manualshive.com logo in svg

POLTI FORZASPIRA SLIM SR90B, Instruction Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
POLTI FORZASPIRA SLIM SR90B Instruction Manual Download Page 1

MANUALE DI 

ISTRUZIONI

INSTRUCTION 

MANUAL

MANUEL D’

INSTRUCTIONS

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

MANUAL DE 

INSTRUÇÕES

REGISTRA IL TUO PRODOTTO 

REGISTER YOUR PRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO 

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO 

www.polti.com

FORZASPIRA SLIM SR90B

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Polti Forzaspira Slim

SR90B

 o cerca il tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Aspirapolvere e Pulitrici

Summary of Contents for FORZASPIRA SLIM SR90B

Page 1: ...PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com FORZASPIRA SLIM SR90B Questo manuale d istruzione fornito da trova...

Page 2: ...TZ BOCAL DE ASPIRA O COM ESCOVA DE CERDAS SPAZZOLA BRUSH BROSSE CEPILLO B RSTE ESCOVA LANCIA ASPIRAZIONE 2 IN 1 2 IN 1 SUCTION LANCE SUCEUR 2 EN 1 LANZA ASPIRACI N 2 EN 1 2 IN 1 SAUGD SE LAN A DE ASPI...

Page 3: ...un SAV agr ou sur le site www polti fr Los accesorios opcionales est n a la venta en las mejores tiendas de electrodom sticos centros de asisten cia autorizados o en la p gina web www polti com Die op...

Page 4: ...s c bles des batteries Cortar los cables de las bater as Kabel von den Akkus abkneifen Cortar os cabos das baterias F E RIMOZIONE BATTERIE PER LO SMALTIMENTO REMOVAL OF BATTERIES FOR DISPOSAL RETRAIT...

Page 5: ...oni CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di pi Visita il nostro canale ufficiale www youtube com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nelle operazioni di pu...

Page 6: ...si corre il rischio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio comprensivo di batterie e accessori motorizzati non deve essere utilizzato se stato fa...

Page 7: ...L impianto di terra e l interruttore differenziale ad alta sensibilit Salvavita completo di protezione magnetotermica del vostro impianto domestico sono garanzia di sicurezza nell uso degli apparecchi...

Page 8: ...abatteria intorno all apparecchio in particolare se l apparecchio caldo Se l apparecchio staziona sopra il cavo del caricabatteria potrebbe verificarsi una situazione di pericolo Se il caricabatteria...

Page 9: ...dal cavo del caricabatteria Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore come camini stufe forni Non ostruire le aperture e le griglie poste sul prodotto Spegnere l apparecchio prima di colleg...

Page 10: ...Non esporre la batteria ad una pressione dell aria estrema mente bassa sottovuoto Non mettere le batterie nel forno a microonde o posizionare il prodotto vicino a campi elettromagnetici come la piast...

Page 11: ...elettrici ed elettronici oppure secondo quanto previsto dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparecchio dismesso all atto d acquisto di un apparecchio nuovo equivalente L adeguata r...

Page 12: ...pirazione indicata su poltrone e divani interni auto ecc per la rimozione dello sporco pi difficile grazie all azione delle setole sulla superficie possibile inserire il telaio setolato facendo scorre...

Page 13: ...ltro deve essere eseguita circa ogni quattro mesi I filtri sono in vendita presso i centri assistenza tecnica autorizzati Polti e su www polti com 7 2 PULIZIA DELLA SPAZZOLA Per la pulizia della spazz...

Page 14: ...icabatteria non colle gato correttamente Caricabatteria o cavo rotto Batterie esauste Caricabatteria non origi nale e con tensione non corretta Assicurarsi che il caricabatteria sia collegato corretta...

Page 15: ...e accuratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio...

Page 16: ...ITALIANO 16...

Page 17: ...you want to know more Visit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effectiveness of the natural and ecological power of steam in cleaning and ironing operations Register o...

Page 18: ...and motorized accessories must not be used if it has been dropped or if there is visible damage or if the product has been dropped into water switch off and take the product to a repair centre This a...

Page 19: ...f the voltage does not correspond with that of the domestic electrical circuit in use Do not overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the battery charger to a single socket...

Page 20: ...in areas where there is a danger of explosions or in the presence of toxic substances Do not vacuum liquid substances or damp dirt Do not vacuum toxic substances acids solvents detergents or corrosive...

Page 21: ...s that are broken The batteries used in this appliance must not be replaced by the user but by a Polti authorized repairing center Replacing the battery or the charger with a model different from the...

Page 22: ...tor when buying a new product to replace it Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and environmentally compatible disposal of the appliance helps to prevent...

