manualshive.com logo in svg

PNI SafeHouse HS600, User Manual, Page: 1 / 274

Share
Download
PNI SafeHouse HS600 User Manual Download Page 1

PNI SafeHouse HS600

Wireless alarm system / 

Безжична алармена система 

/ Drahtloses 

Alarmsystem / Sistema de alarma inalámbrico / Système d’alarme sans fil / Vezeték 

nélküli riasztórendszer / Sistema di allarme senza fili / Draadloos alarmsysteem / 

Bezprzewodowy system alarmowy / Sistem de alarma wireless

EN User manual ......................................................... 3
BG

Ръководство за употреба .............................

29

DE Benutzerhandbuch .............................................. 59
ES

Manual de usuario ...............................................

86

FR

Manuel utilisateur ...............................................

113

HU Használati utasítás ..............................................

140

IT

Manuale utente ..................................................

167

NL

Handleiding ........................................................

194

PL

Instrukcja obsługi ...............................................

221

RO Manual de utilizare .............................................

248

Summary of Contents for SafeHouse HS600

Page 1: ...aszt rendszer Sistema di allarme senza fili Draadloos alarmsysteem Bezprzewodowy system alarmowy Sistem de alarma wireless EN User manual 3 BG 29 DE Benutzerhandbuch 59 ES Manual de usuario 86 FR Manu...

Page 2: ......

Page 3: ...languages Built insiren wiredindoorsirenincludedinthepackageandthepossibility of pairing a wireless outdoor siren Up to 90 wireless zones sensors and 3 wired zones EOLR Up to 8 smart sockets or relay...

Page 4: ...Delay Your alarm system has been programmed with adjustable delay time that allows you to leave the house after arming the system and disarm the system at the entrance into the house without triggerin...

Page 5: ...only appears when you do not have any devices added to the application Select the Sensors option on the left side of the screen From the list of devices on the right side of the screen select Alarm W...

Page 6: ...6 English After it identifies your device you will receive the confirmation Added Successfully To finish click the button Done...

Page 7: ...nations of the alarm menu page 12 Main unit Package contents 1 x control unit 1 x wireless motion sensor 1 x wireless magnetic sensor 1 x wired indoor siren 2 x remote controls 2 x RFID TAGs 230V 5V p...

Page 8: ...triggering alarms 5 Disarming Press to disarm the system and turn off the audible alarm Double click to clear warnings about accessory operation 6 Up button Scroll up to the desired function or menu 7...

Page 9: ...ries Zone 1 Zone 2 and Zone 3 are the EOLR wired zones that support devices sensors with NO open circuit and NC closed circuit signal with a response time of 300 ms Maximum resistance of the area 1100...

Page 10: ...agram Note EOLR End of Line Resistor If the EOLR resistor is not at the end of the loop the area will not be properly monitored and the system may not respond to an open circuit in the area Home scree...

Page 11: ...r if the point is displayed 3 GSM Outgoing SMS Outgoing phone call 4 Keyboard status Keys locked 5 Power supply The system is powered to 230V 0 3 bars The system is powered by the built in battery The...

Page 12: ...9 Display system status messages Message Alarm or Panic Alarm is displayed together with the Zone where the alarm was triggered Menu To enter the menu when you are in the initial interface press the k...

Page 13: ...tick Enable Disable countdown sound at entry or exit Default Enabled Door Window open warning Enable Disable open window door warning after arming 4 Default Enabled Human Voice Enable Disable voice pr...

Page 14: ...ry log Arm log Displays the history log of arming disarming the system Parts Remote Add Pair or delete all remote controls Delete Delete All Detector Add Pair edit or delete all sensors Edit Delete Al...

Page 15: ...display the MAC and IP addresses of the WiFi module SoftAP Configure WiFi hotspot connection Record Record Audio message recording sent by calling the preset phone numbers in case of alarm Play Messag...

Page 16: ...seconds To activate the keyboard you must enter the user password 3 Keys backlight If the function is deactivated the key backlights turn off after 30 seconds if no operation is performed 4 Open door...

Page 17: ...iFi communication through the integrated module If your system is set up to report alarms receive settings via SMS or make voice calls make sure a SIM card is installed see image below and the control...

Page 18: ...e message Synchronising will show up The system enters the pairing mode and counts the remaining pairing time maximum 20 sec Press a button on the remote control to send a signal to the control panel...

