manualshive.com logo in svg

Power Products GUARDIAN S6-ATS, Instructions For Use Manual, Page: 124 / 154

Share
Download
Power Products GUARDIAN S6-ATS Instructions For Use Manual Download Page 124

 

120 

Po

rt

uguê

s 

                  Fase protegida pelo gerador (máximo 5000W) 
 
                  Fase sem proteção para outros equipamento. 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

8.2 Entender o funcionamento geral 
 
1 

Enquanto há linha de rede:  O  gerador permanece parado e a energia  de rede 

atravessa simplesmente o gerador e sai para o quadro de distribuição da moradia 
para utilização. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for GUARDIAN S6-ATS

Page 1: ...TRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Español KEEP THIS MANUAL It includes important safety instructions DEVE GUARDAR ESTE MANUAL Inclui instruç õ es de seguranç a importantes CONSERVE ESTE MANUAL Incluye instrucciones de seguridad importantes English Português ...

Page 2: ......

Page 3: ... y la revisión del manual sin previo aviso Use este manual como parte del generador Si revende el generador se debe entregar el manual con el generador Este manual contiene la forma de operar correctamente el generador por favor lea cuidadosamente antes de usar el generador El funcionamiento correcto y seguro va a garantizar su seguridad y prolongar la vida útil del generador S G Españ a innova de...

Page 4: ... por contactos Solo Guardián S6 SOL 9 1 La instalación 9 2 Comprenda el funcionamiento general 9 3 Comprenda los procesos de arranque y pare 9 4 Programación del equipo en modo automático 10 Uso del mando de control remoto Solo Guardián S6 RC 10 1 Identifica los componentes 10 2 Arranque con mando de control remoto 10 3 Pare con mando de control remoto 10 4 Reactivar receptor del sistema de contro...

Page 5: ...eguridad entraña peligros No permita que nadie use el grupo sin haber sido instruido para ello La gasolina es explosiva e inflamable No repostar con máquina en marcha No repostar fumando o con llamas Limpiar los derrames de gasolina Dejar enfriar antes de repostar Use envases homologados para la gasolina No utilice el generador en atmósferas potencialmente explosivas plantas de gas o similar consu...

Page 6: ...Advertencias instalación 6 Advertencias combustible 7 Advertencias primera puesta en marcha 8 Advertencias de seguridad 9 Material bobinado 10 Info estrangulador y válvula de combustible 11 Info filtro de aire 12 Adhesivo de marca y modelo 13 Contacto postventa 14 Especificaciones técnicas 15 Advertencia aceite 16 Adhesivo decorativo 17 Información técnica ...

Page 7: ...5 Español 3 Identificación de los componentes REJILLAS DE REFRIGERACION DRENAJE ACEITE INDICADOR NIVEL GASOLINA TAPON GASOLINA ESCAPE LLENADO ACEITE ...

Page 8: ...6 Español FILTRO DE AIRE ESTRANGULADOR VALVULA GASOLINA BATERIA ...

Page 9: ...N 1 TERMICO C C TERMICO AC 16AH SALIDA AC 230V MODO DE SEÑAL SALIDA AC 32AH TIERRA ALIMENTACION AC230V CONTACTOS DE ARRAQUE GUARDIAN S6 ATS LLAVE DE ARRANQUE PROTECTOR TERMICO GENERAL DISPLAY 4 EN 1 TERMICO C C TERMICO AC 16AH SALIDA AC 230V MODO DE ATS SALIDA AC 32AH ALIMENTACION AC230V TOMA DE TIERRA ...

Page 10: ...erador va provisto de los orificios roscados para tal fin y encontrara los 8 tornillos necesarios en la dotación suministrada con el equipo GUARDIAN S6 RC LLAVE DE ARRANQUE PROTECTOR TERMICO GENERAL DISPLAY 4 EN 1 TERMICO C C TERMICO AC 16AH SALIDA AC 230V LAMPARA DE C REMOTO SALIDA AC 23AH TIERRA ANTENA C REMOTO REACTIVAR RECEPTOR REMOTO RESET BOTON DE PARE BOTON DE ARRANQUE LUZ DEL MANDO ...

Page 11: ...xteriormente de forma que no sea necesario el desmontaje de ningún elemento para su conexionado 1 Abra la puerta de mantenimiento del generador 2 Conexione el cable negativo de la baterí a se entrega desconectado al bloque del motor según la figura inferior NOTA Los modelos GUARDIAN S6 SOL y GUARDIAN S6 ATS usan baterí a tipo Li ion si un dí a reemplaza la baterí a por cualquier circunstancia aseg...

Page 12: ... aceite orientativa hasta el nivel correcto es de 1 1 litros Usar aceite de motor de 4 tiempos de buena calidad SAE10W30 o SAE10W40 Clasificació n del aceite recomendado API SJ USA o ACEA A3 EUROPA o bien más actuales ver especificaciones del envase NOTA Nunca ponga un nivel escaso ni tampoco excesivo de aceite NOTA Tenga en cuenta que el motor consume algo de aceite con el uso revise el nivel de ...

Page 13: ...20 litros PELIGRO La gasolina es extremadamente explosiva e inflamable Está totalmente prohibido fumar hacer fuego o generar cualquier tipo de llama en el momento del repostaje o en el lugar donde se almacena el combustible ADVERTENCIA Mantenga el combustible fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Evite derrames de combustible al repostar Limpie posibles derrames antes de arrancar de nuevo el ...

Page 14: ...solina hacia ON según la figura inferior 2 Desplace la palanca del estrangulador a la posición de aire cerrado según la figura inferior izquierda esta posición enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arranque Puede no ser necesario el uso del estrangulador si el motor fue detenido recientemente y aú n estácaliente VÁLVULA DE LA GASOLINA ESTRANGULADOR ...

Page 15: ... posición de aire abierto derecha segú n la figura inferior El motor comenzaráa trabajar de forma estable y estálisto para conectarle los equipos NOTA No deje el estrangulador en una posición intermedia la mezcla serí a demasiado rica y el motor trabajarí a de forma incorrecta En la primera puesta en marcha de la máquina la baterí a puede estar baja de carga si ha estado mucho tiempo almacenada Si...

Page 16: ... ON según la figura inferior 2 Desplace la palanca del estrangulador a la posición de aire cerrado según la figura inferior izquierda esta posición enriquece la mezcla de gasolina y facilita el arranque Puede no ser necesario el uso del estrangulador si el motor fue detenido recientemente y aú n estácaliente VÁLVULA DE LA GASOLINA ESTRANGULADOR ...

Page 17: ...sistencia ahora deje recoger la cuerda nuevamente y tire de forma enérgica para arrancar el motor Si no consiguióarrancar en el primer intento repita la operación NOTA Si alcanza el final de recorrido de la cuerda de forma brusca podrí a dañ ar el muelle de retroceso del tirador o la cuerda y no será cubierto por la garantí a NOTA No suelte la maneta después del tirón para evitar que el tirador pu...

Page 18: ...a mezcla muy rica ensuciará tambié n la bují a y dificultará el arranque Si el generador funciona siempre en la altitud por encima de los 1 000 metros póngase en contacto con un servicio GNG autorizado para modificar el carburador este servicio no es garantí a por tanto seria presupuestado La potencia de salida 230V del generador variará en función de la altura y otros elementos como humedad y tem...

