Polar Refrigeration CF750 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Koeler

Handleiding

Frigorifero

Manuale di istruzioni

Refroidisseur d’affichage

Mode d'emploi

Visualización refrigerador

Manual de instrucciones

Displaykühlschrank

Bedienungsanleitung

Frigorífico

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CF750

Display Cooler

Instruction manual

CF750_ML_A5_v3_20180403.indb 1

2018/4/3 14:03

Summary of Contents for CF750

Page 1: ...hage Mode d emploi 12 ES Visualización refrigerador Manual de instrucciones 27 DE Displaykühlschrank Bedienungsanleitung 17 PT Frigorífico Manual de instruções 32 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli CF750 Display Cooler Instruction manual CF750_ML_A5_v3_20180403 indb 1 2018 4 3 14 03 ...

Page 2: ...y store and handle the appliance in a vertical position Never tilt the appliance more than 45 from the vertical Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard This appl...

Page 3: ...facturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product...

Page 4: ...e appliance back slightly and prop it securely The appliance must not be tipped back by more than 45 degrees 3 Unscrew the door hinge screws on the base of the door and remove the Hinge 4 Open the door slightly and remove the door in a downwards direction 5 Remove the plastic screw cover from the top of the cooler by levering it off with a small screwdriver 6 Unscrew and remove the hinge from the ...

Page 5: ...OLAR agent or qualified Technician Appliance is noisy or works intermittently Appliance is not level Adjust the feet to level the appliance Cooler cabinet is not cold enough Temperature set incorrectly Check temperature and reset if necessary External environment may require colder temperature Check temperature and reset if necessary The door is opened too often Only open when necessary Door seal ...

Page 6: ...Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further in...

Page 7: ...ijd rechtovereind vervoeren hanteren en opslaan Het apparaat nooit meer dan 45 kantelen Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen houden Alle verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de voorschriften van de plaatselijke overheden verwijderen Als het stroomsnoer beschadigd is dient het onmiddellijk vervangen te worden door een vertegenwoordiger ...

Page 8: ...ndering van de fabrikant aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen Met het correcte onderhoud en de juiste bediening levert uw product van POLAR de beste resultate...

Page 9: ...naar achteren en ondersteun het goed Het apparaat mag niet verder dan 45 graden gekanteld worden 3 Draai de schroeven in het scharnier aan de onderzijde van de deur los en verwijder het scharnier 4 Open de deur op een kier en verwijder de deur neerwaarts 5 Verwijder met behulp van een kleine schroevendraaier de schroefkap aan de bovenzijde van de koeling 6 Schroef de pen en veer van de deurspant a...

Page 10: ...ering in de steker Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen Het apparaat maakt lawaai of valt af en toe uit Het apparaat staat niet waterpas Verstel de voetjes om het apparaat waterpas te zetten De koeling is niet koud genoeg De temperatuur is verkeerd ingesteld Controleer de temperatuur en verstel deze zo nodig ...

Page 11: ... bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU Productconformiteit Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreve...

Page 12: ...orter entreposer et manipuler l appareil dans une position verticale Ne jamais incliner l appareil de plus de 45 par rapport à la verticale Ne convient pas pour une utilisation en extérieur Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants Jeter les emballages conformément aux réglementations des autorités locales En cas d endommagement du cordon d alimentation ce dernier doit être rempl...

Page 13: ... recommandé Ceux par Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Introduction Veuillez lire ce manuel attentivement L entretien et l utilisation appropriés de ce produit POLAR fourniront les meilleures performance...

Page 14: ...a porte 1 Vérifier que l appareil est débranché de toute source d alimentation 2 Incliner légèrement l appareil en arrière et le caler de manière sécurisée L appareil ne doit pas être incliné de plus de 45 3 Dévisser les vis de la charnière de la porte au bas de la porte et retirer la charnière 4 Ouvrir légèrement la porte et la démonter par le bas 5 Retirer le cache vis en haut de l Refroidisseur...

Page 15: ...rmittence L appareil n est pas de niveau Régler les pieds pour le mettre de niveau L intérieur de la vitrine de comptoir n est pas suffisamment froid La température n est pas réglée correctement Vérifier la température et la régler le cas échéant L environnement externe peut nécessiter une température inférieure Vérifier la température et la régler le cas échéant La porte est trop souvent ouverte ...

Page 16: ...de l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit...

Page 17: ...ICHT bedecken Gerät stets senkrecht tragen lagern und transportieren Das Gerät nicht mehr als 45 kippen Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden D...

Page 18: ...beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR Produkt optimale Leistung erbringen Lieferumfang Folgende Tei...

Page 19: ...er Steckdose gezogen ist 2 Das Gerät leicht nach hinten kippen und sichern Das Gerät darf nicht mehr als 45 nach hinten gekippt werden 3 Die Schrauben am Türscharnier unten an der Tür lösen und das Scharnier abnehmen 4 Die Tür etwas öffnen und mit einer nach unten geführten Bewegung entfernen 5 Die Schraubkappe oben am Gerät mit einem kleinen Schraubendreher entfernen 6 Schrauben Sie das Scharnier...

Page 20: ...brannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Gerät läuft laut oder nur mit Unterbrechungen Gerät steht nicht eben Die Füße so regulieren dass das Gerät eben steht Kühler ist nicht kühl genug Temperatur falsch eingestellt Temperatur prüfen und bei Bedarf neu einstellen Externe Umgebung ...

