manualshive.com logo in svg

POLTI FORZASPIRA MC 330 TURBO, Instruction Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
POLTI FORZASPIRA MC 330 TURBO Instruction Manual Download Page 1

REGISTRA IL TUO PRODOTTO 

REGISTER YOUR PRODUCT

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO 

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO 

www.polti.com

FORZASPIRA MC 330_TURBO

MANUALE DI 

ISTRUZIONI

INSTRUCTION 

MANUAL

MANUEL D’

INSTRUCTIONS

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

MANUAL DE 

INSTRUÇÕES

FORZASPIRA MC 350_ TURBO & FRESH

Summary of Contents for FORZASPIRA MC 330 TURBO

Page 1: ...PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com FORZASPIRA MC 330_TURBO MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIE...

Page 2: ...PARA PARQUET BOCCHETTA PICCOLA TELAIO SETOLATO SMALL NOZZLE BRISTLE FRAME BUSE PETITE BROSSE SOIES BOQUILLA PEQUE A CHASIS CON CERDAS KLEINE B RSTE B RSTENAUFSATZ EMPREGODAESCOVAPEQUENA ESTRUTURACOMC...

Page 3: ...o en la p gina web www polti com Die optionalen Zubeh rteile sind in gut gef hrten Haushaltsgesch ften bei den autorisierten Kundendienst centern oder auf www poltide de erh ltlich Os acess rios opci...

Page 4: ...4...

Page 5: ...aggiori informazioni CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di pi Visita il no stro canale ufficiale www youtu be com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza naturale ed ecologica del vapore nel...

Page 6: ...rate e non consentite si corre il rischio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono seg...

Page 7: ...gli apparecchi elettrici Per la vostra sicurezza controllare quindi che l impianto elettrico a cui collegato l apparecchio sia realizzato in conformit alle leggi vigenti Non collegare l apparecchio al...

Page 8: ...rischio Non accendere e non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato Non toccare n usare l apparecchio se si a piedi scalzi e o con corpo o piedi bagnati Non utilizzare l appare...

Page 9: ...l prodotto in posizione orizzontale e su superfici stabili USO BATTERIA Utilizzare batterie delle dimensioni e del tipo specificato nella sezione sostituzione batterie telecomando Installare le batter...

Page 10: ...ndo quanto previsto dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparecchio dismesso all atto d acquisto di un apparecchio nuovo equivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio su...

Page 11: ...spazzola verso destra 13 Il selettore regolando la velocit del sistema a turbina adatta ad ogni tipo di superficie la spazzola 6 3 Premere il tasto a pedale L apparecchio inizier a funzionare alla mas...

Page 12: ...era del telecomando 1 Asportare il coperchietto e sostituire le batterie facendo attenzione a fare combaciare i segni e con quanto indicato Riposizionare il coperchio 10 MANUTENZIONE GENERALE Assicura...

Page 13: ...a delle due sedi parking presenti sull apparecchio 15 11 4 possibile riporre la bocchetta piccola e la lancia nello loro rispettive sedi di rimessaggio 16 12 FRESCOASPIRA solo per il modello MC 350_TU...

Page 14: ...i ostruzioni dai tubi Svuotare il serbatoio raccoglipol vere vedi capitolo 8 Inserire correttamente il serbatoio raccoglipolvere vedi capitolo 8 Aumentare la regolazione dell a spirazione Procedere al...

Page 15: ...umento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello in...

Page 16: ...ITALIANO 16...

Page 17: ...roning operations Register on the channel so you are always up to date on our video content REGISTER YOUR PRODUCT Visit our website www polti com or call our Customer Services department to register y...

Page 18: ...ns herein may lead to serious accidents Always contact Authorised Service Centres The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage This appliance can be used...

Page 19: ...connect the appliance to the mains if the voltage does not correspond with that of the domestic electrical circuit in use Do not overload the sockets with adaptors and or transformers Only connect the...

Page 20: ...nce including the power cable and plug in water or other liquids Do not vacuum liquid substances or damp dirt RISKS DURING USE OF THE PRODUCT INJURIES SCALDING The product should not be used in areas...

Page 21: ...Replacement remote control batteries Insert the batteries paying attention to the polarity specified on the product Do not short circuit the battery Do not attempt to charge non rechargeable batteries...

Page 22: ...nmentally compatible disposal of the appliance helps to prevent negative effects on the environment and human health and promotes recycling of the materials the product is made of Unlawful disposal by...

Page 23: ...s particularly recommended for the removal of animal fur and hair thanks to the mechanical action of the roller brush The suction nozzle with bristle frame attached is particularly recommended for rem...