Page 19: ...ncendio NOTA Cuando se requiere un cable de extensión asegúrese de usar un cable de goma de buena calidad y de sección adecuada Abajo las recomendaciones mí nimas En todo caso consulte con su electricista que es quien ha de determinar el cable en función de distancia y tensión Longitud del cable de 60m use cable mí nimo de 2mm2 Longitud de cable de 100m use cable mí nimo 2 5mm2 NOTA Los aparatos q...

Page 20: ...ara mejorar el funcionamiento del motor y prolongar la vida útil de la máquina se recomienda un periodo de rodaje de 20 horas sin forzar el generador con cargas no superiores al 60 de la salida má xima del equipo ADVERTENCIA Confirme que todos los aparatos eléctricos estén en buenas condiciones de trabajo antes de conectarlos al generador NOTA Si un aparato eléctrico trabaja de forma anormal lento...

Page 21: ...delo GUARDIAN S6 SOL en otros modelos puede variar ligeramente el panel de control Si al conectar los aparatos vuelve a saltar el protector de sobrecarga desista de conectar el aparato El aparato conectado puede tener un problema o bien supera la potencia del generador NOTA Una vez verifique que el generador no puede con una carga o no la acepta por favor no insista Las continuas sobrecargas puede...

Page 22: ... hace los daños en el motor serí an muy importantes La responsabilidad única de la averí a seria del cliente por falta de mantenimiento y la reparación seria excluida de la garantí a Recuerde que es una alarma de seguridad en caso de nivel crí tico no es un avisador de falta de aceite IMPORTANTE El sistema de alerta solo actúa por fallo de nivel no puede proteger en casos como aceite inadecuado o ...

Page 23: ...te trabajo si no tiene los conocimientos o formació n para ello NOTA Como se aprecia en el esquema la energí a de red pasa en todo momento a través del generador antes de llegar a la vivienda o local El paso de energí a a través del generador está limitado a 5500W para evitar daños en el mismo Si se supera este paso de energí a a través del generador el disyuntor térmico saltara para proteger el g...

Page 24: ...W Lí nea sin protecció n para otros equipos 8 2 Comprenda el funcionamiento general 1 Mientras hay lí nea de red El generador permanece parado y la energí a de red simplemente atraviesa el generador y sale al cuadro de distribución de la vivienda a los usos ...

Page 25: ...os que cuando retorne la red no coincidirácon la del generador B Inicia la maniobra de arranque del generador Una vez arrancado el generador se restablece el suministro en el cuadro de distribució n de la vivienda 3 Retorno de red Cuando el generador detecta el retorno de red se realizan dos pasos A El contactor interno del generador corta el suministro de generador y da paso a la lí nea de energí...

Page 26: ...l generador comenzara a ofrecer corriente pasados 20 segundos desde el arranque con el fin de garantizar que el motor arranca sin cargas conectadas NOTA En condiciones de frio extremo por debajo de 5º el motor tendrámucha mayor dificultad en el arranque por lo que pueden ser insuficientes los 6 intentos de arranque En ese caso serí a necesaria la presencia de una persona para arrancar de forma man...

Page 27: ...rrecta y cargada 1 Situéla válvula de gasolina en posición ON 3 situé la llave de arranque en posición ON 4 Revise que la red general está conectada en los bornes de ENTRADA DE ELECTRICIDAD PRINCIPAL del panel de control y que hay tensión La electricidad pasara a través del generador y saldrá por SALIDA DE ELECTRICIDAD SALIDA 230V ENTRADA RED 230V ...

Page 28: ...a en ENTRADA DE ELECTRICIDAD 230V 1 El generador iniciara el proceso de arranque y arrancara 2 Pasados unos 20 segundos se restaurara los 230V en SALIDA DE ELECTRICIDAD gracias a la energí a del generador 3 Ahora simule el retorno de la red para ello vuelva a alimentar ENTRADA DE ELECTRICIDAD Pasados unos segundos el generador parara de nuevo quedando en reposo Si tiene cualquier tipo de duda cont...

Page 29: ...erador puede arrancarse mediante una señal remota a través de contacto normalmente abierto en instalaciones fotovoltaicas Es imprescindible que el inversor cargador disponga de un relé para poder hacer las maniobras de arranque del generador Ejemplo conexión en instalació n fotovoltaica aislada Nota El siguiente esquema es solo orientativo y como idea general para la compresión del funcionamiento ...

Page 30: ...or si tiene dudas Conexión entrada de energí a 230V El modo automático del generador tiene un pequeñ o consumo solo por el hecho de estar activo Este consumo es alimentado desde la baterí a del generador Es imprescindible realizar la conexión de entrada red 230V para evitar la descarga de la baterí a del generador Esta conexión procede de la salida 230V del inversor y se conexiona en la entrada re...

Page 31: ... el generador está apagado y en reposo según la figura adjunta Cuando el inversor cargador ordena el arranque del generador unirá los dos contactos de arranque y el generador iniciara el proceso de arranque El generador se mantendráen marcha mientras los contactos permanezcan unidos Cuando los contactos vuelven a abrirse el generador parara y quedara en reposo para un próximo arranque ...

Page 32: ...d de forma inmediata El generador comenzara a ofrecer corriente pasados 20 segundos desde el arranque con el fin de garantizar que el motor arranca sin cargas conectadas NOTA En condiciones de frio extremo por debajo de 5º el motor tendrámucha mayor dificultad en el arranque por lo que pueden ser insuficientes los 6 intentos de arranque En ese caso serí a necesaria la presencia de una persona para...

Page 33: ...ante para el arranque en modo automático antes de programar el equipo revise que la baterí a está en perfecto estado y cargada 1 Situé la válvula de gasolina en abierto posición ON 3 Situé la llave de arranque en posición ON 4 Situé el interruptor SIGNAL SELECTOR en ON modo automático ...

Page 34: ... y manténgalos unidos con un trozo de cable según la figura inferior 2 Se iniciara el proceso de arranque y arrancara el generador 3 Pasados unos 20 segundos desde el arranque el generador comenzara a generar energí a 4 Para detener el equipo separe el cable de los contactos pasados unos segundos el grupo parara y quedara en reposo Si tiene cualquier tipo de duda contacte con nosotros en sat sg gr...

Page 35: ...ponentes 10 2 Arranque con control remoto 1 Abra la ventana de acceso o bien la puerta completa y gire la válvula de paso de gasolina hacia ON según la figura inferior LAMPARA DE C REMOTO BOTON DE RESET REACTIVAR C REMOTO BOTON DE PARE BOTON DE ARRANQUE LUZ DEL MANDO VÁLVULA DE LA GASOLINA ...

Page 36: ...ente automática otros intentos hasta un máximo de 6 Tras el arranque el generador no produce electricidad de forma inmediata El generador comenzara a ofrecer corriente pasados 20 segundos desde el arranque con el fin de garantizar que el motor arranca sin cargas conectadas Si no funciona el mando revise el punto 10 6 para restaurar el sistema y el 10 5 para sincronizar los mandos de arranque Si la...

Page 37: ...onsumo que se alimenta desde la baterí a del generador En el caso de que el grupo permaneciese durante dí as con el receptor remoto activado la baterí a terminarí a por agotarse Para evitar la descarga severa de la baterí a se ha instalado un sistema automático de desconexión del receptor remoto Cuando el generador con la llave en ON receptor remoto activo lleva más de 12 horas de inactividad el r...