Page 19: ...elect Doorbell To deactivate the sensor select Close Press again to select the third option where you will select using the key the number of the zone where the respective sensor will be assigned 0 89...

Page 20: ...nd to reach the position where the TAG to be deleted was saved Press to confirm Delete all TAGs In the main menu select Parts RFID Delete all The total number of TAGs learned is displayed Press to con...

Page 21: ...eless socket or relay will remain open until the system is disarmed or the alarm time expires Intelligent automation Wireless socket relay pairing In the main menu select Parts Socket Up to 8 smart so...

Page 22: ...te it or change its maximum duration by accessing the options in the Record menu Automatic arming disarming You can set the daily arming and disarming at certain hours In the main menu select Timer Ar...

Page 23: ...used to enable 1 or disable 0 the voice call in case of alarm B used to enable 1 or disable 0 SMS notification in case of alarm Examples To set the first phone number 0710123456 and to activate only t...

Page 24: ...PASSWORD 1234 user password GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Second query Message syntax 6666 90 You will receive a message on the phone SYSTEM set2 APN CNMET Access Point name GPRS IP x x x x x server IP and...

Page 25: ...e control press the key Through the control panel press the key By RFID TAG Move the TAG closer to the RFID area marked on the control panel Through the Tuya Smart application press the Arm key Detail...

Page 26: ...G Move the TAG closer to the RFID area marked on the control panel Through the Tuya Smart application touch the Disarm button Details on controlling the alarm system through the application can be fou...

Page 27: ...batteries are discharged Replace the respective sensor batteries Tamper WhenaTamperactionhasbeendetected attempttomanipulate destroy the control panel the system generates an alarm SMS or voice call...

Page 28: ...1527 GSM frequency 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Operating temperature 26 C 60 C Control unit dimensions 180x115x22 mm Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares t...

Page 29: ...29 Romana Tuya Smart Android iOS 2 4 TFT 9 90 3 EOLR 8 CO SMS 5 GSM GSM 4G WiFi GSM WiFi...

Page 30: ...30 SMS 20 Tuya Smart 90 3 01 02...

Page 31: ...31 Romana SMS 4G GSM 5 Tuya Smart Tuya Smart Tuya Smart Google Play App Store QR Android iOS...

Page 32: ...32 Wi Fi WiFi EZ Mode WiFi AirLink Configure...

Page 33: ...33 Romana 40 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x RFID TAG 230V 5V USB USB microUSB...

Page 34: ...34 Index 1 2 4 TFT 2 3 SOS...

Page 35: ...35 Romana 4 5 6 7 8 9 10 RFID TAG SOS...

Page 36: ...36 Index 1 2 3 GSM SIM 4 3 5 6 1 2 3 EOLR NO NC 300 ms 11000 EOLR NC...

Page 37: ...37 Romana EOLR NO EOLR End of Line Resistor EOLR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 38: ...38 1 GSM SIM SIM GPRS RSSI 1 5 GSM 2 WiFi WiFi 3 GSM SMS 4 5 230V 0 3 6 15 44 7 8 9 15 44...

Page 39: ...39 Romana 9 xx 9 9 Sniffer 9...

Page 40: ...s Delay Exit Delay 0 65535 Default 40 sec Entry Delay 0 65535 Default 30 sec Siren Duration 0 65535 Default 3 Switch Arm Beep 1 Default Siren Default Arm SMS SMS Default Disabled Keypad lock 2 Default...

Page 41: ...41 Romana Switch Backlight 3 Default Keypad tone Default SOS SOS Default Delay tick Default Door Window open warning 4 Default Human Voice Default Password System 5 Default 6666 User 6 Default 1234...

Page 42: ...lt Initialization Reset Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone SMS Default null Log Alarm log Arm log Parts Remote Add Delete Delete All Detector Add Edit Delete All RFID Add RFID TAG...

Page 43: ...LR EOL Zone 2 EOL Zone 3 Alarm Socket Socket Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder WiFi AirLink Configure WiFi Unbind MAC MAC IP WiFi SoftAP Configure WiFi Record Reco...

Page 44: ...44 Timer Arm Timer Disarm Timer Zone Sync Date Time Wi Fi Sync WiFi Default On 2G 4G Sync GSM Default On Version MAC WiFi IMEI GSM 1 2 30 3...

