Polk Audio SurroundBAR SDA Owner'S Manual Download

Page: 1 / 60

OWNER’S MANUAL

Summary of Contents for SurroundBAR SDA

Page 2: ...ric shock Never spill liquid of any kind on this audio video product 17 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 18 Damage Requiring Service Unplug this product from wall outlets and refer servicing to qualified service personnel under the following...

Page 3: ...atching TV and movies so much more exciting Using a single SurroundBar SDA loudspeaker and a wireless subwoofer the SurroundBar SDA IHT produces a wide soundstage and rich full sound Polk Audio s patented SDA Technology and Polk Digital Logic offer spectacular performance and convenience And there s even more about the SurroundBar SDA IHT you ll enjoy Easy to set up Instant home theater in minutes...

Page 4: ...on all the time SurroundBarSDA LED NORMAL MODE Green Steady Power is on all is well Red Steady Power is on but no audio signal detected Green Two Blinks A remote control signal is received successfully Green Slow Blinking System muted Green Fast Blinking After pressing volume up button You have reached the maximum volume Green Fast Blinking At power up SurroundBar SDA and wireless subwoofer have e...

Page 5: ...the wireless subwoofer on and off but you can leave it on all the time if you wish Specifications System Power 130 Watts Dimensions SurroundBar SDA 3 7 8 H x 31 3 4 W x 4 5 8 D 100mm x 807mm x 118mm SurroundBar SDA 5 3 8 H x 31 3 4 W x 4 5 8 D with cradles 137mm x 807mm x 118mm Subwoofer 10 H x 10 1 4 W x 10 1 4 D 254mm x 261mm x 254mm Weight SurroundBar SDA 8 7 lbs 3 9kg Subwoofer 9 1 lbs 4 1kg P...

Page 6: ...without using the cradles If your TV is wall mounted the SurroundBar SDA can mount right beneath it The SurroundBar SDA has built in keyhole slots that make it easy Use the supplied wall mount template so that the speaker is centered beneath your TV WHERE TO LOCATE YOUR WIRELESS SUBWOOFER FOR THE BEST SOUND Your wireless subwoofer is really easy to place and can go just about anywhere in the room ...

Page 7: ...ar SDA with all of your other sources HOW TO CONNECT YOUR WIRELESS SUBWOOFER Your wireless subwoofer receives a wireless audio signal from the SurroundBar SDA so all you need to do is plug it into an AC outlet AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT COMPOSITE OUTPUT CABLE INPUT VIDEO Y PB PR R L Cable Satellite Input INPUT R L SurroundBar One Step WALL OUTLET 24V 2 7A POWER AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT AUDIO...

Page 8: ...s and select it The setting to turn off your TV s internal speakers should be here HOW TO OPTIMIZE THE SOUND WHEN TV SPEAKERS ARE ON If you can t turn off your TV internal speakers don t worry Your SurroundBar SDA will make your TV sound much better To enjoy the best performance from your SurroundBar SDA you ll want it to play louder than your TV Use the following steps to adjust the volume balanc...

Page 9: ...ur television s Volume Mute Power Remember The SurroundBar SDA can learn to respond to almost any button on almost any remote Decide what remote you want to use television satellite receiver cable control box etc and program your SurroundBar SDA to respond to the buttons you want to use If you make a mistake or want to erase the remote control programming of the SurroundBar SDA here s what you do ...

Page 10: ...is a pop noise when I turn off my television Program the SurroundBar SDA to be turned on and off with the power button on your television remote control The volume of my television speakers gets louder than my SurroundBar SDA system over time Turn off your TV speakers per the instructions on page 9 of this manual When the remote control volume button is held down your television may change volume ...

Page 11: ...urrait provoquer un risque d incendie ou de choc électrique Ne renversez jamais deliquides sur le produit 17 Service Ne tentez jamais de réparer ce produit vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à d autres dangers Confiez tout service à un technicien qualifié 18 Dommages et service Débranchez l appareil de la prise CA et contact...

Page 12: ... D alimentation Du Subwoofer 1 Determine SurroundBar SDA location 2 Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position 3 Mark the holes for the mounting screws 4 Use a level to ensure the mounting holes align evenly 5 Attach the mounting screws into the wall stud or if directly into drywall using wall anchors Leave enough of the screw exposed so that they keyho...

