Polar Electro G603 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

RVS voorbereidingstafels

voor pizza's en salads

Handleiding

Banchi refrigerati per

preparazione pizza/insalate

in acciaio inossidabile

Manuale di istruzioni

Comptoirs de préparation

de pizzas / salades

réfrigérés inox

Mode d'emploi

Frigoríficos para mostrador

de Preparados de Ensalada /

Pizzas de acero inoxidable

Manual de instrucciones

Edelstahl-Kühltische für

Pizza/Salat

Bedienungsanleitung

Bancadas refrigeradas
pizza/saladette em aço

inoxidável

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

G603 / CN267 (AB090 & CN402)

Stainless Steel

Refrigerated Pizza/Salad

Prep Counters

Instruction manual

G603_CN267_ML_A5_v9_171215.indb 1

2017/12/15 17:47

Summary of Contents for G603

Page 1: ...6 ES Frigoríficos para mostrador de Preparados de Ensalada Pizzas de acero inoxidable Manual de instrucciones 37 DE Edelstahl Kühltische für Pizza Salat Bedienungsanleitung 23 PT Bancadas refrigeradas pizza saladette em aço inoxidável Manual de instruções 44 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli G603 CN267 AB090 CN402 Stainless Steel Refrigerated Pizza Salad Prep Counters Instruction manual G60...

Page 2: ... ice cream makers etc DO NOT stand or support yourself on the base drawers or doors DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs Bottles that contain a high percentage of alcohol must be sealed and placed vertically in the refrigerator Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding ...

Page 3: ...ventilation Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended by the manufacturer Product Description G603 POLAR 2 Door Refrigerated ...

Page 4: ...AT SOURCE Note Before using the appliance for the first time clean the shelves and interior with soapy water 3 Set the brakes on the castors to keep the appliance in position OR Level the appliance by adjusting the screw feet Fitting the Shelves Floor Guards 1 Place one set of shelf guides on either side of the cabinet at the desired height 2 Slide the shelf into place 3 Repeat for the remaining s...

Page 5: ...he bolt assembly is on the outside of the panels 8 Place the top panel onto the brackets ensuring all holes line up 9 Insert the plugs and attach the top panel to the brackets with the bolt assembly Bracket Glass Panel Bolt Assembly Plug Bolt Assembly Operation Storing Food To get the best results from your POLAR appliance follow these instructions Only store foodstuffs in the appliance when it ha...

Page 6: ...eaning Clean the interior of the appliance as often as possible Do not use abrasive cleaning agents These can leave harmful residues Clean the door seal with warm soapy water Always wipe dry after cleaning Do not allow water used in cleaning to run through the drain hole into the evaporation pan Take care when cleaning the rear of the appliance Sharp edges can cut A POLAR agent or qualified techni...

Page 7: ...properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance if applicable The discharge outlet is blocked Clear the discharge outlet Movement of water to the drain is obstructed Clear the floor of the appliance if applicable The water container is damaged Call POLAR agent or qualified Technician The drip tray is overflowing Empty the drip tray if applicable The appliance is unusually loud Loose...

Page 8: ...ternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further info...

Page 9: ...g gebruiken Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Flessen met en hoog alcoholpercentage moet goed worden gesloten en verticaal in de koelkast worden bewaard Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastb...

Page 10: ...den zonder geschikte ventilatie Waarschuwing mechanische apparaten of andere middelen niet gebruiken om het ontdooien te versnellen met uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant Productbeschrijving G60...

Page 11: ... remmen van de wieltjes om het product op zij plaats vast te zetten OF nivelleer het product door de verstelbare poten aan te passen Het plaatsen van de lades vloerplinten 1 Plaats één set van de ladegeleiders aan beide zijden van de kast en op de gewenste hoogte 2 Schuif de lade op zij plaats 3 Herhaal deze handeling voor de overige lades 4 Plaats de vloerplinten aan de onderkant van de kast en z...

