Page 1: ...esult in serious injury PELIGRO Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves DANGER Lire le manuel d instr...
Page 2: ...rd 7one _Boots Keep children bystanders end animals 50 feet 15 meters away If approached stop unit im mediately If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment If y...
Page 3: ...od vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or abnor mal swellings ProIonged use in cold weather has been linked to btood vessel damage in otherw...
Page 4: ...s etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or animals break glass or cause other damage Never run unit without the proper equipment attache...
Page 5: ...is in the OFF position the spark plug wire is discon nected and the blade has stopped moving be fore removing jammed material from the cutting blade Do not grab or hold the unit by the cutting blade...
Page 6: ...ri ous injury or b indness _ WARNING Inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or damage the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the pos...
Page 7: ...cking release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before op erating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in...
Page 8: ...nit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _k WARNING Remove fuel cap slowly when refueling HELPFUL TIP To obtain the correct oil mix I lJ ratio pour 3 2 ounces of I _ 2 cycle synthetic oil into I one gal...
Page 9: ...H MENT OR OTHER OPTIONAL ATTACHMENTS CAUTION When removing or instafling at tachments place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Coupler S...
Page 10: ...The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle At lower speeds there is less engine noise and vibration The cutting line will last longer and will be less lik...
Page 11: ...our re sponsibility to maintain and perform general maintenance CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Spark Plug Boot Air Filter Housing Screws Assist Handle Screw Debris Shield CHECK FOR DAMAGED OR WOR...
Page 12: ...re installing new line 2 Use only 0 115 inch 3 mm diameter Poulan PRO brand cut length line 3 Insert one end of the line through the positioning tunnel 4 Continue to feed line through tunnel until lin...
Page 13: ...any sharp object cannot acci dentally cause injury Store unit and fuel well out of the reach of children SEASONAL STORAGE Prepare unit for storage at end of season or if it will not be used for 30 day...
Page 14: ...ixture incorrect 2 Spark plug incorrect 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 1 Move ON OFF switch to the ON position 2 See Starting a Flooded Engine in Operation...
Page 15: ...ontrol system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improp er maintenance of your small off road engine Your emission control s...
Page 16: ...aim Poulan WEED EATER is not li able to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and...
Page 17: ...inea incrementar t el peligro de heridas 00 4 LADVERTENCIA La linea de eorte arroja objetos violentamente Usted ai igual que otras personas puede quedar ciego o herido Use anteojos de seguridad y prot...
Page 18: ...n uso Evite derramar el combustible o el eceite Limpie todo el combustible derramado Alejese a por Io menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Pare el motor...
Page 19: ...enga antes de sacarladel el gatillo Deseche toda cuchilla doblada torcida resquebrajada quebrada o da fiada de cuaF quier otro modo Cembie todas las piezes resquebrajadas descantiiladas o daSadas ante...
Page 20: ...ciones _ADVERTENCIA La cuchilla sigue girando incluso despues de soltar el acelera dor o de apagar el motor Incluso cuando estA girando libremente la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes pr...
Page 21: ...a _ ADVERTENCIA La cuchilla en des censo cadena giratoria puede causar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar el aparato Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchilla c...
Page 22: ...las pendientes yendo ha cia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direcci6n Nunca timpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de ni...
Page 23: ...inferior del protec tor es filoso y puede cortar Para conseguir ia orientacion apropiada para el protector vea la ilustraci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la seccion de USO 1 Remueva latuerc...
Page 24: ...3 2 onzas 95 ml de aceite con cada gal6n 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para autom6viles ni para barcas Estos aceites dafiaran el motor AI mezclar el combustible siga las instrucciones...
Page 25: ...accesorios opcionales son MODELO Cortadora de Bordes PPB1000E Cultivador PPB2000T Propulsor de Aire PPB3000B Oortadora de Matezas PPB40000 Oortadora de Ramas PPB5000P ADVERTENClA siempreapague el apa...
Page 26: ...te el gatillo acelerador y permita que el motor vuel va a marcha lenta Para detener el motor Suelte el gatillo acelerador Mueva el interruptor ON OFF a la posici6n OFR METODOS DE CORTE _ADVERTENCIA Us...
Page 27: ...JA DORES NI PIEZAS SUELTAS Cubierta de la Bujia Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distr...
Page 28: ...les de posici6n a cada lado del cabezal de corte _I ADVERTENCIA Reemplace la linea de corte Linicamente con el interrupter ON OFF del motor en la posicion OFR 1 Retire y deseche la linea gastada antes...
Page 29: ...e encuentra en marcha len ta para asi evitar graves heridas al usuario o a otras personas Tapa del Filtro de Aire Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera s...