Page 21: ...sorger in den EU Staaten Konformität Das WEEE Logo auf diesem Produkt oder in der Dokumentation deutet darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um mögliche Gesundheits bzw Umweltschäden zu vermeiden muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Prod...

Page 22: ...cchio se è in funzione Effettuare il trasporto l immagazzinaggio e l utilizzo di questa unità tenendola sempre in posizione verticale Non inclinare mai la cella frigo a un angolazione superiore ai 45 rispetto al piano verticale Non adatto all uso esterno Tenere l imballaggio fuori dalla portata dei bambini smaltire l imballaggio in modo da rispettare le normative delle autorità locali Qualora il c...

Page 23: ...e Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Introduzione Vi invitiamo a concedere pochi minuti alla lettura accurata del presente manuale La corretta manutenzione e il funzionamento impeccabile di questo macchinario consentiranno di ottenere le migliori prestazioni possibili dal vos...

Page 24: ...ne elettrica 2 Inclinare leggermente l apparecchio e assicurarlo con puntelli l apparecchio non va inclinato all indietro per un angolazione maggiore di 45 3 Allentare le viti della cerniera dello sportello alla base dello stesso e rimuovere la cerniera 4 Aprire leggermente lo sportello e rimuoverlo spostandolo verso il basso 5 Rimuovere il coperchio delle viti sulla parte superiore della cella fr...

Page 25: ... è posizionato a livello Modificare l altezza dei piedini di sostegno per portare il dispositivo a livello La cella non è sufficientemente fredda Impostazione sbagliata della temperatura Controllare la temperatura e impostarla nuovamente se necessario A causa dell ambiente esterno è necessaria una temperatura più bassa Controllare la temperatura e impostarla nuovamente se necessario Lo sportello v...

Page 26: ...ità di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telefonica di POLAR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodott...

Page 27: ...ransporte almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical No incline nunca el aparato más de 45 respecto a la posición vertical Aparato no apto para uso en exteriores Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Deseche el embalaje tal y como dicten las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está deteriorado para evitar cualquier riesgo un técnico cuali...

Page 28: ...ecomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Introducción Tómese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su pro...

Page 29: ...l aparato está desenchufado de la red eléctrica 2 Vuelque un poco hacia atrás el aparato y déjelo bien apoyado El aparato no debe volcarse hacia atrás más de 45 grados 3 Suelte los tornillos de la bisagra de la puerta en la base de ésta y quite la bisagra 4 Abra un poco la puerta y retírela hacia abajo 5 Con un pequeño destornillador retire la cubierta del tornillo de la parte superior de la never...

Page 30: ...stro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR El aparato hace ruidos o funciona de modo intermitente El aparato no está nivelado Ajuste las patas para nivelar el aparato El interior de la nevera no está suficientemente frío Ajuste incorrecto de la temperatura Compruebe la temperatura y reinicie si es preciso El ambiente exterior puede requerir una ...

Page 31: ...ocalmente Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje apro...

Page 32: ...ansporte guarde e manipule o aparelho sempre na posição vertical Nunca incline o aparelho num ângulo de 45º face à posição vertical Não é adequado para ser utilizado no exterior Mantenha todos os elementos da embalagem fora do alcance das crianças Elimine os elementos da embalagem em conformidade com os regulamentos das autoridades locais Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substi...

Page 33: ...ão danificar o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante Introdução Dedique alguns momentos à leitura atenta deste manual A manutenção e o funcionamento correctos desta máquina proporcionam o melhor desempenho possível do produto POLAR Conteúdo da embal...

Page 34: ...e que o aparelho esteja desligado da fonte de alimentação 2 Incline o aparelho ligeiramente para trás e apoie o com segurança O aparelho não deve estar inclinado mais do que 45 graus 3 Desaparafuse os parafusos da articulação da porta na base da porta e retire a articulação 4 Abra ligeiramente a porta e retire a com a porta virada para baixo 5 Retire a cobertura aparafusada na parte superior do re...

Page 35: ...erna Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O aparelho emite sons ou funciona de forma intermitente O aparelho não está nivelado Ajuste os apoios para nivelar o aparelho A caixa do refrigerador não está suficientemente refrigerada A temperatura não está definida correctamente Verifique a temperatura e redefina a se necessário O ambiente exterior pode requerer uma temperatura mais baixa ...

Page 36: ... a recolha local do seu equipamento Ou então contacte a linha de apoio da POLAR para obter informações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo c...

Page 37: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CF750_ML_A5_v3_20180403 indb 37 2018 4 3 14 03 ...

Page 38: ...CF750_ML_A5_v3_20180403 indb 38 2018 4 3 14 03 ...

Page 39: ...CF750_ML_A5_v3_20180403 indb 39 2018 4 3 14 03 ...

Page 40: ...CF750_ML_A5_v3_20180403 http www polar refrigerator com CF750_ML_A5_v3_20180403 indb 40 2018 4 3 14 03 ...

Search results

Summary of Contents for CF750

Reviews:

Related manuals for CF750

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CF750, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CF750

Reviews:

Related manuals for CF750

Brands by name

Popular brands