background image

E

N

G

L

IS

H

| 22 |

The crossed-out bin symbol on the

appliance  indicates  that,  at  the

end  of  its  useful  lifespan,  the

product  must  be  disposed  of

separately from other waste. Therefore, at

the end of its life, the user must hand over

the  appliance  to  an  appropriate  collection

centre for electric and electronic waste or,

according  to  the  legislation  in  force  in  the

country, leave the used appliance with the

distributor  when  buying  a  new  product  to

replace 

it. 

Proper 

separate 

waste

collection  to  facilitate  the  subsequent

recycling,  treatment  and  environmentally

compatible disposal of the appliance helps

to 

prevent 

negative 

effects 

on 

the

environment 

and 

human 

health, 

and

promotes  recycling  of  the  materials  the

product  is  made  of.  Unlawful  disposal  by

the  owner  may  result  in  the  sanctions

envisaged by current legislation.

PREPARATION OF THE APPLIANCE 

•  Remove  the  water  container  (6)  from  the

appliance, holding it by the handle (4) (Fig.1).

•  Remove the filter assembly (16) (Fig.2). 

Fill  the  water  container  (6)  with  ordinary

tap water up to the MAX H2O indicator (7)

as shown in figure 3. The required quantity

is 800ml. of water. 

•  Place  the  filter  assembly  (16)  in  the  water

container  (6),  being  careful  to  align  them

perfectly.

•  Put the water container (6) back inside the

appliance, performing the operations listed

above in reverse order.

•  Insert the suction opening (D1) on the hose

(D) into connection (15) (Fig.4).

• Only 

for 

Forzaspira 

Lecologico 

Aqua

Allergy  _Turbo  Care

model  insert  the

batteries  in  the  remote  control  handle  as

illustrated  in  the  section  “Replacement  of

remote control batteries”.

THE  PRODUCT  IS  NOT  SUPPLIED  WITH

BATTERIES.

FUNCTIONING  

•  Unwind  the  cable  (13)  to  remove  it

completely  from  its  housing,  pulling  the

plug towards you (Fig.5).

•  Plug into a suitable power outlet.

•  Press the main switch (1) (Fig.6) and the first

level  of  the  indicator  lights  (14)  will  begin

flashing.  This  means  Forzaspira  Lecologico

is  in  the  pause  position.  Hold  down  the

button  (18)  for  more  than  one  second,  then

release  it.  Forzaspira  Lecologico will  begin

operating  at  minimum  speed,  and  the  first

indicator light (14) will stay on.

•  There 

are 

four 

power 

levels. 

We

recommend  minimum power  for  curtains,

medium/low power  for  sofas,  armchairs

and cushions, medium/high for carpets and

high for floors and hard surfaces (ceramics,

marble, etc.).

•  Press  button  (18)  to  increase  speed;  each

time  you  press  button  (18),  the  motor

power  increases  by  one  step.  At  each

speed  increase  a  further  level  of  the

indicator lights come on.

•  Press  button  (19)  to  decrease  speed;  at

each  speed  decrease  a  further  level  of  the

indicator lights goes out.

•  To  restore  the  appliance  to  the  pause

position,  hold  down  button  (18)  for  more

than one second, then release it.

FUNCTIONING VIA REMOTE CONTROL

Only for Forzaspira Lecologico Aqua Allergy

_Turbo Care  model 

• Forzaspira 

Lecologico 

offers 

you 

the

advantage of operating by using the buttons

placed  on  the  machine  body  or  the  remote

control  handle  without  distinction.  In  the

latter case, you will have all the functions on

hand, without having to bend down.

• Press 

the 

button 

(21). 

Forzaspira

Lecologico 

will 

start 

to 

function 

at

minimum speed and the first indicator light

(14) will stay on.

• In  order  to  increase  the  speed,  press  the

button  (22).  Each  time  the  button  is

pressed (22) the power of the motor will be

increased  by  one  level.  Each  time  the

speed  increases  another  level,  the  next

level of indicator lights come on.

• By  pressing  the  button  (23)  the  machine

does  the  opposite,  each  time  the  button  is

pressed  the  power  of  the  motor  will

decrease and the light indicator will go out.

• To  restore  the  appliance  to  the  pause

position, hold down button (21).

TURBO FUNCTION

Only for Forzaspira Lecologico Aqua Allergy

_Turbo Care model 

The Turbo function makes it possible to avail

of greater suction power for a limited period

of time.

Functioning:

• Take the suction power to the fourth speed

(all four light indicators (14) lit up).

• Press the button (18) or (22). At this point,

Summary of Contents for Forzaspira Lecologico Aqua Allergy_Complete Care

Page 1: ...TER YOUR PRODUCT REGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO www polti com LECOLOGICO AQUA ALLERGY_TURBO CARE LECOLOGICO AQUA ALLERGY_NATURAL CARE MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INS...