Page 30: ...cio 2 La bujia est t carbonizada 3 El carburador requiere ajuste 4 Acumulaci6n de carbon 5 La compresi6n estA baja 1 La mezcla de combustible se ha hecho incorrecta mente 2 El filtro de aire est t suc...
Page 31: ...6n en su motor pe que fo modelo 2005 y mas adelante para uso fuera de carretera En California todos los mo totes peque _os para uso fuera de carretera de ben ser diseifados construidos y equipados par...
Page 32: ...onsable de da _os ocurridos aotras piezas del motor causados FOr lafalla deuna pieza garantizada que se en cuentre bajo elperiodo de garantia QUE NO OUBRE LA GARANTIA Todas las fallas cau sadas FOr el...
Page 33: ...Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi6n para los uso siguientes Moderado 50 horas Intermedio 125 horas Extendido 300 horas 33...
Page 34: ...tion de tousles autres accessoires avec la accessoire de coupe herbe augmentera le risque de dommages OO _AVERTISSEMENT Le fil de coupe projette violemment des objets Vous ou des ti ers pourriez 6tre...
Page 35: ...ire toutes tes reparations tout I entre tien qui ne sont pas expliques dans ce manual parle ddistributeur autorise de service SECURITE DU CARBURANT M_lez et versez le carburant dehors Eloignez vous de...
Page 36: ...e trousse d accessoire de guidon 530071451 votre distributeur autorise de service SI_CURITI_ DU COUPE BORDURE _ AVERTISSEMENT Inspectezree droit couper avaet ct_aque travail Enievez en tous les objets...
Page 37: ...le qui possedent un protecteur de metal avec une nez sailiant Nez saillant N utilisez que ta lame specifiee Assurez vous qu elle est bien installee et bien fixee Coupe de la droite vers la gauche Util...
Page 38: ...ee Re stez I ecart de la lame chaine A _AVERTISSEMENT La lame de mouvement alternatif cha_ne tournante est tranchante ne la touchez pas Pour eviter routes biessures graves arr6tez toujours le moteur e...
Page 39: ...eige pres de vitres de voitures ou de camions N essayez jamais d utiliser la souffieuse sur un toit Ne faites jamais fonctionner la souffleuse pres de puits de fen6tres de descentes etc Ne soufflez ja...
Page 40: ...TECTEUR _ AVERTISSEMENT IIfest indispens able que le protecteur soit installe correctement Le protecteur offre une protection partiale du ris que des objets jetes contre I utilisateur et autres person...
Page 41: ...ettez que le moteur chauffe 5 secondes puis serrez en tierement le g chette d accelerateur pour de sengage le systeme de demarrage RACCORD La RACCORD vous permet de monter votre appareil des accessoir...
Page 42: ...ition _ STAR _ Poire d amorgage Poignee de ia corde de demarrage Levier de demarreur Silencieux 5 Tirez fort la corde de demarrage jusqu oe que le moteur se mette en marohe et fonctionne 6 Permettez F...
Page 43: ...rieur Verrouillage Accessoire Inf rieur D verrouillage _ AVERTISSEMENT Assurez vous que le bouton de verrouillage d verrouillage soit bien verrouill dans le trou principal et que le bouton soit bien e...
Page 44: ...r I usure de la t te en particulier Quand vous faites des travaux de coupe iegers Quand vous coupez pres d objets autour desquels le fil peur s emm ler comme des poteaux des arbres ou des hales en fil...
Page 45: ...r et augmente la consommation de car burant et les emissions nocives Nettoyez toutes ies 5 heures de fonctionnement 1 Nettoyez le couvercle et la zone qui I en toure pour emp6cher la salete de tomber...
Page 46: ...lles d une montre Serrez bien 5 Enlevez le tournevis Rt_GLAGE DU CARBURATEUR _ AVERTISSEMENT Ne laisser per sonne approcher Iors du reglage du ralenti La t6te de coupe ou des autres accessoire en op t...
Page 47: ...endant une Iongue periode Rangez le dans un endroit propre et sec Huilez legerement les surfaces externes en metal SYST ME DE CARBURANT Voir le message IMPORTANT se rapportant I usage de carburant con...
Page 48: ...age 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Mettez I interrupteur la position _ ON 2 Voir Demarrage d un moteur noye dans la seccion Fonctiennement 3 Remplir le reservoir du ben melange de carburant 4 Pose...
Page 49: ...EED EATER ont le plaisir d expliquer la ga rantie du systeme de contr6ie des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les an nees 2005 et plus tar En Californie tousles petits moteurs tout t...
Page 50: ...s ou modifiees peut constituer une raison d annulation de re clamation en vertu de la garantie Poulan WEED EATER n est pas responsable de cou vrir les pannes de pieces sous garantie occasionnees par I...
