Porter-Cable 90550119 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

VS Orbital Cordless
Jig Saw

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

PC1800JS

Scie sauteuse orbitale sans
fil à vitesse variable

Sierra caladora inalámbrica de acción
orbital y velocidad variable

Instruction manual

Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones

Batteries and chargers sold separately

90550119 PC1800JS Jig Saw 4/9/09 7:52 AM Page 1

Summary of Contents for 90550119

Page 1: ...STE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CATALOG NUMBER PC1800JS Scie sauteuse orbitale sans fil à vitesse variable Sierra caladora inalámbrica de acción orbital y velocidad variable Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Batteries and chargers sold separately 90550119 PC1800JS Jig Saw 4 9 09 7 52 AM Page 1 ...

Page 2: ...r outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you a...

Page 3: ... only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive con...

Page 4: ...romium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Avoid prolonged contact with dust from power sanding sawing grinding dril...

Page 5: ...l grounded safety alert symbol Class II Construction min or rpm revolutions or double insulated reciprocation per minute sfpm surface feet per minute LI ION Battery Packs and Chargers Battery LI ION 18V Charger LI ION PC18BL PC18BLX PC18BLEX PCLMVC PCXMVC Description Cat NI CD Battery Packs and Chargers This product can accept any of the batteries and chargers listed in the chart below Battery NI ...

Page 6: ...charging designated PORTER CABLE rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expose charger to rain or snow Pull by plug rather than cord when disconnecting charger This will reduce risk of damage to electric plug and cord Make sure that cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or str...

Page 7: ...worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when LI ION battery packs are burned Do not charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild ...

Page 8: ...r conditions LI ION batteries can be stored for 5 years or more CHARGING PROCEDURE PORTER CABLE chargers are designed to charge PORTER CABLE battery packs in 30 60 minutes depending on the pack being charged 1 Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack 2 Insert the battery pack into the charger figure B 3 The LED will flash indicating that the battery is being ch...

Page 9: ...insulated trailer 3 If the battery pack does not charge properly a Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights c Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65 F 75 F 18 24 C d If charging problems persist tak...

Page 10: ... a left or right bevel angle of up to 45 Turn the locking knob 6 in direction A to release the shoe plate 5 Pull the shoe plate 5 backwards and set it to the required angle You can use the scale or a protractor to check the angle Turn the locking knob 6 in direction B to lock the shoe plate in place To reset the shoe plate for straight cuts Turn the locking knob 6 in direction A to release the sho...

Page 11: ...ork through its full stroke Switch the tool on and allow it to attain maximum speed Grip the saw firmly and lower the back edge of tool slowly until the blade reaches its complete depth Hold the shoe flat against the wood and begin cutting Do not remove blade from cut while it is still moving Blade must come to a complete stop FLUSH CUTTING A flush cut is necessary when finishing off cuts up to a ...

Page 12: ...d to the bottom of sheet metal this will insure a clean cut without the risk of vibration or tearing of metal Always remember to use a finer blade for ferrous metals for those that have a high iron content and use a coarser blade for non ferrous metals those that do not have an iron content Use a high speed setting for cutting soft metals aluminum copper brass mild steel galvanized pipe conduit sh...

Page 13: ...rom the date of purchase for tools two years for batteries This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www portercable com or call 888 848 5175 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific l...

Page 14: ...aster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Innovation That Works Jet Lock Job Boss Kickstand LASERLOC LONG LASTING WORK LIFE MAX FORCE MAX LIFE Micro Set Midi Lathe Monsoon M...

Page 15: ...nuel d instructions www portercable com N DE CATALOGUE PC1800JS Scie sauteuse orbitale sans fil à vitesse variable Blocs piles et chargeurs vendus séparément 90550119 PC1800JS Jig Saw 4 9 09 7 52 AM Page 15 ...

Page 16: ...hoc électrique d Ne pas utiliser abusivement le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou débrancher un outil électrique Tenir le cordon éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une ral...

Page 17: ...t bien alignées et tournent librement qu elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l outil électrique En cas de dommage faire réparer l outil électrique avant toute nouvelle utilisation Beaucoup d accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus f S assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres Les outils d...

Page 18: ...sures Maintenir les poignées sèches propres exemptes d huile et de graisse Cela permet de mieux maîtriser l outil Nettoyer l outil régulièrement particulièrement après une utilisation intensive La poussière et les saletés contenant des particules métalliques s accumulent souvent sur les surfaces internes de l outil et pourraient créer un risque de choc électrique Ne pas faire fonctionner cet outil...