Page 13: ...dBar SDA mais vous pouvez le laisser allumé en permanence DEL DU SurroundBarSDA MODE NORMAL Vert Continu allumé tout va bien Rouge Continu allumé mais aucun signal audio détecté Deux Clignotements Verts un signal de télécommande a été reçu avec succès Clignotement Vert Lent système en sourdine Clignotement Vert Rapide après avoir appuyé sur le bouton volume vous avez atteint le volume maximum Clig...

Page 14: ...ubwoofer ici 5 Fuse fusible de protection du Subwoofer sans fil Ne remplacez que par un fusible de même type et de même valeur 6 Interrupteur Power allume ou éteint le subwoofer sans fi mais vous pouvez le laisser allumé en permanence Fiche Technique Puissance du système 130 Watts Dimensions SurroundBar SDA 3 7 8 H x 31 3 4 L x 4 5 8 P 100mm x 807mm x 118mm SurroundBar SDA 5 3 8 H x 31 3 4 L x 4 5...

Page 15: ...ment être placé sur une surface plate sans utiliser les socles berceaux Si votre télé est installée au mur vous pouvez installer le SurroundBar SDA au mur sous la télé Le SurroundBar SDA est doté de fentes en trou de serrure qui facilitent la tâche Utilisez le gabarit d installation murale fourni pour bien centrer l enceinte sous la télé OU PLACER VOTRE SUBWOOFER SANS FIL POUR MAXIMISER SA PERFORM...

Page 16: ...SurroundBar SDA de façon à pouvoir entendre l audio de ces sources à travers le SurroundBar SDA COMMENT CONNECTER VOTRE SUBWOOFER SANS FIL Votre Subwoofer sans fil reçoit un signal audio sans fil du SurroundBar SDA alors vous n avez qu à le brancher dans une prise de courant CA AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT COMPOSITE OUTPUT CABLE INPUT VIDEO Y PB PR R L Cable Satellite Input INPUT R L SurroundBar O...

Page 17: ... réglage qui permet de désactiver les haut parleurs de la télé devrait s y trouver COMMENT OPTIMISER LE SON QUAND LES HAUT PARLEURS DE LA TÉLÉ SONT ACTIFS Si vous ne pouvez pas désactiver les haut parleurs de votre télé ne vous inquiétez pas Votre SurroundBar SDA améliorera énormément le son de votre télé Pour vous permettre d apprécier sa performance votre SurroundBar SDA devra jouer plus fort qu...

Page 18: ...télé Souvenez vous le SurroundBar SDA peut acquérir les codes de contrôle de presque n importe quelle télécommande Décidez d abord quelle télécommande vous désirez utiliser celle du téléviseur récepteur satellite boîtier câble sat puis programmez votre SurroundBar SDA pour qu il répondre aux boutons que vous désirez utiliser Si vous avez fait une erreur ou désirez effacer la programmation du Surro...

Page 19: ...euvent pas être programmés Il y a un bruit pop lorsque j allume ma télé Programmez le SurroundBar SDA pour qu il s allume et s éteigne en utilisant le bouton interrupteur de la télécommande de votre télé Le volume des haut parleurs de ma télé devient graduellement plus fort que celui de mon SurroundBar SDA Désactivez les haut parleurs de votre télé en suivant les instructions contenues à la page 9...

Page 20: ...e este producto de audio video 17 Servicio No intente hacerle servicio a este producto usted mismo pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede exponerlo a usted a voltajes peligrosos u otros peligros Encargue todo servicio al personal de servicio calificado 18 Daños que requieren servicio Desenchufe el producto y encargue el servicio al personal de servicio calificado cuando a Se haya dañado el en...

Page 21: ...entación De La SurroundBar SDA Cable De Audio Analógico Izquierdo Derecho Cordón De Alimentación Del Subwoofer 1 Determine SurroundBar SDA location 2 Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position 3 Mark the holes for the mounting screws 4 Use a level to ensure the mounting holes align evenly 5 Attach the mounting screws into the wall stud or if directly in...

Page 22: ...onecta aquí 10 Interruptor de alimentación Enciende o apaga la SurroundBar SDA pero se puede dejar encendida todo el tiempo ED DE LA SurroundBarSDA MODALIDAD NORMAL Verde Continuo Encendida todo bien Rojo Continuo Encendida pero no se ha detectado señal de audio Verde Con Dos Parpadeos Se ha recibido una señal de control remoto Verde Con Parpadeo Lento Sistema silenciado Verde Con Parpadeo Rápido ...

Page 23: ... Cámbielo sólo por uno de tipo y valor nominal equivalentes 6 Interruptor De Alimentación Enciende o apaga el subwoofer inalámbrico pero se puede dejar encendido todo el tiempo Especificaciones Alimentación del sistema 130 W Dimensiones SurroundBar SDA 3 7 8 plg de alto x 31 3 4 plg de ancho x 4 5 8 plg de fondo 100 mm x 807 mm x 118 mm SurroundBar SDA 5 3 8 plg de alto x 31 3 4 plg con bases de a...

Page 24: ...tar directamente debajo La SurroundBar SDA tiene ranuras integradas en forma de ojo de cerradura para facilitar esto Use la plantilla de montaje en la pared que se suministra para centrar el altavoz debajo del televisor UBICACIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO PARA LOGRAR EL MEJOR SONIDO Es realmente fácil ubicar el subwoofer inalámbrico que puede ir prácticamente en cualquier parte de la sala Además n...

Page 25: ...e fácil también Usted probablemente tiene dos fuentes de señal el televisor o una caja de televisión por cable o satélite Recibir una señal de caja de televisión por cable o satélite facilita la configuración del sistema de Cine en Casa Instantáneo con SurroundBar SDA Sin embargo si tiene fuentes adicionales como un reproductor de DVD es posible que tenga que tomar la señal de audio del televisor ...

Page 26: ... internos del televisor debe estar ahí OPTIMIZACIÓN DEL SONIDO CON LOS ALTAVOCES DEL TELEVISOR ENCENDIDOS Si no puede apagar los altavoces internos del televisor no se preocupe La SurroundBar SDA hará que su televisor suene mucho mejor Para un desempeño óptimo la SurroundBar SDA debe sonar más fuerte que el televisor Siga los siguientes pasos para ajustar el balance de volumen entre el televisor y...

Page 27: ...el volumen el silenciador y la alimentación del televisor Recuerde La SurroundBar SDA puede aprender a responder a casi cualquier botón de casi cualquier control remoto Escoja el control remoto que desea usar televisor receptor de satélite caja de televisión por cable o satélite etc y programe la SurroundBar SDA para que responda a los botones que desea usar Si comete un error o si desea borrar la...

Page 28: ...Nota La SurroundBar SDA aprende casi todos los comandos infrarrojos pero algunos protocolos infrarrojos no se pueden programar Se produce un chasquido cuando apago el televisor Programe la SurroundBar SDA para que se encienda y se apague con el botón de encendido del control remoto del televisor El volumen de los altavoces del televisor sube paulatina mente hasta superar el del sistema SurroundBar...

Page 29: ...Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 6PM EST polkcs polkaudio com 29 ...

Page 30: ...gen könnten die zu Feuer oder Stromschlag führen Lassen Sie nie irgendwelche Flüssigkeiten in dieses Audio Videoprodukt eindringen 17 Wartung Versuchen Sie nicht dieses Produkt selbst zu warten da Sie nach dem Öffnen und Entfernen der Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt wären Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen 18 Schäden die ...

Page 31: ...r 2 Halterungen SurroundBar SDA Netzteil Analoges Audiokabel L R Subwoofer Netzkabel 1 Determine SurroundBar SDA location 2 Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position 3 Mark the holes for the mounting screws 4 Use a level to ensure the mounting holes align evenly 5 Attach the mounting screws into the wall stud or if directly into drywall using wall anch...

Page 32: ...s Hier wird das Netzteil des SurroundBar SDA angeschlossen 10 Netzschalter Schaltet das SurroundBar SDA ein oder aus aber Sie können den Schalter immer eingeschaltet lassen SurroundBarSDA LED NORMALMODUS Grün dauerhaft Strom an alles in Ordnung Rot dauerhaft Strom an aber kein Audiosignal vorhanden Grün blinkt zweimal Ein Signal der Fernbedienung wurde empfangen Grün blinkt langsam System stumm ge...

Page 33: ...tzkabel des Subwoofers an 5 Sicherung Schützt den drahtlosen Subwoofer Tauschen Sie sie nur durch eine gleichwertige Sicherung aus 6 Netzschalter Schaltet den drahtlosen Subwoofer ein oder aus aber Sie können den Schalter immer eingeschaltet lassen Technische Daten Systemleistung 130 Watt Abmessungen SurroundBar SDA 100mm x 807mm x 118mm SurroundBar SDA 137mm x 807mm x 118mm mit Halterungen Subwoo...

Page 34: ...rekt darunter anbringen Die Befestigungsschlitze am SurroundBar SDA erleichtern dies Verwenden Sie die beiliegende Wandbefestigungsschablone um den Lautsprecher unter dem Fernseher zu zentrieren WIE PLATZIEREN SIE DEN DRAHTLOSEN SUB WOOFER UM OPTIMALEN SOUND ZU ERHALTEN Die Platzierung des drahtlosen Subwoofers ist relativ einfach da er praktisch überall aufgestellt werden kann Zudem müssen Sie au...

Page 35: ...ollten Sie eventuell das Audiosignal vom Fernseher verwenden so dass Sie für alle anderen Quellen Sound aus dem SurroundBar SDA ermöglichen ANSCHLUSS DES DRAHTLOSEN SUBWOOFERS Ihr drahtloser Subwoofer erhält ein drahtloses Audiosignal vom SurroundBar SDA so dass Sie ihn nur an eine Steckdose anschließen müssen AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT COMPOSITE OUTPUT CABLE INPUT VIDEO Y PB PR R L Cable Satell...

Page 36: ...ie diese Taste Nun müssten Sie ein Bildschirmmenü sehen 3 Suchen Sie nach einer Option zur Kontrolle der Audiofunktionen und wählen Sie diese Hier sollte es eine Option zur Deaktivierung der eingebauten Lautsprecher des Fernsehers geben OPTIMIERUNG DES SOUNDS BEI AKTIVIERTEN TV LAUTSPRECHERN Wenn Sie die eingebauten Lautsprecher des Fernsehers nicht deaktivieren können ist das nicht so schlimm Dan...

Page 37: ...ng erfolgreich war können Sie wahrscheinlich die Kabel oder Satelliten Fernbedienung verwenden vorausgesetzt dass diese darauf programmiert ist an ihrem Fernseher Lautstärke Stummschaltung und Ein Aus Schaltung zu kontrollieren Wichtig Das SurroundBar SDA kann fast alle Tasten auf allen Fernbedienungen erlernen Entscheiden Sie welche Fernbedienung Sie verwenden wollen Fernseher Satellite nempfänge...

Page 38: ...ienung langsam und lassen Sie sie langsam los Hinweis Das SurroundBar SDA kann fast alle IR Befehle erlernen aber manche IR Protokolle können nicht einpro grammiert werden Beim Abschalten des Fernsehers höre ich ein knallendes Geräusch Programmieren Sie das SurroundBar SDA so dass es über die Netztaste an der TV Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden kann Im Laufe der Zeit werden die Lautsprec...

Page 39: ...Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 6PM EST polkcs polkaudio com 39 ...

Page 40: ...rcare di eseguire la manutenzione di questo prodotto in quanto aprendo o rimuovendo le coperture si può essere esposti ad alte tensioni o altri pericoli Rivolgersi sempre a personale qualificato 18 Danni che richiedono un intervento scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi a personale qualificato nei seguenti casi a Danni alla spina o al cavo di alimentazione b Si è versato un...

Page 41: ... SurroundBar SDA Subwoofer Wireless Due Basi Alimentatore Del SurroundBar SDA Cavo Audio sx dx Analogico Cavo Di Alimentazione Del Subwoofer 1 Determine SurroundBar SDA location 2 Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position 3 Mark the holes for the mounting screws 4 Use a level to ensure the mounting holes align evenly 5 Attach the mounting screws into t...

Page 42: ...SurroundBar SDA 10 Interruttore generale Serve ad accendere ON o spegnere OFF il SurroundBar SDA lo si può lasciare sempre nella posizione ON LED DEL SurroundBarSDA MODALITÀ NORMALE Luce Verde Fissa Il diffusore è acceso e funziona correttamente Luce Rossa Fissa Il diffusore è acceso ma non viene rilevato alcun segnale audio Due Lampeggi A Luce Verde È stato ricevuto un segnale dal telecomando Luc...

Page 43: ...l canale selezionato per il SurroundBar SDA 4 Spina Di Alimentazione Va collegata al cavo di alimentazione del subwoofer 5 Fusibile Del Circuito Di Alimentazione Protegge il subwoofer wireless Sostituirlo solo con un fusibile di tipo e portata identici 6 Interruttore Generale Serve ad accendere ON o spegnere OFF il subwoofer wireless lo si può lasciare sempre nella posizione ON se si preferisce Da...

Page 44: ... è fissato alla parete il SurroundBar SDA può essere fissato agevolmente sotto di esso grazie alle scanalature per viti di cui è dotato Adoperare l apposita dima in dotazione per centrare il diffusore sotto il televisore COLLOCAZIONE OTTIMALE DEL SUBWOOFER WIRELESS Il subwoofer wireless può essere collocato pressoché dovunque nella stanza né esiste il problema di collegarlo a cavi audio occorre so...

Page 45: ...isore per poter avere il suono dal SurroundBar SDA con tutte le altre sorgenti COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS Il subwoofer wireless riceve il segnale audio dal SurroundBar SDA per cui occorre solo collegare il subwoofer a una presa di corrente Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 6PM EST polkcs polkaudio com 45 AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT COMPOSITE OUTPUT CABLE INPUT VIDEO Y...

Page 46: ...ccedere all impostazione che consente di spegnere gli altoparlanti del televisore OTTIMIZZAZIONE DEL SUONO QUANDO GLI ALTOPARLANTI DEL TELEVISORE SONO ACCESI Se non è possibile spegnere gli altoparlanti interni del televisore ciò non costituisce un problema in quanto il SurroundBar SDA migliora notevolmente il suono del televisore Per ottenere un suono ottimale dal SurroundBar SDA occorre regolarn...

Page 47: ...mandare le funzioni volume silenziamento alimentazione del televisore Tenere Presente presente che il SurroundBar SDA può memorizzare i codici di quasi tutti i pulsanti di pressoché qualsiasi telecomando Decidere quale telecomando si vuole adoperare televisore ricevitore satellitare set top box via cavo ecc e programmare il SurroundBar SDA in modo che risponda ai pulsanti desiderati Se si commette...

Page 48: ...te il pulsante del telecomando Nota il SurroundBar SDA può memorizzare quasi tutti i codici di un telecomando ma alcuni protocolli impiegati per la trasmissione dei segnali a infrarossi dei telecomandi non possono essere programmati Se si sente uno schiocco quando si spegne il televisore Programmare il SurroundBar SDA in modo da poterlo accendere e spegnere con il pulsante di accensione spegniment...

Page 49: ...Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 6PM EST polkcs polkaudio com 49 ...

Page 50: ...Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre este produto de áudio vídeo 17 Manutenção Nunca tente fazer a manutenção deste produto por conta própria pois poderá se expor a tensões perigosas ou a outros riscos ao abrir ou retirar as coberturas da unidade Toda manutenção deve ser realizada por pessoal de manutenção qualificado 18 Danos que exigem reparos Desligue este produto da tomada elétrica e e...

Page 51: ...lação Em Parede Manual De Consulta Rápida SurroundBar SDA Subwoofer Sem Fio 2 Bases De Apoio Fonte De Alimentação Da Caixa Acústica SurroundBar SDA Cabo De Audio Analógico Para Os Canais E D Cabo De Alimentação Do Subwoofer 1 Determine SurroundBar SDA location 2 Hold or tape the wall mount template in the preferred location in a horizontal position 3 Mark the holes for the mounting screws 4 Use a ...

