88
DE
St
aubdicht
. W
as
ser
dich
t bis
1.
0 m
T
ie
fe.
Schut
z g
eg
en
das
Ber
üh
ren v
on
g
ef
äh
rlichen
T
eilen.
Kein S
chut
z
g
eg
en Eindr
ing
en
v
on
Wa
ss
er
.
Schut
zk
lasse
II, Schut
zi
solier
ung
, die im
Fehler
fa
ll
Spannun
g
führ
en k
ann
Sicher
heit
st
rans
fo
r-
ma
to
r
Nicht
m
it no
rm
ale
m
Hau
sm
üll
ent
sor
g
en
!
Lesen Sie die
G
e-
br
auchsanleit
un
g
!
EN
D
ust ti
gh
t.
W
at
er
ti
gh
t to
1
.0
m
dept
h.
Pr
ot
ect
ion t
o pr
ev
ent
cont
act
w
ith
dang
er
ous
com
pone
nt
s.
No pr
ot
ec
tio
n ag
ainst
the
ing
ress
of
w
ate
r.
Pr
ot
ec
tion class
II
, pr
ot
ec
tion insulat
ion
w
h
ich could becom
e liv
e in t
he ev
ent o
f
a f
ault.
Saf
et
y tr
ans
fo
rm
er
Do not
dispo
se o
f t
og
et
her
w
ith
household w
ast
e!
Read t
he
oper
at
ing in-
st
ru
ct
ions!
FR
Im
pe
rm
éable
aux
poussièr
es.
Et
anche à
l'
eau
jus
q
u'
à u
ne pr
o-
fondeur
de 1
.0
m
.
Pr
ot
ec
tion con
tr
e le con
tact
av
ec des
pièces
dang
er
euses
. Pas
de p
rot
ect
ion
contr
e l'
in
fil-
tr
at
ion d'
eau
.
Classe de pr
ot
ec
tion II,
d
ouble isolat
ion
risq
uan
t de
conduir
e une
t
ension
élec-
tr
iq
ue en
cas
de dé
faut.
T
rans
fo
rm
at
eur
de
sécurité
Ne pas
recy
cler
dans
les or
-
dur
es m
éna
g
èr
es !
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi!
NL
St
of
dicht.
W
at
er
dicht
to
t een
diept
e v
an 1.
0 m
Bev
ei
lig
ing
te
g
en he
t a
an
ra
ken v
an
g
ev
aar
lijk
e
delen.
Niet
bev
eilig
d
te
gen binnendr
ingend
wa
te
r.
Bescher
m
in
g
sk
lasse
II,
r
andaar
ding,
die
bij
de
fe
ct
en
spannin
g
k
an
g
eleiden.
Veilig
heids-
tr
ans
for
m
at
or
Niet
a
fv
oer
en
m
et
he
t no
rm
ale
huisv
ui
l!
Lees de
g
eb
ruiksaanw
ijzing
!
ES
A pr
ueba
de polv
o.
Im
pe
rm
eable
al ag
ua
has
ta 1
.0
m
de
pr
of
undidad.
Pr
ot
ección
contr
a con
tac
to con
las pa
rt
es
pelig
ro
sas
. Nin
g
una p
rotección contr
a la
ent
rada
de a
g
ua
.
Clase de pr
ot
ección
II, aislam
ient
o de
pr
ot
ección
q
ue en
caso
de de
fec
to
pueden conducir
t
ensión
.
T
rans
fo
rm
ado
r de
seg
ur
idad
¡N
o deseche el e
q
uipo e
n la
basur
a do
m
és
tica!
¡Lea las inst
rucciones
de uso!
PT
À pr
ov
a de pó
. À
pr
ov
a d
e á
g
ua
at
é 1
.0
m
de
pr
of
undidad
e.
Pr
ot
ecção
con
tr
a cont
ac
to com
co
m
ponent
es
per
ig
oso
s. Sem
pr
ot
ecçã
o contr
a pene
tr
aç
ão
de á
g
ua.
Classe de isolam
en
to
II,
isolam
ent
o
pr
ot
ec
tor
q
ue e
m
caso
d
e de
feit
o pode
ser
pe
rc
or
rido po
r
tensã
o eléct
rica
T
rans
fo
rm
ado
r de
seg
ur
ança
Não deit
ar
ao lix
o dom
és
tico!