Page 19: ...la mort ou des graves blessures Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort ou de graves blessures Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer des blessures mineures ou modérées Utilisé sans le symbole d alerte à la sécurité indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est ...

Page 20: ...hargeur le bloc piles et le produit utilisé avec le bloc piles risque de choc électrique Éviter la pénétration de tout liquide dans le chargeur Blocs piles au LI ION et chargeurs correspondants Bloc piles LI ION 18V Chargeur pour piles au LI ION PC18BL PC18BLX PC18BLEX PCLMVC PCXMVC Description N de cat Blocs piles au NI CD et chargeurs correspondants Ce produit est compatible avec tous les modèle...

Page 21: ...ande par exemple un calibre 16 a plus de capacité qu un calibre 18 Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir la longueur totale s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Ne pas mettre d objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur une surface souple ce qui pourrait causer l obstruction des fentes de ventilation et du fait provoquer une chaleur interne exces...

Page 22: ...r qui a reçu un choc violent qui est tombé a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être envoyés au centre de réparation pour être recyclés INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC PILE Un capuchon est fourni avec le bloc pile en vue d être utilisé chaque fois qu on retire ce dernier...

Page 23: ...rite sur l étiquette PROBLÈME AVEC LE SECTEUR Lorsque le chargeur est utilisé avec des blocs d alimentation portatifs comme des génératrices ou des alternateurs le chargeur peut suspendre temporairement son fonctionnement Le voyant DEL clignote selon la séquence code inscrite sur l étiquette Cela indique que l alimentation est hors tolérance BLOC PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR Le chargeur et le blo...

Page 24: ...ranger conducteur tel que notamment la laine d acier le papier d aluminium ou toute accumulation de particules métalliques doit être maintenu à distance des ouvertures du chargeur Débrancher systématiquement celui ci si aucun bloc piles n y est inséré Débrancher le chargeur avant tout nettoyage 6 Ne pas congeler le chargeur l immerger ans l eau ou dans tout autre liquide risque de choc électrique ...

Page 25: ...e la plaque du patin dans sa position initiale en vue de réaliser une coupe droite Tourner le bouton de verrouillage 6 vers la direction A afin de relâcher la plaque du patin 5 Tirer la plaque du patin vers l arrière et la régler à un angle d environ 0 Pousser la plaque du patin vers l avant Tourner le bouton de verrouillage 6 vers la direction B afin de verrouiller solidement la plaque du patin e...

Page 26: ...uteuse Retirer le dispositif anti éclats et remettre le patin à la position de butée fixe 0 avant d installer et d utiliser la lame de coupe affleurée Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles on doit régler la lame à la position 0 ou de mode orbital 1 On ne doit pas utiliser la lame de coupe affleurée pour amorcer la coupe puisqu elle ne permet pas de supporter le patin sur la surface de t...

Page 27: ... sur la pile au LI ION ou au NI CD ou sur le bloc piles indique que le coût de recyclage de cette pile ou de ce bloc piles à la fin de sa vie utile a été payé par PORTER CABLE SRPRCMC en collaboration avec PORTER CABLE et d autres utilisateurs de piles ont établi aux États Unis des programmes facilitant la cueillette des piles au LI ION ou au NI CD déchargées Contribuez à protéger l environnement ...

Page 28: ...le risque de blessures utiliser exclusivement les accessoires PORTER CABLE recommandés avec le produit Les centres de réparation de l usine PORTER CABLE ou les centres de réparation sous DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible L appareil refuse de Mauvaise installation du Vérifier l installation du démarrer bloc piles bloc piles Bloc piles non chargé Vérifier les exigences de charge po...

Page 29: ...os étiquettes d avertissement sont illisibles ou manquantes contactez le 888 848 5175 pour en obtenir le remplacement gratuit Les éléments ci dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER CABLE un agencement de couleurs grise et noire un motif d étoile à quatre pointes et trois bandes longitudinales contrastantes à contours Les marques suivantes sont également des ma...

Page 30: ...E OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Sierra caladora inalámbrica de acción orbital y velocidad variable Las baterías y los cargadores se venden por separado 90550119 PC1800JS Jig Saw 4 9 09 7 52 AM Page 30 ...

Page 31: ...iciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica d No maltrate al cable Nunca utilice el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en ...

Page 32: ...Las herramientas eléctricas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados e Mantenimiento de las herramientas eléctricas Controle que no haya piezas móviles mal alineadas o trabadas piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a...

