Poulan Pro PP025 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Summary of Contents for PP025

Page 1: ... in serious injury ADVERTENOIA Lea el manual de instrucciones y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad El no hacerlo puede resultar en le siones graves AVERTISSEMENT Lire le manuel d instructions et bien respecter tousles avertisse ments et toutes les instructions de s6curite Tout defaut de le faire pourrait entraTner des blessures graves Poulan PRO 1030 Stevens Creek Road August...

Page 2: ...g line Secure hair above shoulder length Secure or remove loose clothing or clothing with loosely hanging ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line Stay Alert Do not operate this unit when you are tired ill upset or under the influ ence of alcohol drugs or medication Watch wha...

Page 3: ...quire ments of California Codes 4442 and 4443 All U S forest land and the states of California Idaho Maine Minnesota New Jersey Ore gon and Washington require by law that many internal combustion engines be equipped with a spark arresting screen Ifyou operate in a locale where such regulations ex ist you are legally responsible for maintaining the operating condition of these parts Failure to do s...

Page 4: ...proper air flow and cause damage to the unit Never use for spreading chemicals fertiliz ers or other substances which may contain toxic materials To avoid spreading fire do not use near leaf or brush fires fireplaces barbecue pits ashtrays etc BRUSHCUTTER SAFETY A DANGER Blade can thrust violently away from material it does not cut Blade thrust can cause amputation of arms or legs _ WARNING Do not...

Page 5: ...y Have worn or damaged parts replaced by your authorized service dealer Always keep unit in front of your body Keep all parts of your body away from the cutting blade Keep the cutting blade and air vents clear of debris POLE PRUNER SAFETY WARNING The reciprocating blade rotating chain can cause severe injury In spect the unit before use Do not operate unit with a bent cracked or dull blade or dull...

Page 6: ...and inspect the snowthrower for damage and repair if nec essary before restarting unit Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles and trucks Never attempt to use the snowthrower on a roof Never operate the snowthrower near win dow wells dropoffs etc Never discharge snow onto public roads or near moving traffic Clear snow from slopes by going up and down never across Use cautio...

Page 7: ...lyinstalled The shieid provides partial protec tion from the risk of thrown objects to the opera tor and others and is equipped with a _inelimiter blade which cuts excess line to the proper length The line limiter blade on underside of shield is sharp and can cut you For proper orientation of shield see KNOW YOUR TRIM MER illustration in OPERATION section 1 Remove wing nut from shield 2 Insert bra...

Page 8: ...and the safety rules do not attempt to fuel your unit Call 1 800 554 6723 FUELING ENGINE _ WARNING Remove fuel cap slowly when refueling HELPFUL TIP To obtain the correct oil mix I t ratio pour 3 2 ounces of I 2 cycle synthetic oil into I one gallon of fresh gas I is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good quality synthetic 2 cycle air cooled e...

Page 9: ...ned OPR if the unit sits for more than 10 minutes without being ran it will be necessary to start the unit by following the steps under STARTING A COLD ENGINE or following the starting instruction steps shown on the unit STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be started by placing the ON OFF switch in the ON position Move the start lever to the RUN position and fully squeeze throttle trigge...

Page 10: ...ot run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle At lower speeds there is less engine noise and vibration The cutting line will last longer and wilt be less likely to weld onto the spool Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting To stop engine Release th...

Page 11: ...force trimmer line into work area Trimming _ j 3 nches l ore above ground T _ _ _ SOALPING The scalping technique re moves unwanted vegetation down to the ground Ho d the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the ground and at an angle Allow the tip of the line to strike the ground around trees posts monuments etc This technique increases line wear MOWING Your trimmer is ideal for m...

Page 12: ..._L WARNING The muffler on this prod uct contains chemicals known to the State of California to cause cancer As your unit is used carbon deposits build up on the muffler and spark arresting screen For normal homeowner use however the muffler and spark arresting screen will not re quire any service After 50 hours of use we recommend that your muffler be serviced or replaced by your authorized servic...

Page 13: ...or dies Turn idle speed screw counterclockwise to decrease engine speed if trimmer head or any optional attachment moves or spins at idle WARNING Recheck the idle speed after each adjustment The trimmer head or any optional attachment must not move or spin at idle speed to avoid serious injury to the operator or others le Speed Screw Air Filter Cover If you require further assistance or are unsure...

Page 14: ... properly 2 Crankshaft seals worn 3 Compression low 1 Air filter dirty 2 Spark plug fouled Engine will not accelerate lacks power or dies under a load Engine smokes excessively Engine runs hot 3 Carburetor requires adjustment 4 Carbon build up on muffler outlet screen 5 Compression low 1 Fuel mixture incorrect 2 Air filter dirty 3 Carburetor requires adjustment 1 Fuel mixture incorrect 2 Spark plu...

