Porkka Inventus Installation And Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Rev. 201603

Installation and Operation Manual

Montage- und Bedienungsanleitung

Asennus- ja käyttöohjeet

Installations- och bruksanvisning

Installasjons- og bruksanvisning

Instructions d’emploi et montage

Inventus

Commercial refrigerators and freezers

Hotel Restaurant

& Catering

Summary of Contents for Inventus

Page 1: ...n Manual Montage und Bedienungsanleitung Asennus ja k ytt ohjeet Installations och bruksanvisning Installasjons og bruksanvisning Instructions d emploi et montage Inventus Commercial refrigerators and...

Page 2: ......

Page 3: ...n 4 Temperature control keys 5 Use of temperature control 5 Control of the minimum and maximum temperatures recorded 6 Function display lights 6 Alarms 7 Frame heating 7 Routine cleaning 8 Operation f...

Page 4: ...st indicate this in the delivery document and report to the carrier and the retailer Note The manufacturer s guarantee does not cover damages caused by transportation Installation The ambient temperat...

Page 5: ...troduction Before using it clean the cabinet carefully with mild cleaning agent e g liquid dishwasher detergent Rinse and wipe dry Leave the door open for airing for a moment Put the shelves in place...

Page 6: ...rature control keys 1 Switch the power on by pressing the button 2 Temperature control Press once button then the display will show the set temperature Adjust temperature with buttons and Press again...

Page 7: ...logged The equipment will revert to the normal state in 5 seconds Function display lights Light on Compressor is running Light flashing Time delay to protect compressor after start up Light on The ev...

Page 8: ...m the wall socket Clean the condenser filter see chapter Cleaning Check also that air circulation to the condenser is not blocked or that the ambient temperature is not too high If the alarm still doe...

Page 9: ...f the disinfectant to see which materials it is suitable for Do not let it splash on sensitive parts such as thermostat regulator or door hinges Dry the equipment after the disinfection and let it ven...

Page 10: ...and the cabinet is switched on there are indications on the control panel if there is a power supply to the cabinet the defrost LED is not lit the cabinet has not been overloaded or filled with warm p...

Page 11: ...ges in current max 10 allowed caused for example by lightning etc modifications or repairs performed by an unauthorized service agent use of parts not supplied and approved by the manufacturer The gua...

Page 12: ......

Page 13: ...hrung 4 Tasten zur Temperatureinstellung 5 Bedienung der Temperatursteuerung 5 Einstellung der H chst und Tiefsttemperatur 6 Funktionen der Anzeigen im Display 6 Alarme 7 Rahmenheizung 7 Routinem ssig...

Page 14: ...meldet werden Hinweis Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Transportsch den Installation Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 43 C und weniger als 16 C betragen Vermeiden Sie die Aufstellu...

Page 15: ...mit einem milden Reinigungsmittel wie z B Geschirrsp lmittel Nach dem Reinigen trocken wischen Lassen Sie die T r f r einen Moment ge ffnet um den Schrank zu l ften Setzen Sie die Gitterroste ein Ste...

Page 16: ...eige wieder in den normalen Zustand zur ckgeht 3 Manuelle Abtauung Taste f r mehr als 3 Sekunden dr cken um eine zus tzliche Abtauung zu einzuleiten EIN AUS Taste Taste zur Temperatureinstellung Taste...

Page 17: ...Sekunden schaltet das Ger t wieder in den Normalzustand zur ck Einstellung der H chst und Tiefsttemperatur Funktionen der Anzeigen im Display Licht an Kompressor in Betrieb Licht blinkt Zeitverz geru...

Page 18: ...muss gereinigt werden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie den Kondensator Filter siehe Kapitel Reinigung Pr fen Sie ausserdem dass die Luftzufuhr zum...

Page 19: ...feuchten Lappen auswischen abtrocknen und komplett austrocknen lassen Hinweis Verwenden Sie keine chlorhaltigen Reinigungs oder Desinfektionsmittel L sungs oder Scheuermitteln Messer oder andere schar...

Page 20: ...ie sicher dass die Temperatur die Set Temperatur erreicht hat bevor Sie das Ger t mit Produkten beschicken Fehlfunktionen Im Alarmfall Siehe Kapitel Alarme Falls das Ger t nicht k hlt pr fen Sie dass...

Page 21: ...ng Schwankungen der Netzspannung max 10 erlaubt verursacht z B durch Blitzschlag etc Modifikationen am Ger t oder Reparatur durch ein nicht autorisiertes Unternehmen Einsatz von Teilen welche vom Hers...

Page 22: ......

Page 23: ...n painikkeet 5 L mp tilas timen k ytt 5 S timeen tallentuneiden minimi ja maksimil mp tilojen tarkistus 6 Toimintojen merkkivalot n yt ll 6 H lytykset 7 Karmil mmitys 7 Puhdistus 8 Jos laite ei toimi...