Page 38: ...ar cada 50 horas Reemplazar cuando se observe que empieza a estar deteriorado Bují a Limpiar y ajustar electrodo cada 50horas Reemplazar si se observa algún dañ o en la porcelana electrodo o no hay buena chispa Limpieza cazoleta sedimentos de la válvula de combustible Limpiar cada 300horas o 1 añ o lo que antes suceda Válvulas de motor Ajustar cada 500horas Cámara de combustió n Limpiar cada 500ho...

Page 39: ...tome aire y la expulsión del aceite sea más rápida 5 Haga girar el motor tirando suavemente de la cuerda de arranque para que caiga la mayor parte de aceite alojado en partes móviles del motor 5 Una vez todo el aceite ha sido extraí do cierre el drenaje de aceite y limpie posibles derrames si los hubiera 6 Vuelva a llenar con el aceite recomendado hasta el nivel máximo sin sobrepasarlo Estando la ...

Page 40: ... de aire sucio restringirá el flujo de aire en el carburador lo que provocará una incorrecta combustión que puede provocar serios problemas al motor Limpie el filtro con regularidad según el plan de mantenimiento de este manual y con más frecuencia en áreas con mucho polvo NOTA Nunca haga funcionar el generador sin el filtro de aire de lo contrario se traduciráen una rá pida abrasió n del motor AD...

Page 41: ...filtro bien seco en aceite del mismo tipo que usa el motor del generador 5 Escurra presionando con la mano el filtro de aire 6 Una vez limpio y escurrido vuelva a instalar el elemento filtrante en la caja del filtro y ciérrela con el tornillo de cierre de la cubierta CODO 90º CLIPS DE CIERRE CUBIERTA DEL FILTRO ELEMENTO FILTRANTE ...

Page 42: ... Limpie con un cepillo de alambre fino el electrodo para limpiar los depósitos de suciedad 5 Mida la distancia del electrodo con una galga Valor normal 0 6 0 7 mm Ajuste la abertura con cuidado si el valor no es correcto 6 Vuelva a colocar con cuidado la bují a iniciando el roscado con la mano para evitar que se dañen las roscas Una vez roscada la bují a hasta el final de la rosca realice el aprie...

Page 43: ...ar hacer fuego o generar cualquier tipo de llama a la hora de realizar esta operació n de mantenimiento Revise las instrucciones de seguridad relativas a la gasolina en el capí tulo 1 de este manual 1 Abra la ventana de acceso a la válvula y cierre el paso de gasolina 2 Con la ayuda de una llave fija desenrosque la cazoleta girando en sentido inverso a las agujas del reloj 3 Extraiga la cazoleta s...

Page 44: ...tes si el generador deja de producir electricidad o la produce de forma inestable Abra la tapa lateral aflojando los 8 tornillos que la fijan Identifique las escobillas según la figura inferior Revise las escobillas si el carboncillo sale 5 mm o menos reemplace las escobillas ...

Page 45: ...ON Vací e el tanque de combustible cuando el generador se traslade por carretera muy bacheada o campo a través 12 2 Almacenaje del generador La gasolina pierde sus propiedades si está estancada por mucho tiempo y deja residuos que pueden atascar los pasos del carburador impidiendo el arranque tras un descanso temporal Si vamos a dejar de usar el grupo temporalmente 2 3 meses en adelante es necesar...

Page 46: ...capí tulo 10 3 y vierta una cucharadita de aceite de motor limpio 10 20 ml en el cilindro Tire de la maneta de arranque suavemente esto hará girar el motor y distribuirá el aceite Posteriormente vuelva a instalar la bují a 5 Tire de la cuerda de arranque lentamente hasta sentir resistencia En este punto el pistón está subiendo en su carrera de compresión y las válvulas de admisió n y escape están ...

Page 47: ...r póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es Vuelva a llenar el tanque de combustible Situéen la posición ON Mueva la palanca del estrangulador a aire cerrado si el motor esta frio Limpie reajuste la bují a Reemplace si es necesario Estála llave de combustible en ON Gire la llave de gasolina a ON Estála bují a en buen estado Hay suficiente aceite en el motor Añada el ac...

Page 48: ...e sobrecarga estáen OFF Sitúelo en posición ON Compruebe si el equipo conectado tiene algún fallo Posibles causas a revisar en este orden Escobillas en mal estado Regulador de voltaje dañado Reemplazar escobillas Reemplazar el regulador de voltaje Si el motor sigue sin generar póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia sat sg group es ...

Page 49: ...s de 4 y frenos Dimensiones sin con asa L x A x Alto cm 96 x70 x 80 109x70x80 Peso maquina bruto embalaje Kg 180 185 Referencia 2016006 Modelo GUARDIAN S6 SOL Regulación Voltaje Frecuencia Estabilizador electrónico 230V 50Hz AC Máxima 6000w AC Nominal 5000w Modelo de motor SGE series 15 HP Cilindrada 439cc Tipo de motor 4 tiempos OHV refrigeración forzada por aire Nivel sonoro a 7mts LpA 69dB A Pr...

Page 50: ...4 y frenos Dimensiones sin con asa L x A x Alto cm 96 x70 x 80 109x70x80 Peso maquina bruto embalaje Kg 180 185 Referencia 2016004 Mediciones de los niveles de ruido El nivel sonoro a 7mts es la media aritmé tica de nivel de sonido lpA obtenido en cuatro direcciones y a 7 metros de distancia del generador NOTA El nivel de ruido puede variar notablemente en diferentes entornos Cumplimiento de norma...

Page 51: ...a 80 corrección factor C 0 02 Humedad relativa 90 corrección factor C 0 03 Humedad relativa 100 corrección factor C 0 04 Ejemplo de cá lculo de la potencia según las condiciones atmosféricas Generador 3KW altitud 1000m Temperatura 35 Humedad 80 Potencia nominal x Factor A factor B Potencia real 3 x 0 82 0 02 2 4KW 15 Información de la garantí a Su máquina dispone de la siguiente garantí a 2 añ os ...

Page 52: ......

Page 53: ...e manual without prior consent Use this manual as part of the generator If you resell the generator the manual must be delivered along with the generator This manual explains the correct form of operating the generator please read carefully before using the generator Correct and safe operation will ensure your safety and extend the life of the generator S G Españ a is constantly innovating develop...

Page 54: ...generator start up process 73 8 4 programming the automatic mode 74 9 Automatic use by signal only model S6 SOL 76 9 1 Installation 76 9 2 Understanding the general operation 77 9 3 Understanding the generator start up and stop processes 79 9 4 Programming the automatic mode 80 10 Use start up by remote control only S6 RC model 82 10 1 Identify the components 82 10 2 Remote control starting up 82 ...

Page 55: ...s situations Do not allow anyone to use the equipment without training Gasoline is explosive and flammable Do not refuel while the machine is running Do not refuel while smoking or near open fire Clean any gasoline spillage Allow cooling before refueling Use labeled gasoline containers Do not operate the generator in potentially explosive environments gas plants or similar consult with security of...

