Polar Electro G Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

GH332/GH332

Refrigerated Counter

Instruction manual

Gekoelde toonbank

RVS

Handleiding

Contatore refrigerata in

acciaio inox

Manuale di istruzioni

Comptoir réfrigéré en

acier inoxydable

Mode d'emploi

Mostrador refrigerado de

acero inoxidable

Manual de instrucciones

Kühltisch Edelstahl

Bedienungsanleitung

Refrigerado balcão de

aço inoxidável

Manual de instruções

GH332-GH333_ML_A5_v1_20210930.indb 1

2021/9/30 09:26

Summary of Contents for G Series

Page 1: ...x Manuale di istruzioni 26 FR Comptoir réfrigéré en acier inoxydable Mode d emploi 14 ES Mostrador refrigerado de acero inoxidable Manual de instrucciones 32 DE Kühltisch Edelstahl Bedienungsanleitung 20 PT Refrigerado balcão de aço inoxidável Manual de instruções 38 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 1 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 1 2021 9 30 09 26 2021 9 30 09 26 ...

Page 2: ...llow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning Keep all packaging away from children Dispose of the packaging in accordance with the regulatio...

Page 3: ...nings clear of obstruction Unit should not be boxed in without adequate ventilation Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are the type recommended...

Page 4: ... is maintained between the unit and walls and other objects with a minimum 5cm clearance on the top NEVER LOCATE NEXT TO A HEAT SOURCE Note Before using the appliance for the first time clean the interior with soapy water The appliance is supplied with feet by default However castors can be supplied as an option Castors can be ordered using the code of AJ489 3 Set the brakes on the castors to keep...

Page 5: ...ery six hours To manually defrost the appliance Press and hold the defrost button aux for 2 seconds to begin a manual defrost The defrost light illuminates Cleaning Care Maintenance Defrost appliance at least every 3 months more often if required Switch off and disconnect from the power supply before cleaning Clean the interior of the appliance as often as possible Do not use abrasive cleaning age...

Page 6: ...the appliance Remove any excessive hot foodstuffs or blockages to the fan Appliance is overloaded Reduce the amount of food stored in the appliance The appliance is leaking water The appliance is not properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance if applicable The discharge outlet is blocked Clear the discharge outlet Movement of water to the drain is obstructed Clear the floor of ...

Page 7: ... of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product corre...

Page 8: ...IET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Dit product altijd in een verticale positie vervoeren opbergen en gebruiken Het product aan de kastbasis vervoeren Alvorens dit product te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Laat verpakkingsmateri...

Page 9: ...gas in dit apparaat Waarschuwing Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels De eenheid mag niet ingesloten worden zonder geschikte ventilatie Waarschuwing mechanische apparaten of andere middelen niet gebruiken om het ontdooien te versnellen met uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door Waarschuwing het koelcircuit niet beschadigen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten binne...

Page 10: ...d wordt gehouden tussen de unit en muren en andere objecten met een minimale vrije ruimte van 5 cm aan de bovenkant PLAATS NOOIT NAAST EEN WARMTEBRON Let op Voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt moet u het interieur reinigen met een sopje Het apparaat wordt standaard geleverd met poten Wielen kunnen echter als optie worden geleverd Wielen kunnen worden besteld met de code van AJ489 3 Zet ...

Page 11: ...ingedrukt houden om ontdooiing te starten Het ontdooiingslampje gaat aan Reiniging zorg onderhoud Ontdooien apparaten ten minste om de 3 maanden vaker indien nodig Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten ...

Page 12: ...te levensmiddelen worden in het product bewaard Verwijder alle overbodige warme levensmiddelen of deblokkeer de ventilator Het product wordt overbelast Verminder de hoeveelheid opgeslagen voedsel in het product Het product lekt water Het product staat niet recht Pas de verstelbare poten aan om het product te nivelleren indien nodig De afvoeropening wordt geblokkeerd Maak de afvoeropening vrij van ...

Page 13: ...t of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkin...

Page 14: ...s tiroirs ou les portes ou s y accouder NE PAS éclabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de matières grasses En cas d éclaboussure nettoyez immédiatement la surface touchée Cet appareil est réservé exclusivement à une utilisation à l intérieur Veillez à toujours transporter stocker et manipuler l appareil à la verticale et à le déplacer en tenant la base du châssis ...

Page 15: ...tention Évitez de bloquer toutes les ouvertires d aération L unité ne doit pas être mise dans un box dans aération adéquate Attention Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autre que le fabricant recommandé Ceux par Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des com...

