V4.0
8714941
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
User Manual
Digital Laser and
Contact Tachometer
Page 1: ...V4 0 8714941 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual Digital Laser and Contact Tachometer ...
Page 2: ...00 RPM Total Number of Revolutions 1 to 99 999 REV Surface Speed Unit Range 0 7 to 2 500 0 Meters per min M M 0 8 to 2 734 0 Yards per min Y M 27 5 to 98 425 Inch per min I M 2 3 to 8 202 1 Feet per min F M Length Measuring Range 0 1 to 9 999 9 Metres M 0 1 to 10 936 Yards YD 0 3 to 32 808 Feet FT Resolution 0 1 RPM 7 0 to 9 999 9 RPM 1 RPM 10 000 to 99 999 RPM Sampling Time 1 second Laser Class 2...
Page 3: ...or safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal i...
Page 4: ...with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear protective clothing designed for the work environment and tool 3 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool 1 Do not operate any tool when tired ...
Page 5: ...ser light into the eyes as it may cause an injury 3 Do not stare into the laser light or aperture even with protective eyewear Eye damage may result from exposure to the laser light 4 Be aware of laser light reflected from work surfaces Cover or remove objects with a reflective surface when possible Also remove any jewelry or watches from the lower arms and hands to avoid unintended reflections a ...
Page 6: ...ries from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents Digital Laser Tachometer Carrying Case Reflecting Tape Marks 600 mm in length Contact Adapter 2 pc Contact Accessories Surface Speed Wheel 10 cm IDENTIFICATION KEY A Speed Wheel B Contact Adapter C Contact Cone D RPM TOT button E Hold Button F Display Window G Contact Funnel H Laser Emit...
Page 7: ...N CONTACT MEASUREMENT PREPARATION Cut reflective tape into approx 1 2 in 12 mm lengths peel the backing off and apply one length to the shaft Multiple markers may be required for Low RPM measurement 1 The amount of non reflective area must always be greater than the amount of reflective area for an accurate reading 2 If the shaft is normally reflective it must be covered with black tape or black p...
Page 8: ...Feet per minute measurements REV REV Revolution measurements M Length measurements in the unit of meter requires speed wheel YD Length measurement in the unit of yards requires speed wheel FT Length measurements in the unit of feet requires speed wheel TAKING A MEASUREMENT NON CONTACT MEASUREMENT IMPORTANT Bright reflections may interfere with a non contact measurement Reposition lights or block c...
Page 9: ...n multiple times until you have the sub selection measurement unit you desire see RPM TOT Button 4 Hold the contact attachment against the rotating or moving object 5 Press the measure button I on the side and continue to hold 6 The word SCAN will appear L along with a 5 digit reading P on the LCD when a reading is successful 7 Release the measurement button then break contact with the object 8 Yo...
Page 10: ...utton D to record The tachometer will measure and record a memory set of the maximum minimum and average The data number will then increase by one up to a max of 10 A new reading after 10 data sets will remove the oldest record TO RECALL THE STORED DATA FROM MEMORY Use the HOLD button to scroll and view the stored data point 1 Press the HOLD button to recall the next item in sequence Each press of...
Page 11: ...ed or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others CLEANING NOTICE Do not clean the lens or...
Page 12: ...ass 2 laser see Laser Emitter DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualifi...
Page 13: ...V4 0 Digital Laser and Contact Tachometer 8714941 Visit www princessauto com for more information 13 ...
Page 14: ...8714941 Digital Laser and Contact Tachometer V4 0 14 For technical questions call 1 800 665 8685 ...
Page 15: ...4941 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Tachymètre à laser numérique contact combiné ...
Page 16: ...esse en surface 0 7 à 2 500 0 mètre par minute M M 0 8 à 2 734 0 verge par minute Y M 27 5 à 98 425 pounces par minute I M 2 3 à 8 202 1 pieds par minute F M Plage de mesure de la longueur 0 1 à 9 999 9 metres M 0 1 à 10 936 verge YD 0 3 à 32 808 pieds FT Résolution 0 1 tr min 7 0 à 9 999 9 tr min 1 tr min 10 000 à 99 999 tr min Temps d échantillonnage 1 seconde Laser Classe 2 Température de servi...