Leia as instr
uções
de
ut
iliz
ação!
IT
A t
enu
ta
di polv
er
e. Im
pe
rm
ea
-
bile all'
acq
ua
fino a
1.
0
m
di p
ro-
fondit
à.
Pr
ot
ez
ione contr
o il con
tat
to
di co
m
ponent
i p
e-
ricolosi.
Nessuna
pr
ot
ez
ione contr
o la
penetr
a-
zi
one di acq
ua.
Classe di pr
ot
ez
ione I
I, i
solam
ent
o di
pr
ot
ez
ione che in
caso di
di
fett
o può
condur
re
t
en
sione
Tr
as
fo
rma
to
re
d
i si
-
cu
re
zza
Non sm
alt
ire con
nor
m
ali r
ifi
ut
i
dom
est
ici!
Legg
et
e le is
tr
uz
ioni
d'
uso!
D
A
St
øv
tæ
t. Vand
tæ
t indt
il 1
.0
m
dy
bde.
Besk
yt
te
lse
m
od be
rø
rin
g a
f f
ar
lig
e dele.
In
g
en
besk
ytt
else
m
od indtr
æ
ng
nin
g
a
f v
and.
Besk
yttelses
-k
lasse
II
, b
esk
yt
telses-
isoler
ing
, so
m
i
til
fælde a
f f
ej
l kan lede
spænding.
Sikk
er
hed
s-
tr
ans
for
m
at
or
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ff
es
m
ed
det
alm
indelig
e husholdnings-
af
fa
ld
!
Læs
br
ug
sanv
isning
en!
NO
S
tø
vte
tt. V
an
nte
tt n
ed
ti
l 1
.0
m
dy
p.
Besk
yt
te
lse
m
ot ber
ø
ring av
f
ar
lig
e deler
.
In
g
en bes
ky
ttelse
m
ot v
anninnt
re
ng
ing.
Besk
yt
telses
kl
as
se I
I,
do
bbelt
isoler
ing
som
kan bli spennin
g
sf
ør
ende v
ed
fe
il.
Sikk
er
he
ts
-
tr
ans
for
m
at
or
Ikk
e
kast i alm
innelig
husholdning
sa
vf
all!
Les br
uksanv
isning
en!
S
V
Dam
m
tä
t. Va
tt
en
tät t
ill 1.0 m
dj
up.
Sk
ydd m
ot ber
ör
ing av
f
ar
lig
a delar
. I
ng
et
sk
ydd
m
ot int
rä
ng
ande v
at
te
n.
Kapsling
sk
lass I
I, s
ky
ddsisoler
ing
so
m
kan
bli str
öm
för
an
de v
id st
ör
nin
g
ar
Säk
er
het
st
ran
sf
or
m
at
or
F
år i
nte
k
as
ta
s i
hushållssopor
na!
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isning
en
FI
Pöly
tiivis.
Vesit
iiv
is 1.
0 m
sy
vyy
teen ast
i.
Vaar
allist
en osien
kos
ketussuoj
a.
Ei suo
ja
tt
u
sisään pääsev
ält
ä v
edelt
ä.
Kot
eloint
iluokk
a II
, häir
iötapauk
sissa
m
ahdollisest
i j
änni
tt
eist
en suoj
ae
rist
ys
.
Suoj
am
uun
ta
ja
Älä häv
itä lait
et
ta
ta
va
llis
en
ta
lousj
ät
teen
k
anssa
!
Lue k
äy
tt
öoh
je
!
HU
P
ortö
m
íte
tt.
V
íz
ál
ló
1
.0
m-e
s
mély
ség
ig.
Védelem
v
esz
él
yes alk
atr
ész
ek m
eg
ér
int
ése
ellen Nincs v
édelem
víz
behat
olása ellen.
II-
es v
édelm
i osz
tály
, v
éd
ő
sz
ig
et
elés,
m
ely
hiba eset
én
f
esz
ültség
et
v
ez
et
het
Biz
tonság
i
tr
ansz
for
m
át
or
A
ké
sz
ülék
et ne
m
a
nor
m
ál há-
zt
ar
tá
si
sz
em
étte
l e
g
yü
tt
ke
ll
me
g
se
mmi
sí
te
ni
!
Fig
yelem
! O
lv
assa
el
a hasz
nálat
i útm
ut
at
ót!
IP
68
1 m