Page 15: ...ur small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emission control system inciudes parts such as the carburetor the ignition system and the fuel tank California only Where a warrantable condition exists Poulan PRO will repair your small off road engine at no cost to you Ex penses covered...

Page 16: ...faiF ures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Pou lan PRO at 1 800 554 6723 WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty ser vices or repairs shall be provided at all Poulan PRO service centers Carl 1 800 554 6723...

Page 17: ...en to a este aparato anteojos de seguridad est tn disponiMes La proteccion para los ojos se debe marcar con Z87 Siempre utilize mascarilla para ia cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a tra bajar en condiciones donde hay polvo Siempre utilize pantalones pesados y lar gos mangas largas botas y guantes Se re comienda el uso de pantorrilleras de seguri dad Siempre utilize protecci6n para los ...

Page 18: ...nterruptores electricos los calefactores centrales etc Guarde el aparato de modo que el cuchilla limitadora de tinea no pueda causar heridas accidentates Se puede coigar el aparato por la caja el eje de propulsion Guarde el aparato fuera del alcance de los nti_os AVISO ESPECIAL El estar expuesto alas vibraciones a traves del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede cua sar daf_os ...

Page 19: ...a antes de poner en matodos los escom bros y objetos s6tidos tales como piedras vi drio alambre etc que el aparato pueda arro jar at aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del mismo No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no este limpia o que no sea s61ida El aparato podria aspirar es combros tales como gavilia arena polvo ce...

Page 20: ...je con cuchilla utilice el mango y una correa al hombro correcta mente ajustada vea las instrucciones de MONTAJE en el manual de instrucciones de la accesorio del podadora _ ADVERTENCIA Inspeccione el Area a cultivar antes de arrancar el aparato Retire todos los residuos y los objetos duros y oortantes come rooms enredaderas ramas soga cuerda etc Evite el contacto con objetos sAlidos que peudan de...

Page 21: ...ectrica y cables de electricidad Solamente uso para podar las ramas hasta 4 pulgadas de diametro No opere el aparato a una velocidad mayor que la necesaria para podar No haga fun cionar eI aparato a alta vetocidad mientras no est podando Apague siempre el aparato cuando se de more el trabajo y mientras camina entre zo has de corte Si goipea o se enreda con algOn abjeto ex trafio apague el motor de...

Page 22: ...s Examine las piezas para verificar que no haya da _os No use piezas da fadas AVISO Si necesita ayuda si fattan piezas o si hay piezas da fadas Ilame al nt_mero 1 800 554 6723 Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio Es normal encoetrar residuos de aceite o de ga solina en el silenciador debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas For el fabrica...

Page 23: ...REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MAROHA Compare las ilustraciones con su aparato para familiari zarse con la ubicecion de los diversos controles y ajustes G uarde este manual para use future Silenciador Mango Auxiiiar Eje Acoplador Cabezat de corte Bujia Protector Gatillo Acelerador Bombeador Cuchilla Limitadora Palanca del de Linea arrancador Interrupter ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ...

Page 24: ...ndica que los combustible mezclados con alcohol los Ilamados gasoho_ o los que contienee etanol o metanol puedee atraer la humedad Io que puede causar la se paraci6n y la formaci6n de cidos durante eI almacenaje La gasolina acida puede dafiar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje Para evitar proMemas con el mo tor debera vaciarse el sistema de combus tible antes de almacenar el...

Page 25: ...ortadora de Bordes PP10OOE Oultivador PP2000T Propulsor de Aire PP3000B Oortadora de Matezas PP4000C Oortadora de Ramas PP5000P _ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de reti rat o instalar los accesorios COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADORA U OTRAS ACCE SORIOS OPCIONAL PRECAUCION AI retirar o instalar las ac cesorios ponga el aparato en una superficie plana para est...

Page 26: ...o o el asfalto el cabezal podria sufrir desgaste excesivo Si la linea se ha gastado y cuenta con 5 cm 2 pulgadas o menos harA faita mrs de un toque para obtener el largo de linea mAs eficiente _ ADVERTENCIA Use 0nicamente lieea con diAmetro de 2 mm 0 080 de pulga da Las lines de otros diametros no avan zaran debidamente y pueden causar graves heridas No use otros materiales tales como el atambrd e...

Page 27: ... producto VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES NI PIEZAS SUELTAS Cubierta de la Bujia Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector VER FIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el distribuidor autoriza do del servicio para el reemplazo de piezas dafiadas o desgastadas Interruptor ON OFF Aseg0rese de que el interrupter ON OFF este funcionando cor rec...