Page 16: ...agement minimum de 2 5 cm est maintenu entre l unité et les murs et autres objets avec un dégagement minimum de 5 cm sur le dessus NE JAMAIS PLACER À PROXIMITÉ D UNE SOURCE DE CHALEUR Remarque Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyer l intérieur avec de l eau savonneuse L appareil est livré avec des pieds par défaut Toutefois des roulettes peuvent être fournies en option Les roul...

Page 17: ...ppuyez sur les bouton aux et maintenez le enfonce pendant 2 secondes pour demarrer le degivrage automatique Le voyant de degivrage s allume Nettoyage entretien et maintenance Dégivrer les appareils au moins tous les trois mois plus souvent si nécessaire N oubliez jamais d éteindre et de débrancher l appareil avant de procéder à son nettoyage Nettoyez l intérieur de l appareil aussi souvent que pos...

Page 18: ... inadéquats sont stockés dans l appareil Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions au ventilateur L appareil est surchargé Réduire la quantité d aliments stockés dans l appareil Fuite d eau L appareil n est pas de niveau Régler les pieds à vis pour le mettre de niveau le cas échéant Evacuation bouchée Déboucher l évacuation Circuit de vidange bouché Nettoyer le plancher de l...

Page 19: ... qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour éviter qu il ne présente un risque pour la santé humaine et ou écologique confiez la mise au rebut de ce produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du pr...

Page 20: ...Produkten verwenden NICHT auf den Schrank die Schubladen oder Türen stellen KEIN Öl oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der Türdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen Nur zum Gebrauch in Gebäuden Das Gerät stets aufrecht tragen lagern und transportieren Zum Transport den Schrank an der Unterseite anfassen Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den ...

Page 21: ...peichern Warnung Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei Das Gerät sollte nicht ohne geeignet Ventilation eingebaut werden Warnung Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen andere als die vom Hersteller empfohlen die mit dem Warnung Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte inner...

Page 22: ...Wänden und anderen Objekten ein Mindestabstand von 2 5 cm eingehalten wird wobei oben ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten wird NIEMALS IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE Hinweis Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen reinigen Sie es innen mit einer Seifenlauge Das Gerät wird standardmäßig mit Füßen geliefert Optional können jedoch auch Rollen geliefert werden Rollen können mit dem Code AJ489 bes...

Page 23: ...u starten die taste aux 2 Sekunden lang gedruct halten Die Abtaulampe leuchtet auf Reinigung Pflege und Wartung Tauen Sie Geräte mindestens alle 3 monate bei Bedarf häufiger Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen Den Schrank möglichst häufig innen reinigen Keine Scheuermittel verwenden da diese schädliche Rückstände hinterlassen können Die Türdichtung...

Page 24: ...mittel werden im Gerät aufbewahrt Einige heiße Nahrungsmittel herausnehmen oder Produkte die den Lüfter blockieren entfernen Gerät ist überlastet Weniger Nahrungsmittel im Gerät lagern Aus dem Gerät läuft Wasser aus Das Gerät steht nicht gerade Die Schraubfüße so regulieren dass das Gerät eben steht sofern zutreffend Der Ablauf ist verstopft Den Ablauf säubern Wasser kann nicht ablaufen Den Boden ...

Page 25: ...nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltschäden vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständige Behörde Alle POLAR Pr...

Page 26: ...i NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base ai cassetti o ai portelli NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Per esclusivo uso in ambienti chiusi Trasportare immagazzinare e movimentare l apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base Spegnere e disconnettere ...

Page 27: ...arecchio Attenzione Tenere libere tutte le aperture di ventilazione L unità non deve essere installata senza una ventilazione adeguata Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversa dal fabbricante raccomandato Quelli da Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Non usare apparecchi elettrici all interno degli sc...

Page 28: ...tenuta una distanza minima di 2 5 cm tra l unità e le pareti e altri oggetti con una distanza minima di 5 cm nella parte superiore NON POSIZIONARE MAI VICINO A UNA FONTE DI CALORE Nota Prima di usare lo strumento per la prima volta pulire l interno con acqua e sapone Il dispositivo è fornito di piedini di default Tuttavia le rotelle possono essere fornite come optional Le rotelle possono essere or...

Page 29: ...nuale Premere senza rilasciare il pulsante aux per 2 secondi per avviare lo sbrinamento La spia di sbrinamento si accende Pulizia e manutenzione Sbrinare elettrodomestici almeno ogni tre mesi più spesso se necessario Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l alimentazione Pulire l interno dell apparecchio quanto più spesso possibile Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono l...

Page 30: ...io cibi non appropriati Rimuovere i cibi eccessivamente caldi o le ostruzioni della ventola L apparecchio è sovraccarico Ridurre la quantità dei cibi presenti nell apparecchio L apparecchio perde acqua L apparecchio non è in posizione piana Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l apparecchio se pertinente La bocca di scarico è bloccata Pulire la bocca di scarico Il movimento dell acqua ve...