Page 24: ...irjaan ja ilmoita asiasta v litt m sti kuljettajalle ja myyj lle Huom Valmistajan my nt m takuu ei korvaa kuljetusvahinkoja Asennus Kaappia ymp r iv n ilman l mp tila ei saa nousta yli 43 C tai laskea...

Page 25: ...lisesti ennen k ytt nottoa miedolla pesuaineella esimerkiksi astian pesuaineliuoksella Huuhtele ja kuivaa kaappi ja j t se hetkeksi tuulettumaan Asenna hyllyt paikoilleen Varmista ett kaappi on saavut...

Page 26: ...i odota 15 sekuntia jolloin laite palautuu normaaliin tilaan 3 Lis sulatus Paina painiketta v hint n kolmen sekunnin ajan jolloin lis sulatus k ynnistyy ON OFF painike L mp tilans t painike L mp tilan...

Page 27: ...la Laite palaa normaalitilaan 5 sekunnin kuluessa S timeen tallentuneiden minimi ja maksimil mp tilojen tarkistus Toimintojen merkkivalot n yt ll Valo palaa Kompressori on k ynniss Valo vilkkuu Kompre...

Page 28: ...ja irrota virtajohto pistorasiasta Puhdista lauhdutin suodatin katso kohta Puhdistus Tarkasta samalla ett lauhduttimen ilmankierto on esteet n Mik li h lytys ei poistu em toimenpiteill ota yhteys valt...

Page 29: ...ripitoisia pesu tai desinfiointi aineita liuottimia hiovia hankausjauheita veist tai muuta ter v esinett Huom l koskaan k yt juoksevaa vett tai painepesuria kaapin puhdistukseen Huom Katso desinfioint...

Page 30: ...avuttanut oikean l mp tilan ennen kuin laitat tuotteet takaisin kaappiin Jos laite ei toimi Jos kaappi h lytt katso kohta h lytykset Jos kaappi ei kylmene tarkista ett laitteeseen tulee virta jolloin...

Page 31: ...kuuaikaiset huollot Huurteen huolto 020 5555 11 huolto huurre com Vian ilmetty ota v litt m sti yhteytt myyj n tai tehtaan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen joka p tt miten huoltoty tehd n Vikailmoituks...

Page 32: ...osuora 10 46860 Keltakangas Puh 040 701 0617 faxi 020 5555 709 huoltokotka huurre com LAPPEENRANTA Seponkatu 6 53300 Lappeenranta Puh 040 701 0617 faxi 020 5555 629 huoltolappeenranta huurre com MIKKE...

Page 33: ...stallation 3 F re anv ndning 4 Digital styrenhet 5 Anv ndning av styrenhet 5 Kontroll av registrerad h gsta och l gsta temperatur 6 Driftindikering 6 Larmindikering 7 Karmv rme 7 Reng ring 8 Funktions...

Page 34: ...fraktsedeln Transport rens f rare samt s ljaren skall ocks underr ttas om detta Obs Tillverkarens garanti omfattar inte transportskador Installation Sk pets omgivningstemperatur f r ej verstiga 43 C...

Page 35: ...eng ringsmedel t ex diskmedel f re anv ndning Sk lj torka noga och lufta sk pet med ppen d rr Placera hyllorna F rs kra dig om att temperaturen i sk pet har n tt det inst llda v rdet innan det lastas...

Page 36: ...nytt eller v nta 15 sekunder s visas aktuell temperatur 3 Manuell avfrostning H ll nere knappen i mer n 3 sekunder s startar en manuell avfrostning ON OFF knappen Temperaturinst llning Temperaturinst...

Page 37: ...turen Den normala displayen visas igen efter 5 sekunder Kontroll av registrerad h gsta och l gsta temperatur Driftindikering Ljus p Kompressor i drift Ljus blinkar Startsp rrfunktionen r aktiverad f r...

Page 38: ...ver reng ras Sl av str mbrytaren och koppla ur sk pet fr n v gguttaget Reng r kondensor filter se punkt Reng ring Se ver ocks att luftcirkulation genom kondensatorn inte r blokerad Ifall larmet inte u...

Page 39: ...edel med slipmedel l sningsmedel kniv eller andra vassa f rem l Obs Anv nd aldrig rinnande vatten f r att reng ra sk pet Obs Se varudeklarationen f r l mpliga desinfektionsmedel L t inte reng ringsmed...

Page 40: ...seras innan sk pet anv nds Funktionsst rningar Om sk pet larmar se punkt Larmindikering Om sk pet inte blir kallt kontrollera att str mmen inte r bruten och att s kringen r hel Indikeringar visas p sk...

