Page 1: ...las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les inst...
Page 2: ...e clothing or clothing with loosely hanging ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinn...
Page 3: ...of this toot SPECIAL NOTICE This unit is equipped with a temperature limiting muffler and spark arresting screen which meets the require ments of California Codes 4442 and 4443 All U S forest land an...
Page 4: ...efueling HELPFUL TIP I Toobtainthecorrectoilmix I ratio pour 3 2 ounces of I 2 cycle synthetic oil into I one gallon of fresh gas I is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoli...
Page 5: ...HOKE position and pull the starter rope until the engine runs but no more than 6 pulis if the engine doesn t start repeat procedure 2 additional times NOTE If engine still doesn t start it is probably...
Page 6: ...ebris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury Do not run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the eng...
Page 7: ...R LOOSE FASTENERS AND PARTS Spark Plug Boot Air Filter Housing Screws Assist Handle Screw Debris Shield CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact an authorized service dealer for re placement of damaged...
Page 8: ...inches 7 12 cm unwound 7 Insert the lines into the the exit holes in the hub as shown in the illustration 8 Align the notches with the line exit holes 9 Push spoo_ into hub until it snaps into place...
Page 9: ...this manual see message la beled IMPORTANT regarding the use of ga sohol in your engine Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add...
Page 10: ...mixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen REMEDY 1 See Starting a Flooded Engine in Operation Section 2 Fill tank with correc...
Page 11: ...all off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emission con trol system includes parts suc...
Page 12: ...TRO LUX HOME PRODUCTS IND is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights...
Page 13: ...ridad est tn disponiMes La proteccion para los ojos debe estar marcada Z87 Siempre utilize mascarilla para ta cara o mascarilla a prueba de polvo sise va a tra bajar en condiciones donde hay polvo Sie...
Page 14: ...aparato o de transportarIo Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dejandolo en marcha hasta que le motor se pare solo Guarde el aparato y el combustible en...
Page 15: ...CION DE LA PROTECTOR _ ADVERTENCIA El protector deb er ser instalado correetamente El protector provee protecci6n parcial hacia el usuafio y otras personas contra el riesgo de los objetos arrojados y...
Page 16: ...para barcas Estos aceites da fiar n el motor AI mezctar el combus tible siga tas instrucciones impresas en el reci piente Una vez haya a _adido et aceite a la ga solina agite al recipiente brevemente...
Page 17: ...bablemente se en cuentre ahogado Proceda con a secci6n ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Una vez que el motor arranca permita que el motor marche por 10 segundos luego mueva la paianca deI cebador a OFF CHOKE...
Page 18: ...abezal podria sufrir desgaste excesivo Si la linea se ha gastado y cuenta con 5 cm 2 pulgadas o menos hat faita mas de un toque para obtener el largo de iinea m s eficiente _bADVERTENCIA Use Qnicament...
Page 19: ...ucto Eleetrolux Home Products Inc no pa gar reparaciones bajo la garantia Es su responsabilidad el mantener y efectuar el mantenimiento general de producto VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES NI PIEZAS S...
Page 20: ...nte la cubierta de la bujia REEMPLAZO DE LA LINEA DE CORTE 1 Retire la bobina tirando del boton detoque firmemente 2 Umpie por entero la superficie del cubo y de ia bobina 3 Reemplace ta bobina por un...
Page 21: ...guardarlo o transportarlo Guarde et aparato yet combustible en un lu gar bien ventilado donde los vapores deI combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de c...
Page 22: ...se ha hecho iecorrecta mente 3 El filtro de aire estS sucio 4 El carburador requiere ajuste 1 La mezcla de combustible estS se he hecho incorrectamente 2 Se ha instalado la bujia incorrecta 3 El carbu...
Page 23: ...de California y ELEC TROLUX HOME PRODUCTS INC se complacen en expIicar la garantia con la que cuenta eI sistema de control de emisi6n en su motor peque fio modelo 2002 2005 para uso fuera de carreter...
Page 24: ...O Nosedeber cobrar al duello ningLin tipo decargos por lalabor de diagn6stico lacual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el tra bajo de diagn6stico ha sido desempefiado por...
Page 25: ...acion al motor Este motor satisface las regulaciones de emision para mo tores peque _os operados fuera de Ia oarretera De Serie Horas de la durabilidad de1 motor Vea el manual de instrucciones para im...
Page 26: ...milaire lunettes de securite dis ponibles La protection des yeux devriez marquee Z87 Pour les travaux poussiereux portez tou jours un masque Portez toujours des pantalons longs et epais des manches Io...
Page 27: ...e le trans porter dans un vehicule Videz le reservoir de carburant avant de garder ou de transproter I appareiL Afin de consommer tout le carburant restant dans le carburateur mettez le moteur en maro...
Page 28: ...LLATION DU PROTECTEUR _ AVERTISSEMENT IIfest indispens able que le protecteur soit installe correctement Le protecteur offre une protection partiate du ris que des objets jetes contre I utilisateur et...
Page 29: ...ons I huile Poulan Weed Eater La proportion de melange est de 40 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile par 4 litres d essence sans plomb N UTIUSEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux E...
Page 30: ...s supplementaire REMARQUE Si le moteur ne part tou jours pas il est probablement noye Passes DEMARRAGE D UN MOTOR NOYE Faites tourner le moteur pendant 10 sec ondes puis mettez le levier de I etrangle...
Page 31: ...n ou de I as phalte cela risque d occasionner une usure excessive de la t6te de coupe Si Ie fil est tetlement use qu il n est pas plus long que 5 cm 2 pouces ou moins il faut plus d une tape pour obte...
Page 32: ...mand es clans le manuel d instructions par un distri buteur autoris de service Si un r parateur qui n est pas un distribu teur autoris fait des r parations sur I ap pareil Electrolux Home Products Inc...
Page 33: ...cycle d al lumage est fixe et ee peut pas tre ajuste 1 Tournez puis tirez e couvercle de bougie 2 Enlevez la bougie du cylindre et jetez la 3 Remplacez la par une bougie Champion RCJ 6Y et serrez la...
Page 34: ...s etincelles ou des flammes en provenance d appareils de chauffage de I eau des moteurs electriques ou des inter rupteurs des chaudieres de chauffage etc Entreposez I appareil avec tousles meca nismes...
Page 35: ...rect 2 Bougie que n est pas la bonne 3 Le carburateur exige un reglage 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Voir Demarrage d un moteur noye darts la seccion FONCTIONNEMENT 2 Remplir le reservoir du bon...
Page 36: ...la garantie du systeme de contr61e des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les annees 2002 2005 En Californie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre conc us construits et equi...
Page 37: ...ne raison d annula tion dereclamation envertu delagarantie ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC n est pas responsabie de couvrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisa tion depieces ajo...