Page 56: ...erature warning 5 Installation warning 6 Fuel warning 7 First start up warnings 8 Safety warnings 9 Wound material 10 Choke and fuel valve information 11 Air filter information 12 Make and model sticker 13 After sales contact 14 Technical specifications 15 Oil warning 16 Decorative sticker 17 Technical information ...

Page 57: ...54 English 3 Components identification COOLING RACKS DRAIN OIL GASOLINE LEVEL INDICATOR GASOLINE PLUG EXHAUST FILLING OIL ...

Page 58: ...55 English AIR FILTER CHOKE GASOLINE VALVE BATTERY ...

Page 59: ...DISPLAY 4 IN 1 C C BREAKER AC 16AH BREAKER OUTPUT AC 230V SIGNAL MODE OUTPUT AC 32AH GROUNDING POWER AC230V START UP CONTACTS GUARDIAN S6 ATS START UP KEY GENERAL BREAKER DISPLAY 4 IN 1 C C BREAKER AC 16AH BREAKER AC 230V OUTPUT ATS MODE AC 32AH OUTPUT INPUT AC230V GROUNDING ...

Page 60: ...dywork of the generator is provided with threaded holes for this purpose and you will find the 8 screws needed provided with the equipment GUARDIAN S6 RC START UP KEY GENERAL BREAKER DISPLAY 4 IN 1 C C BREAKER AC 16AH BREAKER OUTPUT AC 230V REMOTE CONTROL LAMP OUTPUT AC 23AH GROUNDING ANTENNA RESTART RECEIVER RESET STOP BUTTOM START UP BUTTOM LIGHT OF CONTROLLER ...

Page 61: ...ft externally to avoid the disassembly of any elements for its connection 1 Open the maintenance door of the generator 2 Connect the negative battery cable supplied disconnected to the engine block as the figure below NOTE Models GUARDIAN S6 SOL and GUARDIAN S6 ATS use Li ion type battery if you ever replace the battery for any reason be sure to use original GENERGY Li ion battery Never use other ...

Page 62: ...acity to the right level is about 1 1 gal Use good quality SAE10W30 or SAE10W40 4 stroke motor oil Recommended oil classification API SJ USA or ACEA A3 EUROPE or more current See container specifications NOTE Never fill scarce nor excessive oil level NOTE Consider that the engine consumes some oil during usage Check the oil level before each use and refill if the level has diminished NOTE Never us...

Page 63: ...ximate capacity is 20 Liters DANGER Gasoline is extremely explosive and flammable It is completely forbidden to smoke make fire or generate any type of flame at the time of refueling or in the place where the fuel is stored WARNING Keep the fuel out of the reach of children WARNING Avoid fuel spillage when refueling Clean possible spillage before starting up the engine again WARNING Do not overfil...

Page 64: ... key 1 Open the access window or the entire door Turn the gasoline valve to ON as shown in the figure below 2 Turn the choke lever to the closed air position as shown in the lower left figure this position enriches the gasoline mix and makes start up easier GASOLINE VALVE CHOKE ...

Page 65: ...rtup engine 4 Once started up slowly move the choke to the open air position right as shown in the figure below The engine will begin working stably and is ready to have equipments plugged in NOTE Do not leave the choke in an intermediate position the blend would be too rich and the engine would not work properly During the first startup of the machine the battery s charge may be low if it has bee...

Page 66: ...valve to ON as shown in the figure below 2 Turn the choke lever to the closed air position closed as shown in the lower left figure this position enriches the gasoline mix and makes start up easier It may not be necessary to use the choke if the engine was shut down recently and is still warm GASOLINE VALVE CHOKE ...

Page 67: ...sistance now allow the rope to coil back and pull vigorously to start up the engine If you were unable to start up in the first try repeat the operation NOTE If you reach the end of the rope length abruptly you could damage the handle or rope spring and it wouldn t be covered by warranty NOTE Do not let go of the handle after pulling to prevent the handle from hitting the machine Move your hand al...

Page 68: ...ould also dirty the spark plug and make start up difficult If the generator is always running in an altitude above 1 000 meters get in touch with an authorized GNG service to modify the carburetor this service is not in the warranty therefore it would be quoted The generator s output power of 230V will vary depending on the altitude and other elements such as humidity and temperature see chapter o...

Page 69: ...hazard NOTE If a cable extension is needed make sure you use a good quality rubber extension and appropriate section Below the minimum recommendations In any case consult your electrician he is the one to determine the cable in function of distance and tension 60m cable length minimum use a 2mm2 cable 100m cable length minimum use a 2 5mm2 cable NOTE Devices that use an engine such as compressors ...

Page 70: ... order to improve the engine operation and extend the lifespan of the machine we recommend a break in period of 20 hours without forcing the generator with charges that do not exceed 60 of the equipment s maximum output WARNING Confirm that all electrical devices are in good work conditions before plugging them to the generator NOTE If an electrical device is not working properly is slow or stops ...

Page 71: ...e model GUARDIAN S6 SOL in other models the control panel may vary slightly If the overload protector trips again after connecting the devices do not plug the device The plugged device may have a problem or exceeds the generator s power NOTE Once you verify that the generator cannot support or accept the load please do not insist Constant overloads may negatively affect the group Remember that man...

Page 72: ...the engine would be very significant The user would be solely responsible for lack of maintenance and repair would be excluded from the warranty Remember that it is a safety alarm in case of critical level it is not a low oil level indicator IMPORTANT The alert system only acts in case of a level failure it cannot protect in case of inadequate oil or if it is in poor condition 7 Stopping the engin...

Page 73: ...work if you have no knowledge or training for it NOTE As shown in the diagram energy from network passes at all times through the generator before reaching the home or premises The passage of energy through the generator is limited to 5500W to avoid damaging it If this energy passage through the generator is exceeded the thermal breaker pass to OFF for protect the generator If the generator is ins...

Page 74: ... without protection for other equipment 8 2 Understanding the general operation 1 While there is network feed The generator remains stopped and the network energy simply goes through the generator and goes to the distribution framework of the house to be used ...

Page 75: ...e that when the network power returns will not match the generator power B Begins the startup maneuver of the generator Once the generator is started up the power supply is restored in the distribution frame of the house 3 Network returns When the generator detects the network power two steps are performed A Auto transfer switch change and allows the passage of the network power and cut generator ...

Page 76: ...tor will begin delivering after 20 seconds from the start up in order to ensure that the engine is started without connected loads NOTE Under conditions of extreme cold below 5ºC the engine will have much greater difficulty in starting so 6 start attempts may be insufficient In this case the presence of a person to start manually with a key would be necessary We recommend installing the group prot...

Page 77: ...attery is the correct and is charged 1 Turn the gasoline valve to the ON position 3 Turn the start up key to the ON position 4 Check that the general network is connected to the terminals IN MAIN POWER of the control panel and that there is voltage Electricity passes through the generator and goes out through ELECTRICAL OUTLET OUTLET 230V INLET NETWORK 230V ...

Page 78: ...f energy in POWER INLET 230V 1 The generator will begin the process of start up and it will start up 2 After about 20 seconds 230V will be restored in POWER OUTPUT thanks to the power generator 3 Now simulate the return of the power network to do so feed POWER ENTRY again After a few seconds the generator will stop remaining at rest If you have any questions please contact us at sat sg group es ...