Page 23: ...olstery A simple movement and the lance becomes a convenient brush to remove dust 19 4 4 To turn the appliance on press the switch located on the handle 6 The appliance will start to operate at standa...

Page 24: ...he locking cursor outwards 16 Remove the bristly cylinder 17 Clean the bristle cylinder Replace everything by performing these steps in reverse order 8 STORAGE 8 1 Ensure that the appliance is switche...

Page 25: ...nected but the appli ance is not charging The battery charger is not connected correctly The battery charger or cable is broken Batteries expired The battery charger is not original model and its volt...

Page 26: ...e the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing...

Page 27: ...ce client pour plus d informations NOTRE CHA NE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous montrer l efficacit de la for...

Page 28: ...il peut ne plus tre s r En cas de manipulations erron es et non autoris es il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s Cet appareil y compris les batteries et les accessoires moto...

Page 29: ...CUTION Le syst me de mise la terre et l interrupteur courant diff rentiel r siduel de s curit avec une protection magn to thermique de l installation domestique permettent une utilisation en toute s c...

Page 30: ...rie Ne pas passer sur le c ble du chargeur de batterie Ne pas enrouler le c ble du chargeur de batterie autour de l appareil surtout si l appareil est chaud Si l appareil est pos sur le c ble du charg...

Page 31: ...es et ou des animaux Utiliser la poign e pour transporter l appareil Ne pas tirer sur le c ble du chargeur de batterie Ne pas utiliser le c ble du chargeur de batterie comme poign e Ne pas soulever l...

Page 32: ...int gr es dans l appareil Ne pas chauffer exposer au soleil ou br ler les batteries elles risquent d exploser La casse m canique ou la rupture intentionnelle de la batterie peut provoquer une explosio...

Page 33: ...eil la fin de sa dur e de vie aux centres de collecte des d chets lectriques et lectroniques ou selon la l gislation en vigueur dans le Pays remettre l appareil aux distributeurs lors de l achat d un...

Page 34: ...2 en 1 Il est conseill d utiliser l embout d aspiration sur les fauteuils les canap s les habitacles de voitures etc pour liminer la salet la plus tenace gr ce l action des brosses soies sur la surfa...

Page 35: ...en effectuant les op rations d crites pr c demment dans le sens inverse Le nettoyage du filtre doit tre effectu environ tous les quatre mois Les filtres sont en vente aupr s des centres d assistance t...

Page 36: ...r de batterie est connect mais l appa reil ne charge pas Chargeur de batterie mal connect Chargeur de batterie ou c ble d fectueux Batteries vides Il ne s agit pas d un char geur de batterie d origi n...

Page 37: ...d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d fa...

Page 38: ...FRAN AIS 38...

Page 39: ...L YOUTUBE Quiere saber m s Visite nuestro canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el planchado Suscr base al can...

Page 40: ...iones de reparaci n de manera aut noma En caso de fuerte golpe ca da da os y ca da en el agua el aparato podr a dejar de ser seguro Si se realizan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el p...

Page 41: ...as medidas de precauci n fundamentales enumeradas en el presente manual RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACI N EL CTRICA ELECTROCUCI N La instalaci n de tierra y el interruptor diferencial de alta s...

Page 42: ...de bater a sobre esquinas tirando de l Evitar pisar el cable del cargador de bater a No pasar por encima del cable del cargador de bater a No enrollar el cable del cargador de bater a alrededor del a...

Page 43: ...as y o animales Utilizar el asa correspondiente para el transporte No tirar del cable del cargador de bater a No utilizar el cable del cargador de bater a como asa No levantar el aparato por el cable...

Page 44: ...n el apa rato No calentar exponer al sol ni quemar las bater as podr an estallar La trituraci n mec nica o rotura intencional de la bater a puede provocar una explosi n No someter la bater a a una pre...

Page 45: ...esechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a...

Page 46: ...ndo las gu as del chasis por la base de la boquilla 18 Para quitarlo seguir el procedimiento contrario El uso de la lanza de aspiraci n 2en1 es adecuado para aspirar a fondo en los puntos m s angostos...

Page 47: ...orizados Polti y en www polti com 7 2 LIMPIEZA DEL CEPILLO Para la limpieza del cepillo Desplazar hacia el exterior el cursor de bloqueo 16 Extraer el cilindro con cerdas 17 Limpiar el cilindro con ce...

Page 48: ...ctado pero el apa rato no se recarga Cargador de bater a mal conectado Cargador de bater a o cable roto Bater as agotadas Cargador de bater a no original y con tensi n in correcta Asegurarse de que el...

Page 49: ...producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO...