Page 2: ...URBO CARE B E F G C C1 D1 D A A1 4 17 15 12 6 5 3 14 1 2 8 13 18 11 19 17 20 17b 17a 17c 6 16 I 22 21 23 24 D1 D J only TURBO CARE M H K L only TURBO CARE only TURBO CARE only TURBO CARE LECOLOGICO AQ...

Page 3: ...3 7 9 9a 10a 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 15 Fig 16 Fig 4 Fig 1 1 Fig 14 Fig 1 2 Fig 13 Fig 17...

Page 4: ...A HEPA FILTER FILTRO HEPA FILTRO HEPA PAEU0292 MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI CEPILLO TURBO MINITURBO ESCOVA PAEU0086 OPTIONAL PAEU0205 SPAZZOLA PARQUET PARQUET BRUSH CEPILLO PARQUET ESCOVA...

Page 5: ...il nostro Servizio Clienti per avere maggiori informazioni CANALE UFFICIALE YOUTUBE Vuoi saperne di pi Visita il nostro canale ufficiale www youtube com poltispa Ti mostreremo l efficacia della forza...

Page 6: ...rate e non consentite si corre il rischio di incidenti Contattare sempre i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono seg...

Page 7: ...gli apparecchi elettrici Per la vostra sicurezza controllare quindi che l impianto elettrico a cui collegato l apparecchio sia realizzato in conformit alle leggi vigenti Non collegare l apparecchio al...

Page 8: ...da prevenire ogni rischio Non accendere e non utilizzare il prodotto con il cavo di alimentazione danneggiato Non toccare n usare l apparecchio se si a piedi scalzi e o con corpo o piedi bagnati Non...

Page 9: ...dotto in posizione orizzontale e su superfici stabili USO BATTERIA Utilizzare batterie delle dimensioni e del tipo specificato nella sezione sostituzione batteria telecomando Installare le batterie ri...

Page 10: ...giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure secondo quanto previsto dalla normativa del Paese consegnare ai distributori l apparecc...

Page 11: ...one fatta sul pulsante 18 far aumentare di un livello la potenza del motore Ad ogni livello corrisponde l accensione di uno degli indicatori lumi nosi Premendo il pulsante 19 la macchina far l inverso...

Page 12: ...entuale cambiamento di colore del liqui do non altera la funzionalit e l efficacia del prodotto SVUOTAMENTO E PULIZIA DEL SECCHIO ACQUA 6 Spegnere l apparecchio agendo sull interrut tore generale 1 e...

Page 13: ...nta l efficacia e l efficienza nelle operazioni di aspirazione delle superfici tes sili Per la pulizia della Turbo spazzola rimuovere lo sportellino Fig 17 e pulire l interno della spazzola Richiudere...

Page 14: ...zzare detergenti non sfregare il filtro e non lavarlo in lavastoviglie MANUTENZIONE GENERALE Assicurarsi che l apparecchio sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica Per la pulizia esterna d...

Page 15: ...1 scollegare il cavo ali mentazione dalla rete elettrica e mantenerla scollegata per qualche secondo in modo da permettere il ripristino del dispositivo di sicu rezza La potenza di aspirazione si rid...

Page 16: ...ocumento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbricazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello...

Page 17: ...ontact our Customer Service team for more information OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL Want to know more Visit our official channel www youtube com poltispa We will show you the effectiveness of the natural a...

Page 18: ...gns of damage This appliance can be used by children over 8 years old by people with reduced physical sensory or mental abilities or by inexperienced persons only where they are instructed in advance...

Page 19: ...e or damage to the equipment Only use certified extensions suitable for the power rating that support at least 10A To remove the plug from the socket do not pull the power cable but hold the plug itse...

Page 20: ...rom any moving or rotating parts Do not use the vacuum function on people and or animals Use the special carry handle for transport Do not pull the power cable Do not use the power cable as a handle D...

Page 21: ...s intended for internal home use as a vacuum with water filter in accordance with the descriptions and instructions contained in this manual Please read these instructions carefully and keep them If t...

Page 22: ...eans Forzaspira Lecologico is in the pause position Hold down the button 18 for more than one second then release it Forzaspira Lecologico will begin operating at minimum speed and the first indicator...

Page 23: ...ange in the colour of the liquid does not alter the functioning or the efficacy of the product EMPTYING AND CLEANING THE WATER CONTAINER 6 Turn off the appliance with the main switch 1 and unplug the...

Page 24: ...fore putting your vacuum cleaner away rewind the power cable by pressing the button 2 as shown in fig 11 being careful to accompany it during winding PARKING UNIT USE The parking housing allows you to...

Page 25: ...aking care to match up the and signs with those indicated Replace the cover 23 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM CAUSE SOLUTION The vacuum cleaner does not start Lack of voltage The remote control batterie...

Page 26: ...of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a ma...