Page 79: ...nal box The generator can be started up by a remote signal through usually open contact in photovoltaic installations It is imperative that the charger inverter provides a relay to make the generator start maneuvers Example connection in isolated photovoltaic installation Note The following diagram is only indicative and as overview for understanding the functioning of the generator Consult an ins...

Page 80: ...ter if in doubt 230V power inlet connection The automatic mode of the generator has little consumption just because of being active This consumption is fed from the generator s battery It is essential to make the connection AC 230V input to prevent the generator battery discharge This connection is from the 230V outlet of the inverter and is connected in the AC 230V input of the generator control ...

Page 81: ...ator is off and resting as the figure below When the charger inverter commands the start up of the generator it will join the two start up contacts and the generator will begin the start up process The generator will remain started while the contacts stay together When the contacts open again the generator stops and it will remain at rest until a next start ...

Page 82: ...iately The generator will begin delivering after 20 seconds from the start up in order to ensure that the engine is started without connected loads NOTE Under conditions of extreme cold below 5ºC the engine will have much greater difficulty in starting so 6 start attempts may be insufficient In this case the presence of a person to start manually with a key would be necessary We recommend installi...

Page 83: ...emely important to start in automatic mode before programming the equipment check that the battery is correct and is charged 1 Turn the gasoline valve to open ON position 2 Turn the startup key to the ON position 3 Turn the SIGNAL SELECTOR switch to ON automatic mode ...

Page 84: ...cts and keep them together with a piece of wire as shown in the figure below 2 The generator will begin the process of start up and it will start up 3 After 20 seconds since start up the generator will begin power generation 4 To stop the equipment detach the cable from the contacts after a few seconds the group will stop and will remain at rest If you have any questions please contact us at sat s...

Page 85: ...1 Identify the components 10 2 Remote control starting up 1 Open the access window or full door and turn the fuel shutoff valve to ON as the figure below REMOTE CONTROL LAMP RESET BUTTOM RESTART RECEIVER START UP BUTTOM STOP BUTTOM LIGHT OF CONTROLLER GASOLINE VALVE ...

Page 86: ...cally follow to a maximum of 6 After the generator starts up it does not produce electricity immediately The generator will begin delivering after 20 seconds from the start up in order to ensure that the engine is started without connected loads If the command does not work check point 10 6 to restore the system and 10 5 to synchronize the startup controllers If the control light blinks or does no...

Page 87: ...n the control panel NOTE Unless it is an emergency never interrupt in any way the startup process If the generator started mistakenly let maneuvers in process finish before giving a new order with the control NOTE The remote receiver has a small electric consumption of about 20mA while is activated Generator cut this consumption after 12 hours without use anyway we suggest pass key ignition to OFF...

Page 88: ...t begins to wear out Spark plug Clean and adjust the electrode every 50 hours Replace if any damage is noticed in the porcelain or electrode or if a proper flash is not produced Clean the sediment deposits of the gasoline valve Clean every 300 hours or 1 year whichever is first Engine valves Adjust every 500 hours Combustion chamber Clean every 500 hours Fuel tank Clean every 500 hours Fuel hose R...

Page 89: ...o take air and expel of oil faster 5 Turn the engine by pulling the starter rope gently causing most of the oil lodged in the moving parts of the engine to fall 6 Once all the oil has been extracted close the oil drain and clean spills if any 7 Refill with the recommended oil to the maximum level without exceeding it Being the machine leveled oil must not overflow by level see figure on next page ...

Page 90: ...NOTE A dirty air filter will restrict the air flow in the carburetor which will cause incorrect combustion resulting in serious problems for the engine Clean the filter regularly according to the maintenance plan in this manual and with more frequency in dusty areas NOTE Never start the generator without the air filter otherwise it will cause a rapid engine abrading WARNING Do not use low ignition...

Page 91: ...ompletely 5 Dip the dry filter in oil the same type used in the generator engine 6 Drain by pressing the air filter with your hand 7 Once cleaned and drained install the filtering element in the filter box and close it with the cover closing screw 90ºELBOW CLOSING CLIPS FILTER COVER FILTERING ELEMENT ...

Page 92: ...ed Clean the electrode with a fine wire brush to clean the filth deposits 4 Measure the electrode distance with a gauge Normal value 0 6 0 7 mm Adjust the opening carefully if the value is not correct 5 Carefully replace the spark plug begin screwing it with your hand to avoid damaging the threads Once the spark plug is threaded to the end of the thread make the final tightening New plugs 1 2 turn...

Page 93: ...g starting fires or generating any type of flame is completely forbidden when performing this maintenance operation Check the safety instructions regarding gasoline on chapter 1 of this manual 1 Open the valve access window and close the gasoline passage 2 Using a spanner unscrew the deposit by turning counter clockwise 3 Remove the deposit its o ring and the sediment strainer 4 Clean all the resi...

Page 94: ...urs or earlier if the generator stops producing electricity or produces unstable electricity Open the side cover by unscrewing the 8 screws fixing Identify the brushes by the figure below Check brushes if the charcoal comes 5 mm or less replace the brushes ...

Page 95: ...equipment is going to be transported CAUTION Empty the fuel tank when the generator is transported on a bumpy road or cross country 12 2 Generator storage Gasoline loses its properties if stagnant for too long and it leaves residues that may clog the carburetor passages preventing start up after a temporary recess If the group is not being used temporarily 2 3 months or more all the gasoline must ...

Page 96: ...the spark plug see chapter 10 3 and pour a teaspoon of clean engine oil 10 20 ml in the cylinder Pull the startup handle gently this will make the engine spin and distribute the oil Then install the spark plug again 5 Pull the starter rope slowly until you feel resistance In this point the piston is rising in its compression stroke and the intake and exhaust valves are closed This position helps p...

Page 97: ...ngine still doesn t start get in touch with our support service sat sg group es Refill the fuel tank Turn to the ON position Move the choke lever to air close if the engine is cold Clean Readjust the spark plug Replace it if necessary Is the fuel switch in the ON position Turn the fuel switch to ON Is the spark plug in good conditions Is there enough oil in the engine Add the recommended oil ...

Page 98: ...thermal breaker is in OFF Place it in the ON position Check if the plugged equipment is malfunctioning Possible causes to check in this order Brushes in poor condition Damaged automatic voltage regulator Replace brushes Replace the automatic voltage regulator If the engine still doesn t generate get in touch with our support service sat sg group es ...

Page 99: ... and brakes Dimensions without with handles L x W x H cm 96 x70 x 80 109x70x80 Machine weight gross packaging Kg 180 185 Reference 2016006 Model GUARDIAN S6 SOL Regulation Voltage Frequency Electronic stabilizer 230V 50Hz Maximum AC 6000w Nominal AC 5000w Engine model SGE series 15 HP Displacement 439cc Engine type 4 stroke OHV air forced cooling Sound level to 7m LpA 69dB A Max pressure guarantee...

Page 100: ...es Dimensions without with handles L x W x H cm 96 x70 x 80 109x70x80 Machine weight gross packaging Kg 180 185 Reference 2016004 Noise level measurements The noise level at 7 m is the average sound level lpA obtained in four directions and 7 meters from the generator NOTE The noise level may change noticeably in different environments Equipment regulation compliance Tested in accordance to EN1260...