Page 31: ... dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informa...

Page 32: ... apoye sobre la base los cajones o las puertas NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de plástico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Sólo adecuado para uso en interiores Siempre debe transportar almacenar y manipular el aparato verticalmente y moverlo cogiéndolo de la base Desconecte la máquina y desenchúfela del suminis...

Page 33: ... en este aparato Advertencia Mantenga los orificios de ventilación libres de obstrucciones Asegúrese de que la unidad disponga de una ventilación adecuada Advertencia No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sea el fabricante recomienda Aquellos por Advertencia No dañe el circuito refrigerante Advertencia No utilice aparatos eléctricos dent...

Page 34: ...libre mínimo de 2 5 cm entre la unidad y las paredes y otros objetos con un espacio mínimo de 5 cm en la parte superior NUNCA UBICAR AL LADO DE UNA FUENTE DE CALOR Nota Antes de utilizar el aparato por primera vez limpie el interior con agua jabonosa De fábrica el aparato es entregado con patas Sin embargo las ruedas se pueden suministrar como una opción Los corredores se pueden pedir utilizando e...

Page 35: ...n aux durante 2 segundos para que empiece la descongelacion La luz de descongelacion se iluminare Limpieza Cuidado y Mantenimiento Descongele los aparatos por lo menos cada 3 meses con más frecuencia si es necesario Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible No utilice productos de limp...

Page 36: ...o Retire cualquier exceso de alimentos calientes u obstrucciones del ventilador El aparato está sobrecargado Reduzca la cantidad de alimentos guardados en el aparato Hay fugas de agua en el aparato El aparato no está bien nivelado Ajuste las patas enroscadas para nivelar el aparato si es aplicable La salida de descarga está bloqueada Limpie la salida de descarga El movimiento del agua hacia el des...

Page 37: ...desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en c...

Page 38: ...s prateleiras ou das portas NÃO permitir o contacto de óleo ou gordura com componentes de plástico ou guarnições das portas Limpar imediatamente se tal acontecer Apenas adequado para uso dentro de casa ou estabelecimentos Este produto deve ser transportado armazenado e manuseado em posição vertical Transporte segurando o produto pela base Deve se sempre desligar o aparelho e retirar a ficha da tom...

Page 39: ...o aparelho ESTA Aviso Mantenha todas as aberturas de ventilação desobstruídas A unidade não deve ser encaixotada sem a ventilação adequada Aviso Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação distintos dos recomendados pelo fabricante Aviso Não danificar o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazen...

Page 40: ... uma distância mínima de 2 5 cm seja mantida entre a unidade e as paredes e outros objetos com uma folga mínima de 5 cm na parte superior NUNCA LOCALIZE AO LADO DE UMA FONTE DE CALOR Nota Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior com água ensaboada O aparelho é fornecido com pés como padrão Contudo podem ser fornecidos rodízios como opção Os rodízios podem ser encomendados us...

Page 41: ...ação manual Prima o botao aux durante seis segundos para iniciar a descongelacao A luz indicadora de descongalacao acende se Limpeza cuidados manutenção Descongele aparelhos pelo menos a cada três meses mais frequentemente se necessário Deve se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível Não utilizar produtos...

Page 42: ... alimentos quentes ou alimentos que bloqueiem o ventilador O produto está sobrecarregado Reduz a quantidade de alimentos armazenada no produto Está a verter água do produto O produto não está bem nivelado Ajuste os pés reguláveis para nivelar o produto caso necessário A saída de descarga está bloqueada Limpe a saída da descarga O movimento de água para a descarga está bloqueado Limpe o chão do pro...

Page 43: ...onais de tratamento de lixo na UE Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informação sobre como eliminar este produto correcta...

Page 44: ...am fabrikant Nom du producteur Name des Herstellers Nome del produttore Nombre del fabricante Nome do fabricante Polar I the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Stand...

Page 45: ...040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 45 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 45 2021 9 30 09 26 2021 9 30 09 26 ...

Page 46: ...GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 46 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 46 2021 9 30 09 26 2021 9 30 09 26 ...

Page 47: ...GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 47 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 47 2021 9 30 09 26 2021 9 30 09 26 ...

Page 48: ...GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 http www polar refrigerator com GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 48 GH332 GH333_ML_A5_v1_20210930 indb 48 2021 9 30 09 26 2021 9 30 09 26 ...

Search results

Summary of Contents for G Series

Reviews:

Related manuals for G Series

Brands by name

Popular brands

Polar Electro G Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for G Series

Reviews:

Related manuals for G Series

Brands by name

Popular brands