Page 28: ... nuevamente la cubierta de la bujia REEMPLAZO DE LA LINEA DE CORTE 1 Presione _as lengQentas en un lade del cabezal de corte y remueva la cubierta y bobina Cubierta LengQenta de toque 2 Remueva la linea restante 3 Umpie la suciedad y desechos de todas las piezas Cambie la bobina si esta se encuentra gastada o daSada 4 Cambie la bobina con una pre enrollada o reempl tcela usando 8 metros 25 pies de...

Page 29: ...to man ualmente mientras el motor se encuentre en cendido y mientras usted se encuentre ha ciendo los ajustes Mantengatodas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silenciador Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta Ajuste las re voluciones hasta que el motor se maetenga en marcha sin que el cabezal de corte la cu chilla o cualquier opcional accesorio se mue van o cont...

Page 30: ... Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la forma cion de depositos de goma durante el almace naje A_fada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase Ponga el motor en marcha y dejelo en marcha por unos 5 minutos despues de hab erie...

Page 31: ...tible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o cambiela 6 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Vea Ajuste al Carburador en la secci6n Servicio y Ajustes 2 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 3 Entre en contacto con el distfibuidor autorizado del servicio 1 Limpie o cambie eI filtro...

Page 32: ...eparar gratis su motor pequefio para uso fuera de carretera Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagn6stico las piezas y labor CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRIOANTE Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor como hemos enumerado en la lista de piezas de control de emision bajo garantia se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor c...

Page 33: ...cionada con sus derechos y re sponsabilidades de garantia usted deber en trar en contacto con su centro de servicio autori zado Poulan PRO mas cercano o Ilamar a Poulan PRO ai 1 800 554 6723 DONDE OB TENER SERVlOlO DE GARANTIA Servicio o reparaciones bajo garantia deberan ser provis tas en todos los centros de servicio Poulan PRO Por favor comuniquese al 1 800 554 6723 MANTENIMIENTO REEM PLAZO Y R...

Page 34: ... appareil portez toujours des lunettes de securite ou une protection des yeux similaire lunettes de securite dis ponibles La protection des yeux devriez marquee Z87 Pour les travaux poussiereux portez tou jours un masque Portez toujours des pantalons longs et epais des manches Iongues des bottes et des gants On recommande I utilisation de jambieres Toujours protection de pieds d usure Ne tra vaill...

Page 35: ... en contact avec des etin celies ni des flammes nues des chauffeurs d eau des moteurs ou des interrupteurs electriques te chauffage central etc Gardez I appareil de fagon que personne ne puisse se blesser accidentalement avec le coupeur du ill On peut accrocher t appareil par t axe Gardez I appareil hors de la protee des en fants REMARQUE SI_CURITI_ L exposition aux vibrations travers I utilisatio...

Page 36: ...reil Enlevez tous les objets durs et dechets pierres morceaux de verre fil de fer etc qui peuvent ricocher ou 6tre projetes ou occasion ner autrement des blessures ou des dommages pendant I usage Pendant que le moteur fonctionne ne depo sez l appareil que sur des surfaces propres et soiides Des debris teis que du gravier du sable de la poussiere de I herbe etc pourraient s introduire dans I arrive...

Page 37: ...et poin tu comme ies pierres les racines les branches les morceaux de corde ou de fi celle etc Evitez tout contact avec des objets solides qui peuvent arr_ter les dents S il se produit un contact prolonge arr_tez le moteur et as surez vous que votre appareil n a aucun dommage Ne faites jamais fonctionner le cultivateur sans le couvercle des dents en place et bien fix Nettoyez toujours les dents et...

Page 38: ...ques N utilisez votre echeeilloir que pour echeeiF ler des branches ou des rameaux de moins de 18 cm 4 pouces de diametre Ne faites pas toureer le moteur b un regime excessif pour I emondage Ne faites pas toumer I appareil b haut regime si bous ne faites pas d emondage Arr6tez toujours I appareil si vous suspen dez la coupe ou si vous vous deplacez d un lieu de travail vers un autre Si vous heurte...

Page 39: ...n fait et que tous les raccords sont bien serres Verifiez que les pieces soient en bon etat N utilisez pas de pieces endommagees REMARQUE Si vous avez besoin d aide ou trouvez des pieces endommagees appe lez au 1 800 554 6723 II est normal que le filtre carburant cliquette darts te reservoir de carburant vide il est normal que vous trouviez un residu de carburant ou d huile sur votre silencieux la...

Page 40: ... auxiliaire assurez vous qu elie reste au dessus de I etiquette de se curite et au dessous de la marque ou de la fl che sur I axe 1 Desserrez I ecrou papiilon de la poignee 2 Faites tourner la poign6e sur I axe jusqu ce qu elle soit droite resserrez l 6crou pa pillon FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE APPAREIL LISEZ BEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D UTILISER VOTRE AP PAREIL Comparez I appa...