Page 17: ...s instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des b...
Page 18: ...t une protection frontale et latérale pour les yeux L équipement de protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil 3 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de ...
Page 19: ...ISEMENT Ne regardez pas le rayon laser Le rayon laser peut endommager les yeux et nuire à la vision sans compter qu il peut provoquer une cécité partielle ou complexe 1 Cet outil renferme un laser de catégorie 2 qui émet un rayonnement laser a Un laser de catégorie II ne produit aucun rayonnement dommageable dans des conditions d utilisation normales Ne regardez pas le rayon laser avec un verre gr...
Page 20: ...de du rayon laser utilisé et qui réduisent votre exposition à un niveau sécuritaire lorsque vous utilisez ou ajustez le laser 8 Réglez l éclairage dans la pièce aux niveaux les plus élevés possible pour que la pupille de vos yeux reste petite La pupille s agrandira dans la pénombre et il devient alors plus facile pour le rayon direct ou réfléchi du laser d endommager la rétine DÉBALLAGE AVERTISSEM...
Page 21: ...L Scan numériser Appuyez sur le bouton de mesure I Les données se mettront à jour et le message SCAN apparaîtra M Hold maintenir Libérez le bouton de mesure Les données s immobiliseront et le message Hold apparaitra N Affichage d unités Affiche les unités de mesure O Affichage de pile faible Lorsque le courant de la pile est faible un témoin de pile faible apparait dans l icône de pile P Affichage...
Page 22: ...e ruban noir ou de peinture noire avant d y apposer le ruban réfléchissant 3 La surface de l arbre doit être propre et lisse avant qu on n appose le ruban réfléchissant PRÉPARATION EN VUE D UN MESURAGE AVEC CONTACT 1 Vissez l adaptateur sur l ouverture du boîtier au niveau de l émetteur laser A Ne serrez pas trop 2 Choisissez la roue de vitesse en surface A ou un appareil d essai de contact C ou G...
Page 23: ...re de la longueur en verges requiert la roue de vitesse FT Mesures de la longueur en pieds requiert la roue de vitesse PRENDRE UNE MESURE MESURAGE SANS CONTACT IMPORTANT Un reflet brillant peut nuire au processus de mesure sans contact Déplacez les lumières ou bloquez recouvrez les reflets avant de prendre une mesure au moyen du tachymètre 1 Démarrez le moteur ou l appareil Attendez qu il atteigne...
Page 24: ... le plusieurs fois jusqu à ce que vous obteniez la sous unité de mesure que vous souhaitez consultez Bouton RPM TOT 4 Tenez l accessoire de contact contre l objet en rotation ou en mouvement 5 Appuyez sur le bouton de mesure I sur le côté et maintenez le enfoncé 6 Le mot SCAN apparaît L accompagné de 5 chiffres P sur l ACL lorsqu une lecture se déroule avec succès 7 Déclenchez le bouton de mesure ...
Page 25: ...e tachymètre mesurera et enregistrera en mémoire les valeurs maximale minimale et moyenne Le nombre de données augmentera ensuite d un jusqu à un maximum de 10 Une nouvelle lecture après 10 ensembles de données aura pour effet de retirer l enregistrement le plus ancien POUR RAPPELER LES DONNÉES ENREGISTRÉES DE LA MÉMOIRE Utilisez le bouton HOLD maintenir pour parcourir et afficher le point de donn...
Page 26: ...oin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles ...
Page 27: ...oton tige ENTREPOSAGE Rangez l outil dans un endroit sec et frais à l abri de l humidité et de la saleté Assurez vous que l outil se trouve hors de la portée des enfants puisqu il est muni d un laser de catégorie 2 consultez Émetteur laser MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s il est impossible de le réparer Communiquez avec votre municipalité loca...
Page 28: ...8714941 Tachymètre à laser numérique contact combiné V 4 0 14 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...
