Polar Electro CD984 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

Koeling met Glasdeur

Handleiding

Vetrina refrigerata per vini

Manuale di istruzioni

Présentoir réfrigéré

Mode d'emploi

Frigorífico exhibidor

Manual de instrucciones

Display-Chiller

Bedienungsanleitung

Frigorífico expositor vertical

Manual de instruções

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CD984/DM075/DM076

Display Chiller

Instruction manual

CD984_DM075_DMO76_ML_A5_v6_20180927.indb 1

2018/9/27 16:42

Summary of Contents for CD984

Page 1: ...ode d emploi 18 ES Frigor fico exhibidor Manual de instrucciones 42 DE Display Chiller Bedienungsanleitung 26 PT Frigor fico expositor vertical Manual de instru es 50 Model Mod le Modell Modello Model...

Page 2: ...ers ice cream makers etc DO NOT allow oil or fat to come into contact with the plastic components or door seal Clean immediately if contact occurs DO NOT store products on top of the appliance Bottles...

Page 3: ...openings clear of obstruction Unit should not be boxed in without adequate ventilation Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recom...

Page 4: ...e packaging Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces 2 Maintain a distance of 20cm 7 inches between the unit and walls or other objects for vent...

Page 5: ...install the hinge inside 4 Disassemble the right lower hinge and install it on the left lower side 5 Reverse the door 6 Disassemble the right upper hinge 7 Install the left upper hinge CD984_DM075_DMO...

Page 6: ...s the SET button to store the temperature Manual Defrost Press and hold the defrost button aux for 2 seconds to begin a manual defrost The defrost light illuminates Storing Food To get the best result...

Page 7: ...rom the mains power supply 2 Unscrew the plastic lamp cover 3 Remove the lamp by twisting it from the lamp sockets 4 Insert the new lamp and replace the cover Cleaning the Condenser Periodically clean...

Page 8: ...ppliance is not properly levelled Adjust the screw feet to level the appliance if applicable The discharge outlet is blocked Clear the discharge outlet Movement of water to the drain is obstructed Cle...

Page 9: ...tively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of...

Page 10: ...T op de kastbasis lades en deuren staan of als ondersteuning gebruiken Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel ge...

Page 11: ...n zoals spuitbussen niet slaan met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Waarschuwing Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels Het apparaat mag niet ingesloten worden zonder adequate ventilati...

Page 12: ...n 1 Haal het product uit de verpakking Zorg ervoor dat u de beschermingsfolie en lagen van alle oppervlakken heeft verwijderd 2 Voor een adequate ventilatie dient men een afstand van 20cm aan te houde...

Page 13: ...aan de binnenkant 4 Demonteer het rechter onderste scharnier en installeer het aan de linker onderkant 5 Keer de deur om 6 Demonteer het bovenste scharnier rechts 7 Installeer het linker bovenste sch...

Page 14: ...de op te slaan Handmatig ontdooien De knop aux indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden om ontdooiing te starten Het ontdooiingslampje gaat aan Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aan...

Page 15: ...Verwijder de lamp door deze uit de fitting te draaien 4 Plaats een nieuwe lamp en plaats het afschermkapje opnieuw Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technisch...

Page 16: ...duct staat niet recht Pas de verstelbare poten aan om het product te nivelleren indien nodig De afvoeropening wordt geblokkeerd Maak de afvoeropening vrij van obstakels De waterstroom naar de afvoer w...

Page 17: ...go op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van...

Page 18: ...t rieur de l appareil ex chauffages sorbeti res etc NE PAS clabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure nettoyez imm diatement la s...

Page 19: ...n propulseur inflammable dans cet appareil Attention Ne bouchez pas les grilles d a ration Le meuble ne doit pas tre encastr sans l a ration ad quate Attention Ne pas utiliser de dispositifs m canique...

Page 20: ...l de l emballage Veillez bien retirer toute la pellicule et les rev tements de protection de toutes les surfaces 2 Veillez pr voir une distance de 20 cm entre l appareil est les murs ou autres objets...

Page 21: ...ni re l int rieur 4 D montez la charni re inf rieure droite et installez la du c t inf rieur gauche 5 Inverser la porte 6 D montez la charni re sup rieure droite 7 Installez la charni re sup rieure ga...

Page 22: ...manuel Appuyez et maintenez enfonc le bouton de d givrage aux pendant 2 secondes pour commencer un d givrage manuel La lumi re claire de d givrage Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profi...

Page 23: ...et d branchez le de la prise secteur 2 D vissez le couvercle de protection de l ampoule 3 Retirez l ampoule en la faisant pivoter dans le culot 4 Ins rez une ampoule neuve et remettez le couvercle Net...

Page 24: ...L appareil n est pas de niveau R gler les pieds vis pour le mettre de niveau le cas ch ant Evacuation bouch e D boucher l vacuation Circuit de vidange bouch Nettoyer le plancher de l appareil le cas...

Page 25: ...ormit Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou...

Page 26: ...Ger t verwenden wie Heizger te Eismaschinen usw Sich NICHT auf den Schrank die Schubladen oder die T ren draufstellen oder aufst tzen KEIN l oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der T rdichtung in...

Page 27: ...e Spr hdosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Ger t nicht aufbewahren Warnung Halten Sie alle L ftungs ffnungen frei Das Ger t sollte nicht ohne geeignete Ventilation eingebaut werden Warnung Verw...

Page 28: ...t stehen 1 Das Ger t aus der Verpackung nehmen Darauf achten dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von s mtlichen Fl chen entfernt wurden 2 Zur Bel ftung einen Abstand von 20 cm zwisch...

Page 29: ...rnier innen 4 Demontieren Sie das rechte untere Scharnier und installieren Sie es auf der linken unteren Seite 5 Drehen Sie die T r um 6 Demontieren Sie das rechte obere Scharnier 7 Installieren Sie d...

Page 30: ...elle Abtauung Halten Sie die Taste aux f r 2 Sekunden gedr ckt um eine manuelle Abtauung starten Die Lampe zur Abtaung leuchtet auf Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit...

Page 31: ...cker ziehen 2 Die Lampenabdeckung aus Kunststoff abschrauben 3 Die Lampe aus der Fassung drehen 4 Die neue Lampe einsetzen und die Abdeckung wieder aufsetzen Reinigen des Kondensators Regelm iges Rein...

Page 32: ...nicht gerade Die Schraubf e so regulieren dass das Ger t eben steht sofern zutreffend Der Ablauf ist verstopft Den Ablauf s ubern Wasser kann nicht ablaufen Den Boden des Ger ts von Fremdstoffen reini...

Page 33: ...hin dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen R...

Page 34: ...o ad esempio gelatiere ecc NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Non conservare prodotti sopra l...

Page 35: ...nere libere tutte le aperture di ventilazione L unit non deve essere installata senza una ventilazione adeguata Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo...

Page 36: ...cchio dall imballaggio Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici 2 Osservare una distanza di 20 cm tra l unit e le pareti o alt...

Page 37: ...rniera all interno 4 Smontare la cerniera inferiore destra e installarla sul lato inferiore sinistro 5 Invertire la porta 6 Smontare la cerniera superiore destra 7 Installare la cerniera superiore sin...

Page 38: ...SET per memorizzare la temperatura Sbrinamento manuale Premere senza rilasciare il pulsante aux per 2 secondi per avviare lo sbrinamento La spia di sbrinamento si accende Conservazione dei cibi Per o...

Page 39: ...l apparecchio dall alimentazione di rete 2 Svitare la protezione in plastica della lampadina 3 Rimuovere la lampadina ruotandola nel portalampada 4 Inserire la nuova lampadina e riposizionare la prote...

Page 40: ...pparecchio non in posizione piana Regolare i piedi al fine di mantenere in piano l apparecchio se pertinente La bocca di scarico bloccata Pulire la bocca di scarico Il movimento dell acqua verso lo sc...

Page 41: ...per ricevere informazioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere sm...

