 3 1 105 3 2 105 3 3 105 3 4 105 3 5 105 4 106 4 1 106 4 2 106 4 3 106 4 4 106 4 5 106 4 6 106 5 106 5 1 106 6 106 7 107 8 107 104 English AR...

Page 103: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 105 English AR...

Page 104: ...4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 1 2 3 4 4 7 1 2 3 4 5 8 1 2 4 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 1 6 24 V 4 500 184 3 35 63 43 P2448B2 P2448B4 P2448B6 BAM 106 English AR...

Page 105: ...works 3 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden CRM401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1 EN 62841 2...

Page 106: ...k y tak n 109 3 3 Ak y kar n 109 3 4 B a tak n 109 3 5 B a kar n 110 4 al ma 110 4 1 Makineyi al t r n 110 4 2 Makineyi durdurun 110 4 3 Kesme a s n ayarlay n 110 4 4 Kesme derinli ini ayarlay n 110 4...

Page 107: ...lun UYARI Makine par alar hasarl ise makineyi kullanmay n T m par alara sahip de ilseniz makineyi kullanmay n Par alar hasarl veya eksikse servis merkezine ba vurun 1 Paketi a n 2 Kutunun i indeki bel...

Page 108: ...uzunu kenar k lavuzunu istenen geni li e getirene kadar gev etin 2 Derinlik ayar topuzunu ayardan sonra s k n 4 6 MAKINEYI ALI TIRIN ekil 9 B ak h zl bir ekilde durur ve makine size geri s r l rken ge...

Page 109: ...anti kapsam nda olan hatal bir r n onar lm veya de i tirilmi olabilir Hatal veya kullan m k lavuzunda a klanandan ba ka ekillerde kullan lm niteye ili kin garanti talebi reddedilebilir Normal a nma ve...

Page 110: ...1 113 1 1 113 1 2 113 1 3 113 2 113 3 113 3 1 113 3 2 113 3 3 113 3 4 113 3 5 113 4 114 4 1 114 4 2 114 4 3 114 4 4 114 4 5 114 4 6 114 5 114 5 1 114 6 114 7 115 8 115 112 HE...

Page 111: ...1 1 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 1 2 3 4 5 6 2 3 3 1 1 2 3 4 5 3 2 2 1 2 3 3 3 2 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 113 HE...

Page 112: ...4 4 1 5 1 4 2 5 1 4 3 6 1 2 3 4 4 7 1 2 3 4 5 8 1 2 4 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 5 5 1 6 24 4 500 184 3 35 0 63 45 43 P2448B2 P2448B4 P2448B6 BAM P2448C CAM 84 6dB A KpA 3 dB A 95 6 dB A KwA 3 dB A 114 HE...

Page 113: ...Powerworks 3 2 8 GLOBGRO AB Globe Group Europe A Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden Micael Johansson Riggaregatan 53 211 13 Malm Sweden CRM401 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU EN 62841 1...

Page 114: ...3 3 Akumuliatoriaus i mimas 117 3 4 Disko u d jimas 117 3 5 Disko nu mimas 118 4 Darbas 118 4 1 rankio paleidimas 118 4 2 renginio sustabdymas 118 4 3 Pjovimo kampo reguliavimas 118 4 4 Pjovimo gylio...

Page 115: ...ra pa eist dali renginio nenaudokite Jeigu dali tr ksta renginio nenaudokite Jeigu dalys pa eistos arba j tr ksta kreipkit s technin s prie i ros centr 1 Atidarykite pakuot 2 Perskaitykite d je esan i...

Page 116: ...vimo gylio reguliavimo svirt 4 5 PJOVIMO PLO IO REGULIAVIMAS 8 paveikslas 1 Atlaisvinkite plo io reguliavimo ranken l ir pakra io kreiptuvu nustatykite reikiam plot 2 Nustat pjovimo plot v l priver ki...

Page 117: ...i skai iuojama nuo gaminio sigijimo datos i garantija apima gamybos defektus Garantinis gaminys su defektais gali b ti suremontuotas arba pakeistas Jeigu gaminys buvo naudojamas netinkamai arba naudoj...

Page 118: ...120 Lietuvi k LT...

Page 119: ...loku 122 3 3 Akumulatora bloka iz em ana 122 3 4 Asmens uzst d ana 122 3 5 Asmens no em ana 123 4 Ekspluat cija 123 4 1 Instrumenta iesl g ana 123 4 2 Ma nas aptur ana 123 4 3 Z anas le a regul ana 12...

Page 120: ...et iek rtu ja t s da as ir boj tas Nedarbiniet iek rtu ja tr kst k das da as Ja tr kst k das da as vai t s ir boj tas sazinieties ar servisa centru 1 Atveriet iepakojumu 2 Izlasiet komplekt cijas k rb...

Page 121: ...Nepiecie amo le i iestata izmantojot nosl pin juma skalu 3 Pieskr v jiet sl pin juma fiks anas pogu 4 4 Z ANAS DZI UMA REGUL ANA Att ls Nr 7 1 Atskr v jiet z anas dzi uma regul anas sviru 2 Paceliet v...

Page 122: ...F 45 C Ier ces darb bas temperat ras diapazons 32 F 0 C 113 F 45 C Akumulatora uzl des tem perat ras diapazons 39 F 4 C 104 F 40 C L d t ja darb bas temperat ras diapazons 39 F 4 C 104 F 40 C Akumulat...

Page 123: ...tbilst sekojo u EK direkt vu noteikumiem 2011 65 ES UN ES 2015 863 2014 30 ES Turkl t m s apliecin m ka ir izmantoti di Eiropas saska otie standarti da as klauzulas EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 55014 1...

Page 124: ...okk 127 3 3 Akuploki eemaldamine 127 3 4 Paigaldage tera 127 3 5 Eemaldage l iketera 127 4 Kasutamine 128 4 1 K ivitage seade 128 4 2 Peatage seade 128 4 3 Reguleerige l ikenurka 128 4 4 Reguleerige l...

Page 125: ...ned osad on puudu Kui osad on kahjustunud v i puudu v tke hendust teenindusega 1 Avage pakend 2 Lugege kastis leiduvaid dokumente 3 V tke k ik osad kastist v lja 4 V tke seade kastist v lja 5 Visake...

Page 126: ...era kiilub j rsult kinni ja seade teie poole paiskub Tera puidu sisse kinnivajutav s lk v ib p hjustada tera kinnikiilumise HOIATUS Tagasil gi ennetamiseks vabastage p stikl liti kohe kui tera kinni k...

Page 127: ...tootja vigadele Garantii alusel v idakse toode remontida v i v lja vahetada Garantii ei kehti kui toodet on v rkasutatud v i seda on kasutatud vastuolus omaniku k siraamatu juhistega Garantii ei kehti...

Page 128: ...www powerworkstools eu Rev B3...

Search results

Summary of Contents for CRM401

Reviews:

Related manuals for CRM401

Brands by name

Popular brands

Power works CRM401, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CRM401

Reviews:

Related manuals for CRM401

Brands by name

Popular brands