Page 101: ...on factor C 0 03 Relative humidity 100 correction factor C 0 04 Example of power calculation according to atmospheric conditions 3KW generator altitude 1000m Temperature 35 Humidity 80 Power rating x Factor A factor B Actual Power 3 x 0 82 0 02 2 4KW 15 Warranty information Your machine has the following warranty 2 years for machines billed to consumers individuals 1 year for machines billed to co...

Page 102: ......

Page 103: ... e a revisão do manual sem aviso prévio Utilizar este manual como parte do gerador Se revender o gerador deve entregar o manual com o gerador Este manual descreve a forma como utilizar corretamente o gerador deve ler cuidadosamente antes de utilizar o gerador O correto e adequado funcionamento garantem a sua seguranç a e prolonga a duraç ão do gerador S G España inova continuamente o desenvolvimen...

Page 104: ...reender o processo de arranque do gerador 122 8 4 Programaç ão do modo automático 123 9 Utilização automática através de sinal Apenas modelo S6 SOL 125 9 1 Instalaç ão 125 9 2 Entender o funcionamento geral 126 9 3 Compreender o processo de arranque e de paragem do gerador 128 9 4 Programaç ão do modo automático 129 10 Utilização do arranque por controlo remoto apenas modelo S6 RC 131 10 1 Identif...

Page 105: ...uranç a implica perigos Não permitir que alguém utilize o grupo sem ter recebido instruç ões para tal A gasolina éexplosiva e inflamável Não reabastecer com o equipamento em funcionamento Não reabastecer a fumar ou com chamas Limpar os derramamentos de gasolina Deixar arrefecer antes de reabastecer Usar recipientes homologados para gasolina Não utilizar o gerador em atmosferas potencialmente explo...

Page 106: ...5 Advertências de instalaç ão 6 Advertências do combustí vel 7 Advertências do arranque inicial 8 Advertências de seguranç a 9 Material bobinagem 10 Informaç ão do estrangulador e da válvula do combustí vel 11 Informaç ão do filtro de ar 12 Autocolante marca e modelo 13 Contacto Pós venda 14 Especificaç ões técnicas 15 Aviso óleo 16 Autocolante decorativo 17 Informaç ão técnica ...

Page 107: ...103 Português 3 Identificação dos componentes GRELHAS DE REFRIGERAÇÃO DRENAGEM ÓLEO INDICADOR NÍ VEL GASOLINA TAMPA DA GASOLINA ESCAPE ENCHIMENTO ÓLEO ...

Page 108: ...104 Português FILTRO DE AR ESTRANGULADOR VÁLVULA GASOLINA BATERIA ...

Page 109: ... 4 EM 1 TÉRMICO C C TÉRMICO AC 16AH SAÍ DA 230V AC MODO DE SINAL SAÍ DA 32AH AC TERRA ALIMENTAÇÃO AC230V CONTACTOS DE ARRANQUE GUARDIAN S6 ATS CHAVE DE ARRANQUE PROTETOR TÉRMICO GERAL VISOR 4 EM 1 TÉRMICO DC TÉRMICO AC 16AH SAÍ DA 230V AC MODO DE ATS SAÍ DA 32AH AC ALIMENTAÇÃO AC230V TOMADA DE TERRA ...

Page 110: ...r estámunida de orifí cios roscados para este fim e encontraráos 8 parafusos necessários nos acessórios fornecidos com o equipamento GUARDIAN S6 RC CHAVE DE ARRANQUE PROTETOR TÉRMICO GERAL VISOR 4 EM 1 TÉRMICO DC TÉRMICO AC 16AH SAÍ DA 230V AC LÂMPADA D REMOTO SAÍ DA 23AH AC TERRA ANTENA C REMOTO REACTIVAR RECEPTOR REMOTO REINICIAR TODO EL SISTEMA BOTÃO DE PARAGEM BOTÃO DE ARRANQUE LUZ DE COMANDO ...

Page 111: ...ão seja necessário desmontar nenhum componente para a respetiva ligaç ão 1 Abrir a porta de manutenç ão do gerador 2 Ligar o cabo negativo da bateria é entregue desligado ao bloco do motor conforme a figura abaixo NOTA Os modelos GUARDIAN S6 SOL e GUARDIAN S6 ATS usam bateria do tipo Li ion se a bateria for em qualquer ocasião substituí da por qualquer circunstância deve assegurar que é utilizada ...

Page 112: ... ní vel correto éde 1 1 litros Usar óleo de motor de 4 tempos de boa qualidade SAE10W30 ou SAE10W40 A qualidade de óleo recomendada API SJ EUA ou ACEA A3 EUROPA ou então mais atuais ver especificaç ões da embalagem NOTA Nunca colocar um ní vel reduzido nem tão pouco um ní vel excessivo de óleo NOTA Ter em conta que o motor consome algum óleo com a utilizaç ão verificar o ní vel de óleo antes de ca...

Page 113: ...to éde 20 litros PERIGO A gasolina é extremamente explosiva e inflamável É totalmente proibido fumar foguear ou fazer qualquer tipo de chama no momento de reposiç ão ou no local de armazenamento do combustí vel ADVERTÊNCIA Manter o combustí vel fora do alcance das crianç as ADVERTÊNCIA Evitar derramamentos de combustí vel ao reabastecer Limpar possí veis derramamentos antes de ligar de novo o moto...

Page 114: ... passagem de gasolina para ON conforme a figura abaixo 2 Deslocar a alavanca do estrangulador para a posiç ão de ar fechado esquerda esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode nã o ser necessário usar o estrangulador se o motor foi parado recentemente e ainda estiver quente VÁLVULA DA GASOLINA ESTRANGULADOR ...

Page 115: ...a posiç ão de ar aberto direita conforme a figura abaixo O motor começ aráa trabalhar de forma estável e estápronto para ligar os equipamentos NOTA Não deixar o estrangulador numa posiç ão intermédia a mistura seria demasiado rica e o motor trabalharia de forma incorreta Na primeira colocaç ã o em funcionamento do equipamento a bateria pode ter pouca carga se tiver estado muito tempo armazenada Se...

Page 116: ...e gasolina para ON conforme a figura abaixo 2 Deslocar a alavanca do estrangulador para a posiç ão de ar fechado esquerda esta posiç ão enriquece a mistura de gasolina e facilita o arranque Pode não ser necessário usar o estrangulador se o motor foi parado recentemente e ainda estiver quente VÁLVULA DA GASOLINA ESTRANGULADOR ...

Page 117: ...até sentir uma leve resistência então deixar recolher o cabo e puxar vigorosamente para o motor arrancar Se o motor não arrancar àprimeira tentativa repetir a operaç ão NOTA Se atingir o fim de curso do cabo bruscamente poderá danificar a mola de retorno do puxador ou o cabo o que não estarácoberto pela garantia NOTA Não soltar o maní pulo depois do esticão para evitar que o puxador bata no equipa...

Page 118: ... Uma mistura muito rica vai sujar a vela e dificultaráo arranque Se o gerador funcionar sempre em altitudes acima dos 1000 metros contactar um serviç o GNG autorizado para modificar o carburador este serviç o não está na garantia portanto serásujeito a orç amento A potência de saí da 230V do gerador variará em funç ão da altitude e outros elementos como humidade e temperatura consultar o capí tulo...

