background image

8843583 

Marteau pneumatique à cylindre long 

V1,0 

14 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

Problème(s) 

Cause(s) possible(s) 

Solution(s) proposée(s) 

L'outil 
fonctionne à 
vitesse normale 
mais perd de la 
puissance sous 
charge. 

Les pièces du moteur 
sont usées.  

1.  Demandez à un technicien 

qualifié de réparer l'outil. 

2.   Remplacez l'outil ou les 

pièces. 

L'outil 
fonctionne 
lentement. Un 
peu d'air sort de 
l'échappement. 

Les pièces du moteur 
sont coincées par des 
particules de saleté. 
 
OU 
 
Le débit d'air est bloqué 
par de la saleté. 

1.  Vérifiez si le filtre d'entrée 

d'air est bloqué. 

2.  Versez de l'huile pour outils 

pneumatiques dans l'entrée 
d'air, conformément aux 
instructions de 
lubrification pour enlever 
la graisse de garniture.  

3.  Actionnez l'outil en 

pulsions courtes pour 
enlever les débris.  

4.  Si l'outil est toujours 

bouché, nettoyez-le et 
lubrifiez-le de la façon 
décrite dans les 
instructions de 
lubrification. 

L'outil 
fonctionne 
lentement. Un 
peu d'air sort de 
l'échappement. 

1.   Régulateur d'air en 

position fermée 

2.   Dommages ou usure 

excessive des pièces 
internes 

1.   Ouvrez le régulateur d'air 

au débit d'air souhaité. 

2a. Demandez à un technicien 

qualifié de réparer l'outil. 

2b.  Remplacez l'outil ou les 

pièces. 

L'outil ne 
fonctionne pas. 
De l'air sort 
librement de 
l'échappement.  

Dommages ou usure 
excessive des pièces 
internes. 

1.  Demandez à un technicien 

qualifié de réparer l'outil. 

2.  Remplacez l'outil ou les 

pièces. 

 
 

 

Summary of Contents for 8843583

Page 1: ...V1 0 8843583 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference AIR HAMMER LONG BARREL...

Page 2: ...death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not take...

Page 3: ...ent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equ...

Page 4: ...ting and balance enables better control in unexpected situations 4 Securely hold this tool using both hands Using a tool with only one hand can result in loss of control 5 Keep your fingers away from...

Page 5: ...2 F Freezing temperatures may cause hardened steel to become brittle A brittle chisel may shatter or break and cause an injury 10 Do not cover the air vents AIR TOOL PRECAUTIONS 1 Use only clean and d...

Page 6: ...with a malfunctioning power switch or control A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury A qualified technician must repair and verify the power tool is o...

Page 7: ...or couplers Replace the defective air hose 2 Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose Position the air hose away from high traffic areas in a reinforced...

Page 8: ...long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury Take frequent breaks when using the tool 2 If you feel any medical symptoms related to vibrations such as tingling num...

Page 9: ...l the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw the air body plug into the tool s air inlet D and tighten with a wrench until snug 3 Run the compressor at a low volu...

Page 10: ...compressor s outlet Calculate the pressure drop for your air supply set up and increase the compressor outlet pressure to compensate Make sure you do not exceed the maximum pressure for any part of yo...

Page 11: ...ee from oil grease at all times 6 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualifie...

Page 12: ...sted Solution s Tool runs at normal speed but loses power under load Motor parts worn 1 Have a qualified technician service the tool 2 Replace tool or parts Tool runs slowly Air flows slightly from ex...

Page 13: ...rrel 5 Clean the barrel and piston Remove any rust 6 Reassemble Tool will not shut off 1 Throttle valve o ring dislodged from inlet valve seat 2 Trigger mechanism jammed or dirty 1 Replace throttle va...

Page 14: ...8843583 Long Barrel Air Hammer V1 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 15: ...V1 0 Long Barrel Air Hammer 8843583 Visit www princessauto com for more information 15...

Page 16: ...8843583 Long Barrel Air Hammer V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685...

Page 17: ...V1 0 8843583 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard MARTEAU PNEUMATIQUE CYLINDRE LONG...

Page 18: ...c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr...

Page 19: ...es lampes de fa on ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outi...

Page 20: ...sentant une cote de r duction du bruit ad quate en fonction du niveau de d cibels PR CAUTIONS PERSONNELLES Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter...

Page 21: ...e mat riau sur lequel vous allez travailler Veillez ne pas percer par m garde des tuyaux des r cipients pressuris s ni des c bles lectriques 4 Gardez les mains et les autres parties du corps loin du c...

Page 22: ...ion capable d entra ner des blessures et des dommages aux biens 5 Avant de relier l alimentation en air fixez correctement tous les accessoires sur l outil Un accessoire mal attach pourrait se d tache...

Page 23: ...riser l outil entra nant ainsi des dommages au niveau de la pi ce travailler ou causant des blessures corporelles graves Si votre outil fonctionne correctement lorsqu il n y a aucune charge mais qu il...

Page 24: ...g e ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau air Remplacez le tuyau d air ou le composant d fectueux 2 Veillez ce que personne ni aucun mat riel mobile ou des v hicules n crasent le tuy...

Page 25: ...charge et n utilisez jamais le syst me dans une soupape de d charge approuv e par l usine N apportez aucune modification aux r glages de la pression d utilisation effectu s en usine PR CAUTIONS RELAT...

Page 26: ...MBLAGE ET INSTALLATION Les lettres de r f rence entre parenth ses A se rapportent la cl d identification comprise POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE Pr parez un raccord pneumatique standard NPT m le de 1 4 p...

Page 27: ...tique jusqu ce qu il soit enfonc solidement 6 Glissez le ressort de retenue sur le ciseau puis le vissez dans les filets du cylindre B jusqu ce qu il soit enfonc solidement Tournez la spirale par la b...

Page 28: ...n outil mouss 8 Une fois le travail termin d connectez l outil de sa source d air et purgez le de toute pression r siduelle avant de l entreposer 9 Retirez le ciseau et la coupelle de ressort apr s ch...

Page 29: ...pneumatiques pr sentent un rev tement interne de graisse Pour enlever cette graisse versez une bonne quantit d huile pour outils pneumatiques dans l entr e d air puis faites marcher l outil vide jusq...

Page 30: ...tils pneumatiques dans l entr e d air conform ment aux instructions de lubrification pour enlever la graisse de garniture 3 Actionnez l outil en pulsions courtes pour enlever les d bris 4 Si l outil e...

Page 31: ...oute trace de rouille 6 Remontez Il est impossible d arr ter l outil La soupape d acc l rateur joints toriques est sortie de la soupape d admission si ge 1 Remplacez les joints toriques de la soupape...

Page 32: ...8843583 Marteau pneumatique cylindre long V1 0 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685...

Reviews: