Polar Refrigeration CB929 User Manual Download

Page: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089/CE205/

CE206/CE207/CF759/GH132/GH133/GH134/DP286/DP287

Barkoeler

Handleiding

Vetrina refrigerata bar

Manuale di istruzioni

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Frigorífico de Barra Trasera

Manual de instrucciones

Getränkekühlschrank

Bedienungsanleitung

Bancada refrigerada

Manual de instruções

Back Bar Chiller

Instruction manual

CB929-CB932_CC601_CC605_CD089_CE205-CE207_CF759_GH132-GH134_DP286-DP287_ML_A5_v19_20180410.indb 1

2018/4/10 15:21

Summary of Contents for CB929

Page 1: ...rigerata bar Manuale di istruzioni 26 FR Armoire réfrigérante Mode d emploi 14 ES Frigorífico de Barra Trasera Manual de instrucciones 32 DE Getränkekühlschrank Bedienungsanleitung 20 PT Bancada refrigerada Manual de instruções 38 Back Bar Chiller Instruction manual CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 1 2018 4 10 15 21 ...

Page 2: ...lways carry store and handle the appliance in a vertical position Never tilt the appliance more than 45 from the vertical Not suitable for outdoor use Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities If the power cord is damaged it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard...

Page 3: ...ion CB929 Single Door Back Bar Chiller CB930 Double Door Back Bar Chiller CB931 Double Door Sliding Back Bar Chiller CB932 Three Door Back Bar Chiller CC601 Double Door Sliding Back Bar Chiller CC605 Three Door Back Bar Chiller Sliding CD089 Single Split Door Back Bar Chiller CE205 Single Door Back Bar Chiller CE206 Double Door Back Bar Chiller CE207 Three Door Back Bar Chiller CF759 Double Door S...

Page 4: ... slide out shelf shelves at the desired levels 5 If necessary adjust the screw feet of the appliance to make it level Note Before using the appliance for the first time clean the shelves and interior with soapy water Operation Control Panel The control panel is located below the doors on the front of the appliance Cooling Light Defrost Light Turn On 1 Close the door of the appliance 2 Connect the ...

Page 5: ...ns of the condenser taking care not to damage the fins Replacing the Interior Lamp for CC601 CC605 CB929 CB932 WARNING Allow the lamp to cool before replacing The lamp remains hot immediately after use 1 Turn Off and disconnect the appliance from the mains power supply 2 Unplug the lamp from the socket 3 Insert the new lamp into place Troubleshooting If your appliance develops a fault please check...

Page 6: ...54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C to 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C to 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C to 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C to 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 95 CC605 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C to 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 535 91 CD089 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C to 8 C 14...

Page 7: ...ine for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of thi...

Page 8: ...ijd in verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Kantel het apparaat nooit meer dan 45 uit de verticale positie Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen Laat verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval verwerken Indien de stroomkabel beschadigd raakt dient men deze door een PO...

Page 9: ...el van het apparaat tenzij het een type betreft welke wordt aanbevolen door de fabrikant Productbeschrijving CB929 Barkoeler met 1 deur CB930 Barkoeler met 2 deuren CB931 Barkoeler met 2 schuif deuren CC601 Barkoeler met 2 schuif deuren CB932 Barkoeler met 3 deuren CC605 Barkoeler met 3 schuif deuren CD089 Barkoeler met 1 schuif deur CE205 Barkoeler met 1 deur CE206 Barkoeler met 2 deuren CE207 Ba...

Page 10: ... DICHTBIJ EEN HITTEBRON PLAATSEN 4 Plaats de uitschuifbare planken op de gewenste hoogte 5 Verstel zo nodig de poten van het apparaat tot hij waterpas staat Opmerking voor het eerste gebruik van dit product dient u de lades en de binnenzijde met zeepwater te reinigen Bediening Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bevindt zich onder de deuren aan de voorzijde van het apparaat Koellampje Ontdooilam...

Page 11: ... stofzuiger om de vinnen van de condensor te reinigen en wees hierbij voorzichtig om de vinnen niet te beschadigen Vervangen van de interne verlichting voor CC601 CC605 CB929 CB932 WAARSCHUWING laat de lamp afkoelen voordat u deze vervangt Direct na gebruik is de lamp nog heet 1 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Haal de lamp uit de lamphouder 3 Plaats de nieuwe lamp in ...

Page 12: ...middel Afmetingen h x b x d mm Gewicht kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 95 CC605 230V 50Hz 13...

Page 13: ...mentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer in...

Page 14: ...ppareil doit toujours être transporté stocké et manipulé en position verticale Ne penchez jamais l appareil à plus de 45 par rapport à la verticale Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur Gardez les emballages hors de portée des enfants Débarrassez vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales Un cordon d alimentation endommagé doit être rempl...

Page 15: ...re réfrigérante de bar double porte CB931 Armoire réfrigérante de bar double porte coulissante CB932 Armoire réfrigérante de bar triple porte CC601 Armoire réfrigérante de bar double porte coulissante CC605 Armoire réfrigérante de bar triple porte coulissante CD089 Armoire réfrigérante de bar une porte fente CE205 Armoire réfrigérante de bar une porte CE206 Armoire réfrigérante de bar double porte...

Page 16: ...EUR 4 Insérez la les clayette s aux niveaux souhaités 5 Si nécessaire réglez les pieds à vis de l appareil pour le stabiliser Remarque Avant de mettre l appareil en service pour la première fois nettoyez les clayettes et l intérieur de l appareil à l eau savonneuse Fonctionnement Panneau de configuration Le panneau de configuration est situé sous les portes sur le devant de l appareil Voyant de ré...

Page 17: ...arque Nettoyez les ailettes du condensateur en veillant à ne pas les endommager à l aide d une brosse à poils doux ou d un aspirateur Remplacement de la lampe intérieure pour CC601 CC605 CB929 CB932 ATTENTION Laissez l ampoule refroidir avant de la changer L ampoule ne refroidit pas immédiatement 1 Éteignez l appareil et débranchez le de la prise secteur 2 Débranchez la lampe de la prise 3 Insérez...

Page 18: ...frigérant Dimensions h x l x p mm Poids kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 95 CC605 230V 50Hz 1...

Page 19: ...i figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produ...

Page 20: ... Gerät verwenden Gerät stets senkrecht tragen lagern und transportieren Das Gerät nicht mehr als 45 kippen Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen Aus Sicherheitsgründen muss ein beschädigtes Stromkabel von einem POLAR Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werde...

Page 21: ... Eintüriger Getränkekühlschrank CB930 Doppeltüriger Getränkekühlschrank CB931 Doppeltüriger Getränkekühlschrank mit Schiebetüren CB932 Dreitüriger Getränkekühlschrank CC601 Doppeltüriger Getränkekühlschrank mit Schiebetüren CC605 Dreitüriger Getränkekühlschrank mit Schiebetüren CD089 Eintüriger Getränkekühlschrank CE205 Eintüriger Getränkekühlschrank CE206 Doppeltüriger Getränkekühlschrank CE207 D...

Page 22: ... für ausreichend Belüftung gesorgt ist NIEMALS NEBEN ODER IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE PLATZIEREN 4 Die herausziehbare n Ablage n in der gewünschten Höhe in den Kühlschrank legen 5 Bei Bedarf die Schraubfüße des Kühlschranks regulieren damit er fest und gerade steht Hinweis Vor dem ersten Einsatz des Geräts die Ablagen und das Geräteinnere mit einer Seifenlauge reinigen Betrieb Bedienfeld Das Bed...

Page 23: ...en des Kondensators vorsichtig mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen Darauf achten dass die Lamellen nicht beschädigt werden Innenleuchte wechseln für CC601 CC605 CB929 CB932 VORSICHT Vor dem Auswechseln der Lampe warten bis sie abgekühlt ist Unmittelbar nach dem Gebrauch ist die Lampe noch heiß 1 Den Kühlschrank ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen 2 Entfern...

Page 24: ... stärke Temperatur bereich Füllmenge Liter Kühlmittel Abmessungen h x b x t mm Gewicht kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223...

Page 25: ...icht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständigen Behörde Alle POLAR Pr...

Page 26: ...ll apparecchio Trasportare immagazzinare e maneggiare l apparecchio sempre in posizione verticale Non inclinare mai l apparecchio a più di 45 dalla posizione verticale Non idoneo per l utilizzo all aperto Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bambini Smaltire l imballaggio in conformità alle normative locali Se danneggiato il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR...

Page 27: ...ta bar anta singola CB930 Vetrina refrigerata bar a due ante CB931 Vetrina refrigerata bar a due ante scorrevoli CB932 Vetrina refrigerata bar a tre ante CC601 Vetrina refrigerata bar a due ante scorrevoli CC605 Vetrina refrigerata bar a tre ante scorrevoli CD089 Vetrina refrigerata bar anta singola spaccatura CE205 Vetrina refrigerata bar anta singola CE206 Vetrina refrigerata bar a due ante CE20...

Page 28: ...NON COLLOCARE IN PROSSIMITÀ DI FONTI DI CALORE 4 Inserire i ripiani estraibili all altezza desiderata 5 Se necessario regolare i piedini regolabili dell apparecchio al fine di mantenerlo perfettamente orizzontale Nota prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulire i ripiani e l interno dell apparecchio con acqua saponata Funzionamento Pannello di controllo Il pannello di controllo è p...

Page 29: ...satore facendo attenzione a non danneggiarle Sostituire la lampada interna per CC601 CC605 CB929 CB932 ATTENZIONE lasciare raffreddare la lampadina prima di procedere alla sostituzione Dopo essere stata utilizzata la lampadina rimane surriscaldata 1 Spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete 2 Staccare la lampada dalla presa 3 Inserire una nuova lampada Risoluzione dei problemi...

Page 30: ... tecniche Modello Tensione Alimentazio Corrente Intervallo di temperatura Capacità litri Refrige rante Dimensioni h x l x p mm Peso kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x...

Page 31: ...ttagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazio...

Page 32: ... el interior del aparato Transporte almacene y manipule siempre el aparato en posición vertical Nunca incline el aparato más de 45º respecto al plano vertical No adecuado para el uso exterior Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales Si el cable eléctrico está dañado debe ser reemplazado por un agente de POLA...

Page 33: ...ricante Descripción del Producto CB929 Enfriador Bajo Barra Una Puerta CB930 Enfriador Bajo Barra Doble Puerta CB931 Enfriador Bajo Barra Doble Puerta Deslizante CB932 Enfriador Bajo Barra Tres Puertas CC601 Enfriador Bajo Barra Doble Puerta Deslizante CC605 Enfriador Bajo Barra Tres Puertas Deslizante CD089 Enfriador Bajo Barra Una Puerta fractura CE205 Enfriador Bajo Barra Una Puerta CE206 Enfri...

Page 34: ...A FUENTE DE CALOR 4 Inserte el los estantes deslizante s a los niveles deseados 5 Si es necesario ajuste las patas roscadas del aparato para nivelarlo Nota antes de utilizar el aparato por primera vez limpie los estantes y el interior con agua con jabón Funcionamiento Panel de Control El panel de control está situado debajo de las puertas en la parte delantera del aparato Luz de enfriamiento Luz d...

Page 35: ...ice un cepillo suave o un aspirador para limpiar las aletas del condensador teniendo cuidado en no dañar las aletas Sustitución de la lámpara interior para CC601 CC605 CB929 CB932 ADVERTENCIA Deje que la bombilla se enfríe antes de cambiarla La bombilla se mantiene caliente inmediatamente después del uso 1 Desconecte y desenchufe el aparato de la red eléctrica 2 Retire la lámpara del casquillo 3 C...

Page 36: ...Corriente Rango de Temperatura Capacidad litros Refrige rante Dimensiones a x a x p mm Peso kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 ...

Page 37: ...chos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en conta...

Page 38: ...s no interior do aparelho Transportar armazenar e manusear o aparelho sempre em posição vertical Nunca incline o aparelho num ângulo superior a 45 em relação à posição vertical Não está preparado para uso ao ar livre Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças O material da embalagem é para ser deitado fora respeitando as regras das autoridades locais A fim de evitar situações per...

Page 39: ...produto CB929 Bancada refrigerada com 1 porta CB930 Bancada refrigerada com 2 portas CB931 Bancada refrigerada com 2 portas deslizantes CB932 Bancada refrigerada com 3 portas CC601 Bancada refrigerada com 2 portas deslizantes CC605 Bancada refrigerada com 3 portas deslizantes CD089 Bancada refrigerada com 1 porta separação CE205 Bancada refrigerada com 1 porta CE206 Bancada refrigerada com 2 porta...

Page 40: ...tros objectos NUNCA COLOQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR 4 Coloque a as prateleira s deslizante s na altura desejada 5 Caso necessário ajuste os pés ajustáveis da máquina para o aparelho ficar nivelado Nota Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com água de sabão Funcionamento Painel de comando O painel de comando está localizado sob as por...

Page 41: ... aparelho Nota utilize uma escova suave ou aspirador para limpar as ranhuras do condensador tendo o cuidado de não danificar as ranhuras Substituição da lâmpada interior para o CC601 CC605 CB929 CB932 AVISO Deixe a lâmpada arrefecer antes de a substituir A lâmpada fica quente logo após a utilização 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 2 Retire a lâmpada do casquilho 3 Insira a nova lâm...

Page 42: ... Corrente Amplitude de temperatura Capacidade litros Líquido de refrigeração Dimensões a x l x p mm Peso kg CB929 230V 50Hz 105 4W 1 1A 2 C 8 C 140 R600a 40g 925 x 600 x 540 54 CB930 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 540 75 CB931 230V 50Hz 112W 1 1A 2 C 8 C 223 R600a 55g 925 x 920 x 535 72 CB932 230V 50Hz 137 6W 1 1A 2 C 8 C 335 R600a 40g 925 x 1350 x 540 95 CC601 230V 50Hz 112...

Page 43: ...is de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como eliminar este produto correctamen...

Page 44: ...800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 44 2018 4 10 15 21 ...

Page 45: ...CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 45 2018 4 10 15 21 ...

Page 46: ...CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 46 2018 4 10 15 21 ...

Page 47: ...CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 47 2018 4 10 15 21 ...

Page 48: ...CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 http www polar refrigerator com CB929 CB932_CC601_CC605_CD089_CE205 CE207_CF759_GH132 GH134_DP286 DP287_ML_A5_v19_20180410 indb 48 2018 4 10 15 21 ...

Search results

Summary of Contents for CB929

Reviews:

Related manuals for CB929

Brands by name

Popular brands

Polar Refrigeration CB929, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CB929

Reviews:

Related manuals for CB929

Brands by name

Popular brands