Page 119: ...Quando necessitar de um cabo de extensão certificar que usa um cabo de borracha de boa qualidade e com a secç ão adequada Indicamos abaixo as recomendaç ões mí nimas Em todo o caso é recomendado consultar um eletricista que équem vai determinar o cabo em funç ão da distância e da tensão Comprimento do cabo de 60m usar cabo mí nimo de 2mm2 Comprimento de cabo de 100m usar cabo mí nimo de 2 5mm2 NOT...

Page 120: ...ara melhorar o funcionamento do motor e prolongar a vida útil do equipamento é recomendado um tempo de rodagem de 20 horas sem forçar o gerador com cargas não superiores a 60 da saí da máxima do equipamento ADVERTÊNCIA Confirmar que todos os aparelhos elétricos estão em boas condiç õ es de funcionamento antes de ligar ao gerador NOTA Se um equipamento elétrico funcionar anormalmente lentamente ou ...

Page 121: ...correspondente ao modelo GUARDIAN S6 SOL noutros modelos pode variar ligeiramente no painel de controlo Se ao ligar os aparelhos e o protetor de sobrecarga voltar a saltar desistir de ligar o aparelho O aparelho ligado pode ter um problema ou exceder a potência do gerador NOTA Se verificar que o gerador não aguenta a carga ou não a aceita não insistir As sobrecargas contí nuas podem afetar negativ...

Page 122: ...ntecer os danos no motor serão muito importantes A responsabilidade única da avaria seria do cliente por falta de manutenç ã o e a reparaç ão excluí da da garantia Tenha em atenç ã o que éum alarme de seguranç a em caso de ní vel grave não é um indicador de falta de óleo IMPORTANTE O sistema de alerta apenas atua por falha de ní vel não pode proteger em casos como óleo inadequado ou em más condiç ...

Page 123: ...ste trabalho se não possui conhecimento ou formaç ão para o efeito NOTA Como se pode verificar no esquema a energia da rede passa sempre através do gerador antes de chegar à moradia ou ao local A passagem da energia através do gerador está limitada a 5500W para evitar danos no mesmo Se esta passagem de energia através do gerador for excedida o disjuntor térmico seráacionado para proteger o gerador...

Page 124: ...0W Fase sem proteç ão para outros equipamento 8 2 Entender o funcionamento geral 1 Enquanto há linha de rede O gerador permanece parado e a energia de rede atravessa simplesmente o gerador e sai para o quadro de distribuiç ão da moradia para utilizaç ão ...

Page 125: ...urado que quando retomar a rede esta não coincidirácom a rede do gerador B Inicia a manobra de arranque do gerador Depois do gerador arrancar o fornecimento ao quadro de distribuiç ão da moradia érestabelecido 3 Retorno de rede Quando o gerador deteta o retorno da rede são realizados dois passos A O contator interno do gerador corta o fornecimento ao gerador e dá passagem álinha de energia da rede...

Page 126: ...rador começ ará a fornecer corrente após 20 segundos depois do arranque de modo a garantir que o motor arranca sem cargas ligadas NOTA Em condiç õ es de frio extremo abaixo de 5º C o motor terá uma maior dificuldade em arrancar pelo que as 6 tentativas podem ser insuficientes para o arranque Neste caso seria necessário a presenç a de uma pessoa para arrancar de forma manual com a chave Recomendamo...

Page 127: ...ateria é a correta e se está carregada 1 Colocar a válvula da gasolina na posiç ão a posiç ão ON 2 Colocar a chave de arranque na posiç ão ON 3 Verificar se a rede geral está ligada nos bornes de ENTRADA DE ELETRICIDADE PRINCIPAL do painel de controlo e se há tensão A eletricidade passará através do gerador e sairá pela SAÍ DA DE ELETRICIDADE SAÍ DA 230V ENTRADA REDE 230V ...

Page 128: ...ergia em ENTRADA DE ELETRICIDADE 230V 1 O gerador iniciaráo processo de arranque e arrancará 2 Após 20 segundos serão restaurados os 230V na SAÍ DA DE ELETRICIDADE graç as àenergia do gerador 3 Agora deve simular o retorno da rede para que a mesmo volte a alimentar ENTRADA DE ELETRICIDADE Após alguns segundos o gerador parará de novo mantendo se em repouso No caso de ter alguma dúvida entre em con...

Page 129: ...adro externo O gerador pode arrancar mediante um sinal remoto através do contacto normalmente aberto em instalaç ões fotovoltaicas É imprescindí vel que o inversor carregador disponha de um relé para poder fazer as manobras de arranque do gerador Exemplo de ligaç ão em instalaç ão fotovoltaica isolada NOTA O esquema seguinte é apenas orientativo e como ideia geral para a compreensão do funcionamen...

Page 130: ... inversor se tiver dúvidas Ligação de entrada de energia de 230V O modo automático do gerador tem um pequeno consumo apenas pelo facto de estar ativo Este consumo é alimentado pela bateria do gerador É imprescindí vel realizar a ligaç ão de entrada de rede 230V para evitar a descarga da bateria do gerador Esta ligaç ão procede da saí da 230V do inversor e liga se à entrada de rede 230V do painel d...

Page 131: ...abertos o gerador tem de estar desligado e em repouso conforme a figura anexa Quando o inversor carregador ordena o arranque do gerador unirá os dois contactos de arranque e o gerador iniciará o processo de arranque O gerador manter se áem funcionamento enquanto os contactos se mantiverem unidos Quando os contactos voltarem a abrir se o gerador para e ficaráem repouso para um próximo arranque ...

Page 132: ... gerador começ ará a fornecer energia após 20 segundos depois do arranque de modo a garantir que o motor arranca sem aparelhos conectados NOTA Em condiç õ es de frio extremo abaixo de 5º C o motor terá uma maior dificuldade em arrancar pelo que as 6 tentativas podem ser insuficientes para o arranque Neste caso seria necessário a presenç a de uma pessoa para arrancar de forma manual com a chave Rec...

Page 133: ...anque em modo automático antes de programar o equipamento deve verificar se a bateria está em perfeitas condiç õ es e se estácarregada 1 Colocar a válvula da gasolina na posiç ão aberta em ON 2 Colocar a chave de arranque na posiç ão ON 3Colocar o interruptor SELETOR SINAL em ON modo automático ...

Page 134: ... Unir os contactos e mantê los unidos com um pedaç o de cabo conforme a figura abaixo 2 Seráiniciado o processo de arranque e o gerador arrancará 3 20 segundos após o arranque o gerador começ aráa produzir energia 4 Para parar o equipamento deve separar o cabo dos contactos após alguns segundos o grupo pararáe ficaráem repouso No caso de ter alguma dúvida entre em contacto connosco em sat sg group...

Page 135: ...entes 10 2 Arranque com controlo remoto 1 Abrir a janela de acesso ou toda a porta e rodar a válvula de passagem de gasolina atéàposiç ã o ON conforme a figura abaixo LÂMPADA DO CONTROLO REMOTO BOTÃO DE REINÍ CIO REACTIVAR RECEPTOR REMOTO BOTÃO DE PARAGEM BOTÃO DE ARRANQUE LUZ DE COMANDO VÁLVULA DA GASOLINA ...

Page 136: ... gerador não produz eletricidade de forma imediata O gerador começ ará a fornecer energia após 20 segundos depois do arranque de modo a garantir que o motor arranca sem cargas ligadas Se o comando não funcionar deve consultar o ponto 10 6 para restaurar o sistema e o ponto 10 5 para sincronizar os comandos de arranque Se a luz do comando ficar intermitente ou se não acender énecessário substituir ...