Page 27: ...le invitamos a contactar con nuestro Servicio Atencion al Cliente para m s informaci n CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Le mostraremos la...

Page 28: ...realizan operaciones incorrectas o no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes Contactar siempre con los Centros de Asistencia T cnica autorizados El aparato no se debe utilizar si se ha c...

Page 29: ...de la instalaci n dom stica son garant a de seguridad en el uso de los aparatos el ctricos Por lo tanto por su seguridad compruebe que la instalaci n el ctrica a la que est conectado el aparato est r...

Page 30: ...limentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante o personal autorizado No utilizar el producto con el cable de alimentaci n da ado No...

Page 31: ...llas situadas en el producto Durante el uso mantener el producto en posici n horizontal y en superficies estables USO BATER A Utilizar bater as de las dimensiones y del tipo especificado en la secci n...

Page 32: ...recogido separadamente de los dem s residuos Por lo tanto el usuario deber entregar el aparato a desechar en los centros de recogida separada de residuos electr nicos y electrot cnicos o bien seg n l...

Page 33: ...ara los sillones sof s y cojines el medio alto para las alfombras y el alto para los suelos y superficies duras cer mica m rmol etc Para aumentar la potencia presionar el pulsador 18 Cada presi n hech...

Page 34: ...instrucciones que aparecen en este manual Agitar la ampolla antes de usar Doblar y romper la tapa de la ampolla Echar el contenido de la ampolla en el dep sito filtrante de agua del aparato Nota Usar...

Page 35: ...impiar el interior de la boquilla y cerrarla al contrario respecto a como se hizo antes Cepillo parquet J El cepillo para parquet ha sido pensado para limpiar superficies delicadas por lo que incluye...

Page 36: ...n el interior de aparato En el caso de que el filtro presente laceraciones se debe proceder a su sustituci n Se aconseja la limpieza del filtro cada 4 meses Nota No limpiar los filtros con el cepillo...

Page 37: ...os casos presionar el interruptor 1 desconectar el cable de alimentaci n de la red el ctrica y mantenerla desconectada durante algunos segundos de manera que se pueda rearmar el dispositivo de segurid...

Page 38: ...e compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA...

Page 39: ...amo lo a contactar o nosso Servi o de Apoio ao Cliente para mais informa o CANAL OFICIAL DO YOUTUBE Quer saber mais Visite o nosso canal oficial www youtube com poltispa Mostraremos a efic cia da for...

Page 40: ...vocar acidentes Contatar sempre os Centros de Assist ncia T cnica autorizados O aparelho n o deve ser utilizado se tiver ca do e apresentar sinais vis veis de danos Este aparelho pode ser utilizado po...

Page 41: ...el tricos Para a sua seguran a verificar se a instala o el trica qual o aparelho ser ligado foi realizada de acordo com as leis em vigor N o ligar o aparelho rede el trica caso a tens o voltagem n o...

Page 42: ...m o cabo de alimenta o danificado N o tocar nem usar o aparelho com os p s descal os e ou com o corpo ou p s molhados N o utilizar o aparelho perto de recipientes cheios de gua como por exemplo pias b...

Page 43: ...tal e sobre superf cies est veis UTILIZA O DA BATERIA Utilizar baterias do tamanho e do tipo especificado no cap tulo Substitui o das pilhas do telecomando Instalar as baterias de acordo com a polarid...

Page 44: ...iretiva UE 2011 65 UE O s mbolo do caixote de lixo riscado marcado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros lixos Portanto ap s o fim da vida...

Page 45: ...ecologico come ar a funcionar velocidade m nima e o primeiro indicador 14 tornarse fixo Os n veis de pot ncia s o quatro Aconselhamos o uso do m nimo para as cortinas do m dio baixo para os sof s os m...

Page 46: ...jas de eletrodom sticos ou no site www polti com COMO USAR BIOECOL GICO Acrescentar gua no filtro de gua de acordo com as instru es presentes neste manual Agitar o frasco antes da sua utiliza o Dobrar...

Page 47: ...par a parte interna da escova e fech la na ordem inversa acima efectuada Escova para parquete J A escova para parquete projectada para a limpeza das superf cies delicadas e dotado de cerdas e rodas em...

Page 48: ...sentem lacera es proceder com a substitui o Aconselha se a limpeza dos filtros cada 4 meses ATEN O N o limpar o filtros com a escova porque a mesma pode ficar danificada diminuindo deste modo a sua ca...

Page 49: ...superficie Em ambos os casos carregar no interruptor 1 desconectar o cabo de alimenta o da rede el ctrica e mant la desconectada durante alguns segundos de modo a permitir o restabelecimento do dispo...

Page 50: ...menta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GA...

Page 51: ...www polti com...

Page 52: ...E M0S11692 W1IS 1S03 SN REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT REGISTRA TU PRODUCTO REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL S...

Reviews: