ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUESE
Page 1: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUESE ...
Page 2: ...ucts are in proper operating condition Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 3 SAFE LIMITS OF OPERATION Polk Audio specifies the recommended amplification range for each of its passive non amplified loudspeakers Typically that specification will be expressed as a range of power such as 20 200 Watts per channel It is important to understand what those...
Page 3: ...s polkaudio com 5 WHAT S IN THE BOX Please check to ensure you have everything in your Polk Audio Atrium 5c Loudspeaker Inside you should find Atrium5c Loudspeaker Speed Lock Mounting Bracket Owner s Manual Online Registration Card PLACEMENT OPTIONS Atrium5c loudspeakers were created to live and play outdoors The Atrium5c has a wide dispersion pattern and are also very efficient This means your At...
Page 4: ...allation 6 If you are certain there is a stud behind the wall surface drive 10 screws not included through the wall and into the stud figure 11a 7 If there is no stud behind the wall at the chosen location install 10 wall anchors not supplied into the wall by following the wall anchor manufacturer s instruc tions Always use two wall anchors and two screws per speaker figure 11b Customer Service Ho...
Page 5: ...s securely in the smaller end of the keyhole slot Do not leave screw heads protruding Note Atrium5c loudspeaker cabinets have molded ramps which guide the speaker bracket onto threaded protrusions to which the bracket knobs attach 11 Secure the speaker to the bracket by sliding the speaker between the bracket arms The built in ramps will spread the bracket slightly and guide the ends of the bracke...
Page 6: ...nd seamlessly over the edge of the speaker frame for protection against the elements The high frequency transducer shall be constructed of anodized aluminum for weather resistance The system shall withstand Mil Spec 810 testing with specified time durations for exposure to the following environments with no effect on its acoustical performance or structural integrity salt spray method 509 3 temper...
Page 7: ...0 4 0 2 0 0 0 Directivity Index DI dB Frequency Hz 200 1k 10k 20k 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Attenuation dB Frequency Hz 200 1k 10k 20k 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Attenuation dB Frequency Hz 200 1k 10k 20k 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 Attenuation dB Frequency Hz 200 1k 10k 20k T...
Page 8: ...kHz 2kHz 2 5kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 3 15kHz 4kHz 5kHz 6 3kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 Horizontal Polar Measurements Normalized to 0 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 500Hz 600Hz 800Hz 1kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 90 180 0 0 5 10 5 1...
Page 9: ... 30 HNE Canada et É U seulement À l extérieur des É U et du Canada composez le 410 358 3600 Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l adresse polkcs polkaudio com Pour plus d information incluant des chroniques pratiques des FAQ et des manuels d utilisation en ligne visitez notre site web primé www polkaudio com 16 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Fr...
Page 10: ...facultatif FIGURE 5 Retirez la grille à l aide d un trombone FIGURE 6 Masquez les bornes situées à l arrière de l enceinte FIGURE 7 Masquez l écran acoustique et les transducteurs 18 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 CONTENUS DE LA BOÎTE La boîte Polk Audio Atrium 5c devrait contenir un haut parleur Atrium5c un support Speed Lock un manuel d utilisation une c...
Page 11: ...re soit située en haut 6 S il y a un montant derrière la surface du mur vissez des vis 10 non fournies à travers le mur et dans le montant figure 11a 7 S il n y a pas de montant derrière la surface du mur installez des chevilles d ancrage 10 non fournies selon les instructions du fabricant Utilisez toujours deux chevilles d ancrage et deux vis par enceinte figure 11b FIGURE 10 Dévissez les boutons...
Page 12: ...les chevilles en laissant les têtes de vis dépasser de 3mm à 6mm 1 8 à 1 4 9 Si le fil de haut parleur passe dans le mur et sort derrière le support passez le fil à travers le trou du support avant d installer le support au mur figure 12 10 Pour une installation plus solide visez le support directement dans un montant Vissez les vis dans la partie rétrécie des fentes en trou de serrure Ne laissez ...
Page 13: ...if pour utilisation avec systèmes de sonori sation à répartition de ligne de 70 V ou 100 V Les prises seront de type normal pass through pour opération standard 8 Ohm Ligne 100V Prise 1 Pass through Prise 2 15 W Prise 3 30 W Prise 4 60 W Prise 5 non utilisée Ligne 70V Prise 1 Pass through Prise 2 7 5 W Prise 3 15 W Prise 4 30 W Prise 5 60 W La fréquence de croisement du circuit d aiguil lage de fr...
Page 14: ...k 10k 20k Réponse en fréquences hors de l axe horizontal Réponse en fréquences hors de l axe vertical haut Réponse en fréquences hors de l axe vertical bas 26 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 tap 1 tap 2 tap 3 tap 4 8 Ohms pass through on axis 150 0 140 0 130 0 120 0 110 0 100 0 90 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 SPL 1m dB Frequency Hz 20 100 1...
Page 15: ...kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 28 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Diagramme polaire horizontal Normalisé à 0 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 500Hz 600Hz 800Hz 1kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 1...
Page 16: ...n EE UU o por correo electrónico a polkcs polkaudio com Fuera de los EE UU llame al 410 358 3600 Hay artículos sobre cómo hacer las cosas en audio preguntas frecuentes y manuales en línea en nuestro galardonado sitio Web www polkaudio com Español 30 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabri...
Page 17: ...iday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 33 FIGURA 5 Quite la rejilla con un clip FIGURA 6 Enmascare las terminales que se encuentran en la parte de atrás del altavoz FIGURA 7 Enmascare los excitadores y los bafles LO QUE HAY EN LA CAJA La caja del altavoz Atrium 5c de Polk Audio debe contener lo siguiente Altavoz Atrium5c Soporte de montaje Speed Lock Manual del propietario Tarjeta de registro en...
Page 18: ...troncocónica Nº 10 no se incluyen a través de la pared en el paral figura 11a 7 Si no hay paral detrás de la pared en la ubicación escogida instale anclas de pared Nº 10 no se incluyen en la pared siguiendo las instrucciones del fabricante de anclas de pared Use siempre dos anclas por altavoz figura 11b Customer Service Hours of Operation Monday Friday 9AM 5 30PM EST polkcs polkaudio com 35 FIGURA...
Page 19: ...altavoz a través de un agujero en la pared detrás del soporte páselo a través del agujero del soporte antes de montar el soporte figura 12 10 Atornille el soporte directamente en el paral que soporta peso detrás de la superficie de montaje Encaje firmemente los tornillos en el extremo angosto de la ranura en forma de ojo de cerradura No deje que la cabeza de los tornillos sobresalga Nota Las cajas...
Page 20: ...io Las tomas deben ser nominalmente de paso libre normal en funcionamiento estándar a 8 Ohm Línea de 100V Toma 1 paso libre toma 2 15 W toma 3 30 W toma 4 60 W la toma 5 no se usa Línea de 70V Toma 1 paso libre toma 2 7 5 W toma 3 15 W toma 4 30 W toma 5 60 W La red divisora de frecuencias debe tener una frecuencia de crossover de 2 5kHz La potencia nominal de los componentes y de la red debe ser ...
Page 21: ... 200 1k 10k 20k Respuesta de frecuencias excéntrica horizontal Respuesta de frecuencia excéntrica vertical hacia arriba Respuesta de frecuencia excéntrica vertical hacia abajo 40 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 tap 1 tap 2 tap 3 tap 4 8 Ohms pass through on axis 150 0 140 0 130 0 120 0 110 0 100 0 90 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 SPL 1m dB F...
Page 22: ...kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 42 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Medidas polares horizontales Normalizadas a 0 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 500Hz 600Hz 800Hz 1kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 90 180 0 0 5 10 5 1...
Page 23: ...udio com Caso esteja em outro país ligue para 1 410 358 3600 Nosso website premiado contém informações mais detalhadas incluindo artigos informativos com procedimentos passo a passo perguntas freqüentes e manuais eletrônicos Para obter essas e outras informações sobre áudio visite www polkaudio com Portuguese 44 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 INFORMAÇÕES D...
Page 24: ...o localizados atrás da caixa acústica FIGURA 7 Proteja os alto falantes e sonofletores CONTEÚDO DA EMBALAGEM Verifique se todos os componentes estão incluídos na embalagem da caixa acústica Polk Audio Atrium 5c Conteúdo da embalagem Caixa acústica Atrium5c Suporte de instalação Speed Lock Manual do Proprietário Cartão de registro online OPÇÕES DE COLOCAÇÃO As caixas acústicas Atrium5c foram criada...
Page 25: ...teza de que há uma viga atrás da superfície da parede rosqueie parafusos no 10 não incluídos através da parede até a viga figura 11a 7 Se não houver uma viga atrás da parede no local escolhido instale buchas de parede no 10 não fornecidas na parede seguindo as instruções do fabricante Use sempre duas buchas de parede e dois parafusos por caixa acústica figura 11b Customer Service Hours of Operatio...
Page 26: ...ssar o cabo da caixa acústica através de um orifício na parede atrás do suporte passe primeiro o cabo através do orifício no suporte antes de instalar o suporte figura 12 10 Parafuse o suporte diretamente em uma viga que suporte peso na superfície de instalação Fixe os parafusos com firmeza nas extremidades menores dos orifícios em forma de fechadura Não deixe as cabeças dos parafusos protuberante...
Page 27: ...botão giratório As derivações devem ser pass through nominalmente normais para operação padrão de 8 Ohm Linha de 100V Derivação 1 Pass through Derivação 2 15 W Derivação 3 30 W Derivação 4 60 W Derivação 5 não usada Linha de 70V Derivação 1 Pass through Derivação 2 7 5 W Derivação 3 15 W Derivação 4 30 W Derivação 5 60 W A rede de divisão de frequência deve ter uma frequência de crossover de 2 5 k...
Page 28: ...a de frequência horizontal fora do eixo Resposta de frequência vertical fora do eixo ascendente Resposta de frequência vertical fora do eixo descendente 54 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 tap 1 tap 2 tap 3 tap 4 8 Ohms pass through on axis 150 0 140 0 130 0 120 0 110 0 100 0 90 0 80 0 70 0 60 0 50 0 40 0 30 0 20 0 10 0 0 0 SPL 1m dB Frequency Hz 20 100 1k 1...
Page 29: ...kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 8kHz 10kHz 12 5kHz 16kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 56 Polk Audio Customer Service 800 377 7655 Outside USA Canada 410 358 3600 Medidas polares horizontais Normalizadas para 0 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 500Hz 600Hz 800Hz 1kHz 90 180 0 0 5 10 5 10 15 20 25 30 35 40 1 25kHz 1 6kHz 2kHz 2 5kHz 90 180 0 0 5 10 5...
Page 30: ...ginal seule ment que ce produit Polk Audio le produit sera exempt de défectuosités imputables aux pièces d origine et à la main d œuvre pour une période de cinq 5 ans à partir de la date de l achat au détail original chez un revendeur agréé Cepen dant cette garantie sera automatiquement annulée avant l expiration de la période de cinq 5 ans si l acheteur original vend ou transfère le produit à tou...
Page 31: ...5601 METRO DRIVE BALTIMORE MARYLAND 21215 800 377 7655 US CAN OUTSIDE US 410 358 3600 WWW POLKAUDIO COM HBP1904A ...