Page 12: ...teinde van het boutunit aan de buitenkant van de panelen zit 8 Plaats het toppaneel in de beugels en zorg dat alle gaten met elkaar zijn opgelijnd 9 Plaats de pluggen en bevestig het toppaneel aan de beugels met behulp van de boutunits Beugel Glaspaneel Boutunit Plug Boutunit Bediening Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product Bewaar uits...

Page 13: ... reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten Reinig de deurdichting met warm zeepwater Na reiniging altijd droogmaken Het voor reiniging gebruikte water mag niet door het afvoergat naar de verdampingspan stromen Ga voorzichtig te wer...

Page 14: ... product staat niet recht Pas de verstelbare poten aan om het product te nivelleren indien nodig De afvoeropening wordt geblokkeerd Maak de afvoeropening vrij van obstakels De waterstroom naar de afvoer wordt geblokkeerd Maak de vloer vrij van obstakels indien nodig De waterbak is beschadigd Laat een POLAR technicus of een vaktechnicus komen De druppellade stroomt over Leeg de druppellade indien n...

Page 15: ... Het WEEE logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of u...

Page 16: ...e châssis les tiroirs ou les portes ou s y accouder NE PAS éclabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de matières grasses En cas d éclaboussure nettoyez immédiatement la surface touchée Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur Les bouteilles qui contiennent un haut pourcentage d alcool doivent être bouchonnées et rangées à la verticale d...

Page 17: ...tiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autre que le fabricant recommandé Ceux par Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant Description du produit G603 Compto...

Page 18: ...e mettre l appareil en service pour la première fois nettoyez les clayettes et l intérieur de l appareil à l eau savonneuse 3 Bloquez les freins des roulettes de l appareil pour l empêcher de bouger OU Mettez l appareil de niveau en réglant les pieds à vis Installation des clayettes et des caches inférieurs 1 Placez une paire de supports de clayettes de part et d autre de l armoire à la hauteur vo...

Page 19: ...xtérieur des parois 8 Posez la paroi supérieure sur les pattes de fixation en veillant à ce que tous les trous s alignent 9 Insérez les obturateurs et fixez la paroi supérieure aux pattes de fixation à l aide des ensembles de boulonnage Patte de fixation Paroi en verre Ensemble de boulonnage Obturateur Ensemble de boulonnage Fonctionnement Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter a...

Page 20: ...reil aussi souvent que possible N utilisez aucun produit de nettoyage abrasif Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs Nettoyez le joint de la porte avec de l eau savonneuse chaude Veillez à le sécher en l essuyant après nettoyage Ne laissez pas l eau de nettoyage s écouler à travers l orifice de vidange du bac d évaporation Soyez prudent quand vous nettoyez l arrière de l appareil Les bord...

Page 21: ...te d eau L appareil n est pas de niveau Régler les pieds à vis pour le mettre de niveau le cas échéant Evacuation bouchée Déboucher l évacuation Circuit de vidange bouché Nettoyer le plancher de l appareil le cas échéant Bac à eau endommagé Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié La cuvette de dégivrage déborde Vider la cuvette de dégivrage le cas échéant L appareil fait beaucoup de bruit...

Page 22: ...l UE Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit co...

Page 23: ...e Eiskremmaschinen usw NICHT auf den Schrank die Schubladen oder Türen stellen KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen Nur zum Gebrauch in Gebäuden Flaschen mit Alkohol in hoher Konzentration müssen dicht verschlossen und aufrecht stehend im Kühlschrank aufbewahrt werden Das Gerät stets aufrecht tragen lagern und transpor...

Page 24: ... eingebaut werden Warnung Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen andere als die vom Hersteller empfohlen die mit dem Warnung Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen wird Pr...

Page 25: ... dem ersten Einsatz des Geräts die Ablagen und das Geräteinnere mit einer Seifenlauge reinigen 3 Die Bremsen an den Laufrollen feststellen damit sich der Schrank nicht bewegen kann ODER Das Gerät durch Einstellen der Schraubfüße ausgleichen Befestigen der Ablagen und Bodenschoner 1 Einen Satz Ablageschienen auf beiden Schrankseiten in der gewünschten Höhe platzieren 2 Die Ablage einschieben 3 Wied...