Page 41: ...ormal arbetstid kan detta orsaka till ggskostnader som best llaren r skyldig att erl gga servicef retaget Vi rekommenderar att du tecknar en f rs kring f r eventuella skador p varor Funktionen hos ans...

Page 42: ......

Page 43: ...sjon 3 F r bruk 4 Knappene p styringen 5 Se endre innstilt temperatur 5 Se h yeste og laveste registrerte temperatur 6 Driftsindikatorer 6 Alarmer i displayet 7 Karmvarme 7 Rengj ring 8 Funksjonsfeil...

Page 44: ...fra mottagelse dekker ikke transport ren skjulte skader OBS Produsentens garanti omfatter ikke transportskader Installasjon Skapets omgivelsestemperatur m ikke overstige 43 grader eller g under 16 gra...

Page 45: ...t Skyll og t rk n ye og luft skapet med pen d r Bruk ikke rennende vann under rengj ringen Plasser hyllene etter nske Forsikre deg om at temperaturen i skapet har oppn dd innstilt verdi f r det lastes...

Page 46: ...k p eller vent 15 sekunder til styringen g r tilbake til normaldrift 3 Manuell avriming Hold knappen i mer enn 3 sekunder for starte manuell avriming ON OFF knappen ke innstilt verdi Senke innstilt ve...

Page 47: ...rerte temperaturen Styringen g r tilbake til normaldrift etter 5 sekunder Kontroll av den h yeste og laveste temperatur Funksjonsindikatorer Lys p Kompressor g r Lys blinker Tidsforsinket sikkerhetsop...

Page 48: ...rengj res Sl av str mbryteren og fjern ledningen fra stikkontakten i veggen Rengj r kondensatoren filteret se punktet om rengj ring Sjekk ogs at luftsirkulasjonen gjennom kondensatoren ikke er forhin...

Page 49: ...kurende effekt Bruk ikke l semidler kniver eller andre skarpe gjenstander OBS Bruk aldri rennende vann for rengj re skapet OBS Se p rensemiddelets varedeklarasjon for se om det er egnet til dette form...

Page 50: ...feil Dersom skapet g r i alarm Se punktet om alarmindikasjon Dersom skapet ikke blir kaldt kontroller f lgende At str mmen ikke er brutt det vises p displayet om sikringen er ok At avriming ikke p g r...

Page 51: ...ette medf rer Vi anbefaler at man tegner en forsikring mot str mavbrudd som kan gi lengre driftsstans som kan delegge varene Skapets funksjon b r etterses en gang per d gn ogs i ferietider Vedlikehold...

Page 52: ......

Page 53: ...rature 5 Utilisation du contr le de la temp rature 5 Contr le des temp ratures minimums et maximums enregistr es 6 Lampes de l cran de fonction 6 Alarmes 7 Chauffage du ch ssis 7 Nettoyage de routine...

Page 54: ...ate this in the delivery document and report to the carrier and the retailer N B La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages caus s pendant le transport Installation La temp rature ambiante ne...

Page 55: ...ionnel agr par le fabricant Introduction Avant l utilisation nettoyez l armoire soigneusement avec un produit nettoyant doux par ex du liquide vaisselle Rincez et essuyez compl tement Laissez la porte...

Page 56: ...affichage normal 3 D givrage additionnel Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour d marrer le d givrage additionnel Touche ON OFF Touche de contr le de la temp rature Touche de contr le...

Page 57: ...affichage normal apr s 5 secondes Contr le des temp ratures minimums et maximums enregistr es Lampes de l cran de fonction Lampe allum e Compresseur en marche Lampe clignotante D lai pour prot ger le...

Page 58: ...iquement HA2 Alarme du condensateur Le condensateur filtre doit tre nettoy Mettez l armoire hors tension et retirez la fiche de la prise murale Nettoyez le condensateur filtre voir le chapitre Nettoya...

Page 59: ...er les surfaces en acier Rincez avec un chiffon humide essuyez et laissez l armoire s cher compl tement N B N utilisez pas de d tergents ou de d sinfectants contenant du chlore des solvants des produi...

Page 60: ...r v rifiez que l alimentation est OK lorsque des indications sont affich es et que l armoire est en marche la LED de d givrage n est pas allum e l armoire n est pas surcharg e ou remplie de produits c...

Page 61: ...s lors du d ballage et l installation de l appareil Le fabricant ou le revendeur ne peut aucun moment et en aucun cas tre tenu responsable des d g ts ou pertes sur les marchandises Conditions remplir...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...ands are well known for their quality and reliability throughout the world Porkka designs and manufactures to a quality standard ISO 9001 which is controlled and certified by Lloyd s Register Quality...

Search results

Summary of Contents for Inventus

Reviews:

Related manuals for Inventus

Brands by name

Popular brands

Porkka Inventus, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Inventus

Reviews:

Related manuals for Inventus

Brands by name

Popular brands