Page 41: ...utomobiles ni pour bateaux EIles peuvent endommager le moteur Lors du melange du carburant suivez les instructions imprimees sur le contenant Apres avoir ajoute I essence secouez le contenant pendant un moment pour vous assurer d un parfait melange Avant de remplir votre appareil lisez et respectez toujours les regles de securit6 du carburant IMPORTANT II a ete prouve que les carburants contenant ...

Page 42: ...plusieurs fois selon le degre de noyade du mo teur Si I appareii ne part pas consultez TAB LEAU DE DEPANNAGE ou appelez le 1 800 554 6723 UTILISATION DU RACCORD Ce modele est equipe d un raccord qui permet la fixation d accessoires en option Oes ac cessoires en option sont les suivants MOD_ LE Coupe bordure PP1000E Oultivateur PP2000T Souffleuse PP3000B Ooupe broussailles PP4000C Taille buisson PP...

Page 43: ...r ON OFF la position _ OFF _ AVANCE DU FIL DE COUPE Le fil de coupe avance d environ 5 cm 2 pouces chaque fois que le bas de ta t6te de coupe tape contre le sol avec le moteur qui marche pleine acceleration La Iongueur de fil ia plus efficace est ia Ion gueur maximum permise par le lame de Iimi teur du ill Laissez toujours le protecteur en place quand vous utilisez i appareil Pour avance du ill Fa...

Page 44: ...onventionnelles ne peuvent at teindre En position de fauchage maintenez le fil paraltele au sol Evitez de presser la t6te dans le soi car cela peut raser le sol et endom mager I appareil Fauchage II BALAYAG E Vous pouvez utiliser I action de balayage du fii de coupe pour nettoyer vite et facilement Maintenez le fil parallele aux sur faces balayees et au dessus d elles et bougez I appareil d un c6t...

Page 45: ...encieux et e pare etincel es Pour I usage normal de proprietaire d une mai son cependant le silencieux et d un ecran pare etincelles n exigeront aucun service Apres 50 heures d utilisation nous recom mandons que votre silencieux entretenir ou est remplace par votre distributeur autorise de service REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Remplacez la bougie chaque annee pour as surer un demarrage facile et un me...

Page 46: ... autres accessoire en option tourne quand le moteur est au ra lenti Pour effectuer le reglage posez I appareil de fagon ce que I accessoire de coupe soit eloigne du sol et qu il ne puisse toucher aucun objet Tenez t appareil la main Iorsqu il touree et que vous le reglez Maintenez I ac cessoire de coupe et le siiencieux eloignes de toute partie de votre corps Reglage du ralenti Laissez le moteur t...

Page 47: ...i dans la section du PONCTIONNEMENT de ce manual Un agent stabilisateur de carburant constitue une alternative acceptable pour minimiser ia formation de dep6ts de gomme pendant I en treposage Ajoutez I agent stabiiisateur I essence dans le reservoir ou dans le bidon d essence Sui vez ies instruction de melange inserites sur le bidon de I agent stabilisateur Paites marcher le moteur au moins 5 minu...

Page 48: ...lage 4 Accumulation de carbone REMEDY 1 Mettez I interrupteur la position _ON 2 Voir Demarrage d un moteur noye darts la seccion Fonctionnement 3 Remplir le r6servoir du ben melange de carburant 4 Poser une nouvelle bougie 5 Verifier si le filtre aire est sale Le rempiacer Verifier si la conduite de carburant est entortiliee ou fendue Reparer ou remplacer 6 Contactez un distributeur autorise de se...

Page 49: ...e plaisir d expliquer la garantie du systeme de contr61e des emissions sur votre petit moteur tout terrain pour les annees 2007 et plus tard En Catifornie tousles petits moteurs tout terrain doivent 6tre con us construits et equipes de maniere se con former aux normes severes anti smog de I E tat Poulan PRO dolt garantir le systeme de contr61e des emissions de votre petit moteur tout terrain penda...

Page 50: ...e raison d an nuiation de reclamation en vertu de la garan tie Poulan PRO n est pas responsable de couvrir ies pannes de pieces sous garantie occasionnees par I utilisation de pieces ajoutee s ou modifiees COMMENT REMPLIR UNE RE CLAMATION Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabflites de garantie vous pouvez oontacter votre centre de service le plus proche ou appeier Poulan PRO a...

Search results

Summary of Contents for PP025

Reviews:

Related manuals for PP025

Brands by name

Popular brands

Poulan Pro PP025, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PP025

Reviews:

Related manuals for PP025

Brands by name

Popular brands