Page 52: ... os canais E D de 1 5 m fornecido 9 Conexão da alimentação elétrica Local de conexão da fonte de alimentação da SurroundBar SDA 10 Chave Power Liga desliga Liga e desliga a caixa acústica SurroundBar SDA A unidade pode ser deixada ligada o tempo todo LED DA SurroundBarSDA MODO NORMAL Verde constante A unidade está ligada e está funcionando bem Vermelho constante A unidade está ligada mas nenhum si...

Page 53: ...eça de selecionar o mesmo canal na SurroundBar SDA 4 Conexão Da Alimentação Elétrica Local para conexão do cabo de alimentação do subwoofer 5 Fusível Elétrico Protege o subwoofer sem fio Só deve ser trocado por um fusível do mesmo tipo e classificação 6 Chave Power Liga desliga Liga e desliga o subwoofer sem fio Se desejar a unidade pode ser deixada ligada o tempo todo Especificações Potência do s...

Page 54: ...tem orifícios em forma de fechadura para facilitar a instalação Use o modelo para instalação em parede fornecido para que a caixa acústica fique centralizada embaixo da TV ONDE COLOCAR O SUBWOOFER SEM FIO PARA OBTER O MELHOR SOM POSSÍVEL É muito fácil posicionar o subwoofer sem fio Ele pode ser colocado praticamente em qualquer lugar no ambiente Além disso não é preciso se preocupar com a conexão ...

Page 55: ...is como um DVD player pode ser necessário obter o sinal de áudio da TV para reproduzir o som através da SurroundBar SDA com todos os demais recursos COMO CONECTAR O SUBWOOFER SEM FIO O subwoofer sem fio recebe um sinal de áudio sem fio da SurroundBar SDA portanto só é necessário ligá lo em uma tomada de CC AUDIO OUTPUT COMPONENT INPUT COMPOSITE OUTPUT CABLE INPUT VIDEO Y PB PR R L Cable Satellite ...

Page 56: ...unções de áudio e selecione a A configuração para desligar os alto falantes internos da TV deve ser uma das opções disponíveis COMO OTIMIZAR O SOM QUANDO OS ALTO FALANTES DA TV ESTIVEREM LIGADOS Se não for possível desligar os alto falantes internos da TV não se preocupe A SurroundBar SDA melhorará significativamente o som da TV Para desfrutar do melhor desempenho possível da SurroundBar SDA a uni...

Page 57: ...ável que possa usar o controle remoto do conversor de TV a cabo ou satélite desde que esteja progra mado para operar os comandos de ajuste de volume silenciamen to e ligar desligar da televisão Lembre se A SurroundBar SDA consegue aprender como responder a quase todos os botões de quase todos os controles remotos Decida qual controle remoto deseja usar televisão receptor de TV satélite conversor d...

Page 58: ...oundBar SDA está distorcido Mude a chave Gain Level Nível de ganho para um número menor Verifique a fonte do sinal para se assegurar de que não seja a origem da distorção A reprodução de graves não é alta o suficiente Aumente o volume do subwoofer sem fio Coloque o subwoofer sem fio mais próximo de um canto de parede Mova o subwoofer sem fio mais próximo da posição de onde assiste televisão A Surr...

Page 59: ...sem fio Em grande parte é possível evitar problemas de desempenho da comunicação sem fio afastando fisicamente esses aparelhos do sistema SurroundBar SDA IHT Manter uma distância de vários metros ou mais entre o sistema SurroundBar SDA IHT e qualquer dispositivo sem fio deve ser suficiente para evitar todos os efeitos de interferência mútua Caso note qualquer queda no sinal do subwoofer identifiqu...

Page 60: ...pour l acheteur au détail original La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d expiration spécifiée si l acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti Polk Audio Inc garantit à l acheteur au détail original seulement que le ou les HAUT PARLEUR S COMPOSANTE S DE FILTRE PASSIF et CAISSON S de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable aux pièces ...

Search results

Summary of Contents for SurroundBAR SDA

Reviews:

Related manuals for SurroundBAR SDA

Brands by name

Popular brands

Polk Audio SurroundBAR SDA, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SurroundBAR SDA

Reviews:

Related manuals for SurroundBAR SDA

Brands by name

Popular brands