Page 26: ...rauben muss sich an der Außenseite der Glasplatten befinden 8 Die obere Glasfläche auf die Klammern setzen Dabei müssen alle Bohrungen auf einer Linie liegen 9 Die Stopfen einstecken und die obere Platte mit den Schrauben an den Klammern befestigen Klammer Glasplatte Schraube Plug Schraube Betrieb Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR Gerät wenn Sie folgen...

Page 27: ...tzstecker ziehen Den Schrank möglichst häufig innen reinigen Keine Scheuermittel verwenden da diese schädliche Rückstände hinterlassen können Die Türdichtung mit warmem Seifenwasser reinigen Nach dem Reinigen stets mit einem Tuch trocknen Zur Reinigung verwendetes Wasser darf nicht durch die Ablauföffnung in die Auffangschale gelangen Vorsicht beim Reinigen der Geräterückseite Scharfe Kanten könne...

Page 28: ... Das Gerät steht nicht gerade Die Schraubfüße so regulieren dass das Gerät eben steht sofern zutreffend Der Ablauf ist verstopft Den Ablauf säubern Wasser kann nicht ablaufen Den Boden des Geräts von Fremdstoffen reinigen sofern zutreffend Der Wasserbehälter ist beschädigt POLAR Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Die Tropfschale fließt über Die Tropfschale leeren sofern zutreffend D...

Page 29: ...darauf hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zust...

Page 30: ... gelatiere ecc NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base ai cassetti o ai portelli NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Per esclusivo uso in ambienti chiusi Le bottiglie contenenti una elevata percentuale di alcool devono venire sigillate e posizionate verticalmente nel frigorifero Tra...

Page 31: ...entilazione adeguata Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che siano del tipo consigliato dal produttore Descrizione dei p...

Page 32: ...ta prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta pulire i ripiani e l interno dell apparecchio con acqua saponata 3 Innestare i freni delle ruote a sfera per mantenere l apparecchio in posizione OPPURE Mettere in piano l apparecchio regolando i piedi Montaggio dei ripiani e delle protezioni pavimento 1 Posizionare un set di guide su ogni lato dell armadio all altezza desiderata 2 Fare scivo...

Page 33: ...assicurarsi che l estremità breve del montaggio a bullone si trovi sul lato esterno dei pannelli 8 Posizionare il pannello superiore sulle staffe assicurandosi che tutti i fori siano allineati 9 Inserire i tappi e fissare il pannello superiore alle staffe utilizzando i montaggi a bullone Staffa Pannello di vetro Montaggio a bullone Tappo Montaggio a bullone Funzionamento Conservazione dei cibi Per...

Page 34: ...no dell apparecchio quanto più spesso possibile Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi Pulire la tenuta della porta con acqua tiepida calda Asciugare sempre dopo la pulizia Non permettere che l acqua utilizzata per la pulizia penetri attraverso il foro di scarico nella vasca di evaporazione Prestare attenzione durante la pulizia della parte posteriore dell app...

Page 35: ... è in posizione piana Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l apparecchio se pertinente La bocca di scarico è bloccata Pulire la bocca di scarico Il movimento dell acqua verso lo scarico è ostruito Pulire il pavimento dell apparecchio se pertinente Il contenitore dell acqua è danneggiato Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente POLAR La vaschetta di raccolta dell acqua di sbrinam...

Page 36: ...AR per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l am...

Page 37: ...tc NO se ponga de pie ni se apoye sobre la base los cajones o las puertas NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Sólo adecuado para uso en interiores Las botellas que contienen un alto porcentaje de alcohol deben sellarse y colocarse verticalmente en el frigorífico Siempre d...

Page 38: ...ga de una ventilación adecuada Advertencia No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sea el fabricante recomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ...

Page 39: ... JUNTO A UNA FUENTE DE CALOR Nota antes de utilizar el aparato por primera vez limpie los estantes y el interior con agua con jabón 3 Coloque los frenos en las ruedecillas para mantener el aparato en su posición O Nivele el aparato ajustando la pata enroscada Montaje de las Protecciones de Suelo y los Estantes 1 Coloque un juego de guías de estante a cada lado de la cabina a la altura deseada 2 De...