Page 42: ...cer helados etc NO deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto NO almacene producto...

Page 43: ...tenga los orificios de ventilaci n libres de obstrucciones Aseg rese de que la unidad disponga de una ventilaci n adecuada Advertencia No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el...

Page 44: ...eg rese de que todos los revestimientos y las l minas de pl stico de protecci n se hayan quitado totalmente de todas las superficies 2 Mantenga una distancia de 20 cm 7 pulgadas entre la unidad y las...

Page 45: ...bisagra adentro 4 Desmonte la bisagra inferior derecha e inst lela en el lado inferior izquierdo 5 Invierta la puerta 6 Desmontar la bisagra superior derecha 7 Instale la bisagra superior izquierda CD...

Page 46: ...ra Descongelaci n Manual Mantenga pulsado el bot n de descongelaci n aux durante 2 segundos para comenzar un deshielo manual La luz ilumina descongelaci n Almacenamiento de comida Para obtener los mej...

Page 47: ...esenchufe el aparato de la red el ctrica 2 Desenrosque la cubierta de pl stico de la bombilla 3 Quite la bombilla desenrosc ndola del portal mpara 4 Ponga la bombilla nueva y vuelva a poner la cubiert...

Page 48: ...Ajuste las patas enroscadas para nivelar el aparato si es aplicable La salida de descarga est bloqueada Limpie la salida de descarga El movimiento del agua hacia el desag e est obstruido Limpie la bas...

Page 49: ...mpa as nacionales de desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a...

Page 50: ...mo por exemplo m quinas de fazer gelados etc N O se apoiar ou colocar em cima da base das prateleiras ou das portas N O permitir o contacto de leo ou gordura com componentes de pl stico ou guarni es d...

Page 51: ...mo latas de aerossol com um propulsor inflam vel no aparelho ESTA Aviso Mantenha todas as aberturas de ventila o desobstru das A unidade n o deve ser encaixotada sem a ventila o adequada Aviso N o use...

Page 52: ...vida deve cumprir a instru o anterior 1 Retire o produto da embalagem Verifique se retirou todas as tiras e camadas de protec o das superf cies do produto 2 Para a ventila o adequada deve se manter u...

Page 53: ...bradi a no interior 4 Desmonte a dobradi a inferior direita e instale a no lado inferior esquerdo 5 Inverta a porta 6 Desmonte a dobradi a superior direita 7 Instale a dobradi a superior esquerda CD98...

Page 54: ...eratura Descongela o manual Prima e segure o bot o de descongela o aux durante 2 segundos para iniciar a descongela o manual A luz de descongela o acende se Armazenar alimentos Siga as seguintes instr...

Page 55: ...ire a ficha da tomada 2 Desaperte a tampa de pl stico da l mpada 3 Retire a l mpada rodando a do respectivo suporte 4 Insira a nova l mpada e volte a colocar a tampa Limpar o condensador A limpeza com...

Page 56: ...regul veis para nivelar o produto caso necess rio A sa da de descarga est bloqueada Limpe a sa da da descarga O movimento de gua para a descarga est bloqueado Limpe o ch o do produto caso aplic vel O...

Page 57: ...es sobre as empresas nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a...

Page 58: ...UK 0845 146 2887 NL 0800 29 1 29 040 2628080 FR 0800 29 2 29 01 60 34 28 80 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt CD984_DM075_DMO76_ML_A5_v6_20180927 indb 58 2018 9 27 16 42...

Page 59: ...CD984_DM075_DMO76_ML_A5_v6_20180927 indb 59 2018 9 27 16 42...

Page 60: ...CD984_DM075_DM076_ML_A5_v6_20180927 http www polar refrigerator com CD984_DM075_DMO76_ML_A5_v6_20180927 indb 60 2018 9 27 16 42...

Search results

Summary of Contents for CD984

Reviews:

Related manuals for CD984

Brands by name

Popular brands

Polar Electro CD984, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD984

Reviews:

Related manuals for CD984

Brands by name

Popular brands