Page 33: ... en la mano en el regazo ni contra partes del cuerpo La sierra puede deslizarse y la hoja puede entrar en contacto con el cuerpo lo que ocasionaría lesiones personales Mantenga los mangos secos limpios y sin restos de aceite ni grasa Éstos permitirán controlar la herramienta de mejor manera Limpie su herramienta con frecuencia especialmente después de un uso intensivo A menudo se acumulan sobre la...

Page 34: ... si no se evita provocará la muerte o lesiones graves indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves indica una situación de peligro potencial que si no se evita provocará lesiones leves o moderadas utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad Cua...

Page 35: ... SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente continua no no velocidad sin carga Construcción Clase I con conexión a tierra Construcción de clase II terminal a tierra símbolo de alerta de minorrpm revoluciones o reciprocidad por minuto se...

Page 36: ...e incendio descarga eléctrica o electrocución Para garantizar la seguridad un cable prolongador debe tener un tamaño de cable adecuado AWG o Calibre de conductor de Estados Unidos Cuanto más pequeño sea el número de calibre del conductor mayor será la capacidad del cable es decir un calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18 Cuando se utiliza más de una prolongación para lograr la longitud t...

Page 37: ...enta y el paquete de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 C 105 F como en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo Si la caja del paquete de baterías está agrietada o dañada no la introduzca en el cargador No comprima deje caer ni dañe el paquete de baterías No utilice un paquete d...

Page 38: ...este patrón intermitente de batería en mal estado interrumpa la carga de la batería Devuélvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recolección para reciclado RETRASO POR PAQUETE CALIENTE FRÍO Cuando el cargador detecta una batería excesivamente caliente o excesivamente fría enciende automáticamente un Retraso por paquete caliente frío que suspende la carga hasta que la batería se normaliz...

Page 39: ...ONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones Siga el procedimiento de carga También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee sin ningún efecto negativo sobre éstas 5 Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora entre los que se incluyen la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulación ...

Page 40: ...a en su lugar Para fijar de nuevo la platina para cortes rectos Gire la perilla de bloqueo 7 en dirección A para liberar la platina 6 Tire de la platina 6 hacia atrás y fíjela al ángulo de aproximadamente 0 Empuje la platina hacia adelante Gire la perilla de bloqueo 7 en dirección B para encajar la platina en su lugar Asegúrese de la platina está apoyada por las nervaduras de guía PARA PRENDER Y A...

Page 41: ...e mejor calidad la hoja de corte al ras debería ser utilizada en la posición 0 u orbital 1 La hoja de corte al ras no debería ser utilizada para iniciar el corte porque este tipo de hoja no permite que la base sea respaldada por la superficie de trabajo Siga las prácticas para cortar madera detalladas más abajo CORTE DE MADERA En todo momento sostenga correctamente la pieza de trabajo Use la veloc...

Page 42: ... Problema Causa posible Solución posible La unidad no enciende El paquete de baterías no Controle la instalación del está bien instalado paquete de baterías El paquete de baterías no Verifique los requisitos de está cargado carga del paquete de baterías El paquete de baterías El paquete de baterías no Inserte el paquete de no carga está insertado en el baterías en el cargador hasta cargador que se...

Page 43: ...con garantía autorizados visite nuestro sitio web en www portercable com o comuníquese con nuestro Centro de atención al cliente al 888 848 5175 Todas las reparaciones realizadas en nuestros centros de mantenimiento están completamente garantizadas en relación con los materiales defectuosos y la mano de obra No podemos otorgar garantías en relación con las reparaciones ni los intentos de reparació...

Page 44: ...w Charge Air ChargeAir Pro CONTRACTOR SUPERDUTY Contractor s Saw Delta DELTA Delta Industrial DELTAMACHINERY DESIGN Delta Shopmaster and Design Delta X5 Deltacraft DELTAGRAM Do It Feel It DUAL LASERLOCAND DESIGN EASYAIR EASYAIR TO GO ENDURADIAMOND Ex Cell Front Bevel Lock Get Yours While the Sun Shines Grip to Fit GRIPVAC GTF HICKORY WOODWORKING Homecraft HP FRAMER HIGH PRESSURE IMPACT SERIES Inno...

Search results

Summary of Contents for 90550119

Reviews:

Related manuals for 90550119

Brands by name

Popular brands

Porter-Cable 90550119, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 90550119

Reviews:

Related manuals for 90550119

Brands by name

Popular brands