Page 137: ...tar Para evitar a descarga severa da bateria instalou se um sistema automático que desliga o receptor remoto Quando o gerador com a chave em ON receptor remoto ativo estáinactivo mais de 12 horas o receptor remoto desliga se de forma automática Neste caso já não funcionam os comandos de arranque se desejar reactivar o sistema remoto basta premir o botão RESTART RECEIVER no painel de controle 1 5 S...

Page 138: ...ras Substituir se verificar algum dano na porcelana ou elétrodo e se não houver boa faí sca Limpeza da cuba de resí duos da válvula de combustí vel Limpar a cada 300 horas ou 1 ano o que ocorrer primeiro Válvulas do motor Ajustar a cada 500 horas Câmara de combustão Limpar a cada 500 horas Depósito de combustí vel Limpar a cada 500 horas Mangueira de combustí vel Substituir a cada dois anos ou ant...

Page 139: ...ar no motor e a expulsã o do óleo seja mais rápida 5 Forç ar o motor a trabalhar puxando suavemente o cabo de arranque para que caia a maior parte do óleo alojado nas partes móveis do motor 6 Depois de todo óleo retirado fechar a drenagem do óleo e limpar derramamentos de óleo se os houver 7 Voltar a encher com o óleo recomendado atéao ní vel máximo sem o ultrapassar Depois de o equipamento estar ...

Page 140: ...o lixo nem despejar no solo 11 2 Manutenção do filtro de ar NOTA Um filtro de ar sujo reduziráo fluxo de ar no carburador e provocará uma combustão incorreta que pode provocar problemas graves no motor Limpar o filtro com regularidade conforme o plano de manutenç ão deste manual e com mais frequê ncia em áreas com muito pó NOTA Nunca colocar o gerador em funcionamento sem o filtro de ar caso contr...

Page 141: ...a soluç ão de sabão e água deixar que seque totalmente 4 Submergir o filtro bem seco em óleo do mesmo tipo do que éusado no motor do gerador 5 Escorrer pressionando o filtro de ar com a mão 6 Depois de limpo e escorrido voltar a instalar o elemento do filtro na caixa do filtro e fechar com o parafuso de fecho da tampa COTOVELO 90º MOLAS DE FECHO TAMPA DO FILTRO ELEMENTO DO FILTRO ...

Page 142: ...impar o elétrodo com uma escova de arame fino para retirar os resí duos de sujidade 5 Medir a distâ ncia do elétrodo com uma bitola Valor normal 0 6 0 7 mm Ajustar a abertura com cuidado se o valor nã o estiver correto 6 Voltar a colocar a vela com cuidado começ ando a enroscar com a mã o para evitar que se danifiquem as roscas Depois de enroscar a vela até ao fim da rosca realizar o aperto final ...

Page 143: ...u fazer qualquer tipo de chama no momento de execuç ão desta operaç ão de manutenç ão Rever as instruç ões de seguranç a relativas àgasolina no capí tulo 1 deste manual 1 Abrir a janela de acesso na válvula de fecho e fechar a passagem da gasolina 2 Com a ajuda de uma chave fixa desenroscar o depósito rodando no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio 3 Remover o depósito a respetiva junta tór...

Page 144: ...e o gerador deixar de produzir eletricidade ou a produza de forma instável Abrir a tampa lateral soltando os 8 parafusos que a estão a fixar Identificar as escovas conforme a figura em baixo Inspecionar as escovas e se o carvão estiver com 5 mm ou menos de altura deve se substituir as escovas ...

Page 145: ...vaziar o depósito de combustí vel quando transportar o gerador por estrada muito acidentada ou através do campo 12 2 Armazenamento do gerador A gasolina perde as suas propriedade se estiver sem ser usada durante muito tempo e deixa resí duos que podem obstruir as passagens do carburador impedindo o arranque após uma paragem temporária Se deixar de utilizar o grupo temporariamente 2 3 meses ou mais...

Page 146: ...rar a vela consultar capí tulo 10 3 e verter um pouco de óleo do motor limpo 10 20 ml no cilindro Puxar o maní pulo de arranque suavemente isto farárodar o motor e distribuiráo óleo Depois voltar a instalar a vela 5 Puxar o cabo de arranque lentamente até sentir resistência Neste ponto o pistão está a subir no seu curso de compressão e as válvulas de admissão e escape estão fechadas Esta posiç ão ...

Page 147: ...nuar sem arrancar contactar o nosso serviç o de assistê ncia sat sg group es Voltar a encher o depó sito de combustí vel Colocar na posiç ão ON Mover a alavanca do estrangulador para ar fechado se o motor estiver frio Limpar reajustar a vela Substituir se for necessário A chave do combustí vel estáem ON Rodar a chave da gasolina para ON A vela estáem bom estado Háóleo suficiente no motor Adicionar...

Page 148: ...érmicos de sobrecarga estão na posiç ão OFF Colocar na posiç ão ON Verificar se o equipamento ligado tem alguma avaria Possí veis causas a verificar por esta ordem Escovas em mau estado Regulador de voltagem danificado Substituir as escovas Substituir o regulador de voltagem Se o motor continuar sem gerar energia contactar o nosso serviç o de assistência sat sg group es ...

Page 149: ...4 e 4 bloqueios Dimensões sem com pega L x C x A cm 96 x70 x 80 109x70x80 Peso equipamento bruto embalagem kg 180 185 Referência 2016006 Modelo GUARDIAN S6 SOL Regulaç ão Voltagem Frequência Estabilizador eletrónico 230V 50Hz CA Máxima 6000W CA Nominal 5000W Modelo do motor Série SGH 15 HP Cilindrada 439cc Tipo de motor 4 tempos OHV refrigeraç ão forç ada a ar Ní vel sonoro a 7 m LpA 69dB A Pressã...

Page 150: ... e 4 bloqueios Dimensões sem com pega L x C x A cm 96 x70 x 80 109x70x80 Peso equipamento bruto embalagem kg 180 185 Referência 2016004 Medições dos ní veis de ruí do O ní vel sonoro a 7 m éa média aritmética do ní vel sonoro LpA obtido em quatro direç õ es e a 7 metros de distância do gerador NOTA O ní vel de ruí do pode variar consideravelmente em ambientes diferentes Cumprimento de normas do eq...

Page 151: ... relativa 100 correç ão fator C 0 04 Exemplo de cálculo da potência conforme as condições atmosféricas Gerador 3KW Altitude 1000m Temperatura 35 Humidade 80 Potência nominal x Fator A fator B Potência real 3 x 0 82 0 02 2 4KW 15 Informação da garantia O seu equipamento possui a seguinte garantia 2 anos para equipamentos faturados a consumidores domésticos 1 ano para equipamentos faturados a empres...

Page 152: ...50 Español La garantía no cubre consumibles filtros pilas baterías bujías ni operaciones de mantenimiento preventivo Tampoco el desgaste lógico de piezas ...

Page 153: ......

Page 154: ...51 POLIGONO INDUSTRIAL NEINVER CALAHORRA LA RIOJA CONTACTO INFORMAÇÕES INFO SG GROUP ES ...

Reviews:

No comments