Page 40: ...Nota asegúrese de que el extremo corto de la unidad de perno esté en la parte exterior de los paneles 8 Coloque el panel superior sobre los soportes asegurándose de que todos los paneles estén alineados 9 Inserte las clavijas y acople el panel superior a los soportes con las unidades de perno Soporte Panel de Cristal Unidad de Perno Conector Unidad de Perno Funcionamiento Almacenamiento de comida ...

Page 41: ...r a cabo la limpieza Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible No utilice productos de limpieza abrasivos Estos pueden dejar residuos nocivos Limpie el sello de la puerta con agua tibia y jabonosa Seque bien el aparato después de limpiarlo No permita que el agua utilizada en la limpieza pase por el agujero de desagüe hacia el recipiente de evaporación Vaya con cuidado al limpi...

Page 42: ... está bien nivelado Ajuste las patas enroscadas para nivelar el aparato si es aplicable La salida de descarga está bloqueada Limpie la salida de descarga El movimiento del agua hacia el desagüe está obstruido Limpie la base del aparato si es aplicable El contenedor de agua está dañado Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR La bandeja de goteo está rebosando Vacíe la bandeja de goteo...

Page 43: ...las compañías nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctament...

Page 44: ...iar ou colocar em cima da base das prateleiras ou das portas NÃO permitir o contacto de óleo ou gordura com componentes de plástico ou guarnições das portas Limpar imediatamente se tal acontecer Apenas adequado para uso dentro de casa ou estabelecimentos Fechar garrafas com uma elevada percentagem de álcool e colocá las verticalmente no frigorífico Este produto deve ser transportado armazenado e m...

Page 45: ...o adequada Aviso Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação distintos dos recomendados pelo fabricante Aviso Não danificar o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante Descrição do produto G603 POLAR Bancada ...

Page 46: ...OQUE AO LADO OU PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR Nota Antes de utilizar o produto pela primeira vez deve limpar as prateleiras e o interior com água de sabão 3 Aplique os travões para manter o produto no lugar OU ajuste os pés reguláveis para nivelar o produto Colocar as prateleiras rodapés 1 Coloque um par de suportes de prateleiras em ambos os lados do interior do produto e à altura desejada 2 Coloq...

Page 47: ...a no lado exterior dos painéis 8 Coloque o painel superior nos suportes e verifique se todos os orifícios ficaram em linha 9 Coloque as buchas e prenda o painel superior nos suportes utilizando as unidades completas de fixação Suporte Painel de vidro Unidade completa de fixação Plug Unidade completa de fixação Funcionamento Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para ob...

Page 48: ... Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível Não utilizar produtos de limpeza abrasivos Estes podem deixar resíduos prejudiciais Limpe a vedação da porta com água morna e com sabão Secar totalmente depois da limpeza Não permitir que água utilizada para a limpeza entre na panela de evaporação através da abertura de drenagem Tenha cuidado ao limpar a parte de trás do produto Os cant...

Page 49: ...ado Ajuste os pés reguláveis para nivelar o produto caso necessário A saída de descarga está bloqueada Limpe a saída da descarga O movimento de água para a descarga está bloqueado Limpe o chão do produto caso aplicável O recipiente de água está danificado Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado O tabuleiro para gelo derretido água está a transbordar Esvazie o tabuleiro caso aplicável O p...

Page 50: ...ações sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como el...

Page 51: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT 901 100 133 G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 51 2017 12 15 17 47 ...

Page 52: ...G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 52 2017 12 15 17 47 ...

Page 53: ...G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 53 2017 12 15 17 47 ...

Page 54: ...G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 54 2017 12 15 17 47 ...

Page 55: ...G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 55 2017 12 15 17 47 ...

Page 56: ...G603_CN267_ML_A5_v9_171215 http www polar refrigerator com G603_CN267_ML_A5_v9_171215 indb 56 2017 12 15 17 47 ...

Search results

Summary of Contents for G603

Reviews:

Related manuals for G603

Brands by name

Popular brands

Polar Electro G603, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G603

Reviews:

Related manuals for G603

Brands by name

Popular brands