Page 24: ...water only and shake gently to remove any excess dirt or water residue before replacing the filter in the appliance leave to dry naturally away from direct light and heat for at least 24 hours The fil...

Page 25: ...res at Polti Authorised Service Centres or on the site www polti com 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum cleaner does not turn on No power Check that the appliance is connected to the...

Page 26: ...of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a ma...

Page 27: ...ter notre service client le pour plus d informations NOTRE CHA NE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez vous en savoir plus Visitez notre canal officiel www youtube com poltispa Permettez nous de vous montrer l e...

Page 28: ...r sente des signes visibles de dommage Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites et les personnes non...

Page 29: ...pas celle du circuit lectrique domestique Ne pas surcharger les prises lectriques avec des fiches doubles et ou des adaptateurs Raccorder le produit uniquement des prises de courant individuelles comp...

Page 30: ...r cipients pleins d eau comme les viers les baignoires les piscines Ne pas plonger l appareil avec le c ble et la fiche dans l eau ou dans d autres liquides N aspirer ni substances liquides ni salet...

Page 31: ...e surface stable UTILISATION DE LA PILE Utiliser la dimension et le type de pile correct comme stipul dans la section Remplacement des piles t l commande Ins rer les piles en respectant les polarit s...

Page 32: ...de collecte des d chets lectroniques et lectrotechniques Le tri appropri des d chets permet d acheminer l appareil vers le recyclage le traitement et l limination cologiquement compatible Il contribue...

Page 33: ...cteur adapte la brosse tout type de surface 6 3 Appuyer avec un pied sur la touche L appareil commencera fonctionner la puissance d aspiration maximale R gler la puissance d aspiration comme indiqu au...

Page 34: ...nt la polarit Replacer le couvercle 10 ENTRETIEN G N RAL S assurer que l appareil est teint et d branch de l alimentation lectrique Pour le nettoyage ext rieur de l appareil utiliser uniquement un chi...

Page 35: ...on si ge 11 3 Il est possible de loger le groupe tube et gaine sur le corps de l appareil en faisant glisser la brosse multifonctions dans le syst me de rangement situ sur l appareil 15 11 4 Il est po...

Page 36: ...ncrass s V rifier que les tubes ne sont pas obstru s Vider le bac de r cup ration de la poussi re voir chapitre 8 Ins rer correctement le bac de r cup ration de la poussi re voir chapitre 8 Augmenter...

Page 37: ...d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d fa...

Page 38: ...FRAN AIS 38...

Page 39: ...ormaci n CANAL OFICIAL YOUTUBE Quiere saber m s Visite nuestro canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecol gica del vapor para la limpieza y el planch...

Page 40: ...aut noma Si se realizan operaciones incorrectas o no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia T cnica autorizados El aparato no se debe util...

Page 41: ...lvavidas dotado de protecci n magnetot rmica de la instalaci n dom stica son garant a de seguridad en el uso de los aparatos el ctricos Por lo tanto por su seguridad compruebe que la instalaci n el ct...

Page 42: ...una situaci n de peligro No sustituir el enchufe del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante o personal autorizado...

Page 43: ...s estufas u hornos No obstruir las aperturas y las rejillas situadas en el producto Durante el uso mantener el producto en posici n horizontal y en superficies estables USO BATER A Utilizar bater as d...

Page 44: ...s entregar el aparato desechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al recicla...

Page 45: ...llo a cada tipo de superficie 6 3 Pulsar la tecla de pedal El aparato empezar a funcionar a la m xima potencia Regular la potencia de aspiraci n como se indica en el cap tulo 3 para este tipo de super...

Page 46: ...que el aparato est apagado y desconectado de la alimentaci n el ctrica Para la limpieza exterior del aparato utilizar exclusivamente un pa o h medo con agua del grifo No utilizar detergentes de ning n...

Page 47: ...l conjunto de tubo y manguera en el cuerpo del aparato deslizando el cepillo multiusos en el sistema de estacionamiento situado en el aparato 15 11 4 Se pueden guardar la boquilla peque a y la lanza e...

Page 48: ...er eventuales obstrucciones de los tubos Vaciar el cubo de recogida de pol vo ver cap tulo 8 Introducir correctamente el cubo de recogida de polvo ver cap tulo 8 Aumentar la regulaci n de la aspi raci...

Page 49: ...l producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO...

Page 50: ...DEUTSCH 50...

Page 51: ...tionen zu erhalten OFFIZIELLER YOUTUBE KANAL M chten Sie mehr wissen Besuchen Sie unseren Youtube Kanal www youtube com poltispa Wir zeigen Ihnen die nat rliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei...