Page 50: ...ESPA OL 50...

Page 51: ...Sie mehr wissen Besuchen Sie unseren Youtube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim B geln Abonnieren Sie unsere...

Page 52: ...auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Sollte das Ger t versehentlich St e erleiden besch digt werden oder auf den Boden oder ins Wasser fallen k nnte die Ger tesicherheit nicht mehr gegeb...

Page 53: ...in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen beachten GEFAHREN DURCH ELEKTRIZIT T STROMSCHLAG Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom Schutzschal...

Page 54: ...el nicht ber Kanten ziehen Vermeiden dass auf das Ladekabel getreten wird Nicht ber das Ladekabel steigen Das Ladekabel nicht um das Ger t wickeln besonders dann nicht wenn das Ger t hei ist Das Abste...

Page 55: ...er Tieren verwenden F r den Transport den daf r vorgesehenen Tragegriff benutzen Nicht am Ladekabel ziehen Das Ladekabel nicht als Griffersatz verwenden Das Ger t nicht mit dem Kabel des Ladeger ts an...

Page 56: ...en Schutzvor richtungen im Ger t aufheben Batterien nicht erw rmen der Sonne aussetzen Sie k nnen explodieren Die mechanische Zerkleinerung oder beabsichtigte Zerst rung des Akkus kann eine Explosion...

Page 57: ...estrichenen M lleimers gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgungsbetr...

Page 58: ...on Kapitel 1 befolgt wurden 4 2 Das Verl ngerungsrohr mit B rste entfernen wenn sie zuvor angebracht wurden 4 4 3 Bei Bedarf die Saugd se mit B rstenaufsatz oder die Sauglanze verbinden 2in1 Die Verwe...

Page 59: ...absp len und trocknen lassen Alles in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben zusammensetzen Der Filter muss ungef hr alle vier Monate gereinigt werden Die Filter sind bei autorisierten Polti K...

Page 60: ...Das Ladeger t ist ange schlossen aber das Ger t l dt nicht Ladeger t nicht richtig angeschlossen Ladeger t oder Kabel defekt Akkus ersch pft Ladeger t nicht original oder mit falscher Span nung Siche...

Page 61: ...rkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zur...

Page 62: ...DEUTSCH 62...

Page 63: ...CIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao passar a ferro Inscreva...

Page 64: ...da danos e queda na gua o aparelho poder n o ser mais seguro Caso sejam efetuadas opera es erradas e n o permitidas corre se o risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T c...

Page 65: ...mpre as precau es fundamentais relacionadas no presente manual RISCOS RELACIONADOS ALIMENTA O EL TRICA ELETROCUSS O A instala o de aterramento e o disjuntor diferencial de alta sensibilidade com prote...

Page 66: ...tes Evitar que o cabo do carregador de bateria seja pisado N o passar por cima do cabo do carregador de bateria N o enrolar o cabo do carregador de bateria em redor do aparelho especialmente se estive...

Page 67: ...direcionar o cabo de aspira o para pessoas e ou animais Utilizar a pega espec fica para o transporte N o puxar pelo cabo do carregador de bateria N o utilizar o cabo do carregador de bateria como pega...

Page 68: ...inal pode anular as prote es integra das no aparelho N o aquecer expor ao sol ou queimar as baterias podem explodir A quebra mec nica ou rotura intencional da bateria pode provocar uma explos o N o ex...

Page 69: ...etr nicos ou como previsto pela normativa do Pa s entregar aos distribuidores o aparelho inutilizado para compra de um aparelho novo equivalente A recolha diferenciada adequada para o encaminhamento s...

Page 70: ...l gra as a o das cerdas sobre a superf cie poss vel inserir a escova com cerdas fazendo deslizar as guias da escova na base do bocal 18 Para remov la proceder na ordem inversa A utiliza o da lan a de...

Page 71: ...ist ncia t cnica autorizados da Polti ou no s tio www polti com 7 2 LIMPEZA DA ESCOVA Para limpar a escova proceder da seguinte maneira Mover para fora o cursor de bloqueio 16 Extrair o cilindro com c...

Page 72: ...as o apare lho n o se carrega O carregador de baterias n o est ligado correta mente Carregador de bateria ou cabo quebrado Baterias esgotadas Carregador de bateria n o original e com ten s o incorreta...

Page 73: ...que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N...

Page 74: ...74...

Page 75: ...lti fr inscrivez vous la newsletter pour rester inform sur les nouveaut s et offres Descubra el mundo y la oferta completa de Polti en el sitio web www polti com y suscr base a la newsletter para esta...

Page 76: ...ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 800 162 162 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53...

Reviews:

No comments