Page 52: ...falschen und unzul ssigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Besch...

Page 53: ...f r die sichere Verwendung Ihrer Elektroger te Kontrollieren Sie daher f r Ihre Sicherheit dass die Stromanlage an die das Ger t angeschlossen ist den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht D...

Page 54: ...Besch digte Kabel zur Gew hrleistung der Sicherheit ausschlie lich vom Hersteller von Mitarbeitern des Kundenservice oder von sonstigem qualifiziertem Personal austauschen lassen Das Ger t nicht verwe...

Page 55: ...fen aufstellen Die ffnungen und Gitter am Ger t nicht verstopfen Beim Gebrauch das Ger t waagerecht halten und auf stabile Oberfl chen stellen GEBRAUCH DER BATTERIEN Benutzen Sie Batterien gem des Anw...

Page 56: ...durchgestrichenen M lleimers gibt an dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen M ll zu entsorgen ist Der Benutzer muss daher das Altger t zu einem entsprechenden Entsorgun...

Page 57: ...einfach den Taster dr cken Die Turbob rste erh ht dank eines Turbinen systems den Wirkungsgrad und die Effizienz des Saugvorgangs bei Stoffoberfl chen Drehen Sie den Schalter auf dem R cken der Turbo...

Page 58: ...edienung die Kontrollleuchte Betrieb sanzeige Fernbedienung nicht aufleuchten und der Staubsauger nicht auf die Befehle der Fernbedienung reagieren sollte sind die Bat terien auszutauschen Den Griff d...

Page 59: ...r cken und dann das Ka bel vorsichtig mit der Hand beim Aufwickeln begleiten 11 3 Rohr und Schlauch k nnen gemeinsam am Ger tek rper befestigt werden indem man die Mehrzweckb rste in die Haltevorri ch...

Page 60: ...rstopfungen in den Rohren entfernen Den Staubsammelbeh lter leeren siehe Kapitel 8 Den Staubsammelbeh lter gem Anweisungen richtig siehe Kapitel 8 Erh hen Sie die Saugst rke Mit der Reinigung der Filt...

Page 61: ...urkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zur...

Page 62: ...DEUTSCH 62...

Page 63: ...ma es CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for a natural e ecol gica do vapor nas opera es de limpeza e ao passar a...

Page 64: ...risco de provocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T cnica autorizados O aparelho n o deve ser utilizado se tiver ca do e apresentar sinais vis veis de danos Este aparelho pode ser...

Page 65: ...de aparelhos el tricos Para a sua seguran a verificar se a instala o el trica qual o aparelho ser ligado foi realizada de acordo com as leis em vigor N o ligar o aparelho rede el trica caso a tens o v...

Page 66: ...menta o danificado N o tocar nem usar o aparelho com os p s descal os e ou com o corpo ou p s molhados N o utilizar o aparelho perto de recipientes cheios de gua como por exemplo pias banheiras ou pis...

Page 67: ...na horizontal e sobre superf cies est veis UTILIZA O DA BATERIA Utilizar baterias do tamanho e do tipo especificado no cap tulo Substitui o das baterias do controlo remoto Instalar as baterias de acor...

Page 68: ...previsto pela normativa do Pa s entregar aos distribuidores o aparelho inutilizado para compra de um aparelho novo equivalente A recolha diferenciada adequada para o encaminhamento sucessivo do aparel...

Page 69: ...tor regulando a velocidade do sistema de turbina adapta a escova a todos os tipos de superf cies 6 3 Pressionar a tecla com pedal O aparelho come ar a funcionar na pot ncia m xima Regular a pot ncia d...

Page 70: ...mpa 10 MANUTEN O GERAL Certificar se que o aparelho se encontre desligado e desconetado da rede el trica Para a limpeza externa do aparelho utilizar exclusivamente um pano humedecido com gua da tornei...

Page 71: ...o tubo e a manga sobre o aparelho fazendo passar a escova multiuso no sistema de arruma o colocado no aparelho 15 11 4 poss vel recolocar a boca pequena e a lan a nos respectivos locais de armazename...

Page 72: ...o da aspira o encontra se no M N Filtros entupidos Retirar eventuais elementos que est o a obstruir os tubos Esvaziar o balde de recolha de p ver cap tulo 8 Inserir corretamente o balde ver cap tulo 8...

Page 73: ...que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N...

Page 74: ...74...

Page 75: ...www polti com...

Page 76: ...DUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 78 66 42 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVI O AO CLIENTE 707 780 274...

Reviews:

No comments