Page 45: ...45 Romana 30 4 5 SMS 6 SMS 7 8 5V micro USB ON WiFi GSM 4G WiFi SMS...

Page 46: ...46 SIM GSM 4G SIM 5 SMS 1 2 3 4 5 18 SMS...

Page 47: ...47 Romana 20...

Page 48: ...48 Mode 24 0 89 20 Learning OK...

Page 49: ...49 Romana RFID TAG RFID 20 TAG RFID TAG TAG RFID TAG TAG RFID TAG PNI SafeHouse HS007...

Page 50: ...50 Learn signal sent Learn signal sent one 8 Learn signal sent...

Page 51: ...51 Romana On Off Off Tuya Smart 20...

Page 52: ...52 the SMS SMS SIM SMS 6666 SMS 51 1 52 2 53 3 54 4 55 5 107xxxxxxx A B 207xxxxxxx A B 07xxxxxxxx A B...

Page 53: ...4321 SMS 6666 510710123456 0 1 520720654321 1 0 6666 51 0710123456 0 1 SMS SMS 6666 62 SYSTEM set SN xxxxxx systemserial number LANGUAGE English system language ENGINEER PASSWORD 6666 system password...

Page 54: ...YSTEM set2 APN CNMET GPRS IP x x x x x IP NTP TIME ZONE 08 00 SERVER GLOBAL SMS 6666 51 PHONE set 1 07xxxxxxxx A B 2 07xxxxxxxx A B 3 07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx 18 A 1...

Page 55: ...55 Romana RFID TAG TAG RFID Tuya Smart Arm 31 SMS 1234 1 1234 1 SMS Tuya Smart Home Arm 31 SMS 1234 3 1234 3 SMS...

Page 56: ...56 RFID TAG TAG RFID Tuya Smart 31 SMS 1234 2 1234 2 SMS SOS SOS Tuya Smart SOS 31 AC 230V...

Page 57: ...57 Romana ON Sensor Low Battery SMS SMS 1 2 3 4 1...

Page 58: ...150mA 300mA 100dB 80dB 433MHz RF eV1527 GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n 26 C 60 C 180x115x22 SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHouse HS600 EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU https www mypni eu prod...

Page 59: ...glichkeit der Kopplung mit der wireless externen Sirene Es unterst tzt bis zu 90 Zonen Sensoren drahtlos und 3 verdrahten Zonen EOLR Es unterst tzt bis zu 8 Steckdosen oder intelligente Relais Es unte...

Page 60: ...gerungszeiten programmiert anpassbar diese Zeiten erlauben Ihnen das Haus zu verlassen nachdem der Alarm aktiviert wurde und das System zu deaktivieren wenn Sie nach Hause kommen ohne einen Alarm ausz...

Page 61: ...ken diese Taste erscheint nur wenn Sie kein Ger t in der App haben W hlen Sie links oben die Option Sensors Aus der Ger tenliste rechts im Bildchirm w hlen Sie Alarm Wi Fi W hlen Sie das gew nschte Wi...

Page 62: ...62 Deutsche Added Successfully Um das Verfahren zu beenden klicken Sie Done...

Page 63: ...s hinsichtlich Einstellungsmen aus der App lesen Sie bitte die Erkl rungen im Men Schalttafel des Alarmsystems Seite 69 Vorstellung Kontrolleinheit Alarmsystem Im Paket werden geliefert 1 x Hauteinhei...

Page 64: ...nde drinnen Dr cken Sie zweimal um nur die programmierten Sensoren zu aktivieren partielle aktive Alarmaktivierung Der interner Schutz ist nicht aktiviert das erlaubt Ihnen im Haus zu bewegen ohne ei...

Page 65: ...nkt alternativ Der Alarm l utet LED blinkt Das Alarmsystem ist aktiviert LED brennt st ndig Das Alarmsystem ist deaktiviert Beschreibung Tafel Anschl sse Index Beschreibung 1 Konnektor Versorgung 2 Ta...

Page 66: ...Der EORL Widerstand muss in Serie mit den Ger ten verbunden werden am letzten Ger t Verbinden Sie NO Ger te Normal ge ffnet parallel mit der Schleife Der EORL Widerstand von 10000 Ohms muss parallel...

Page 67: ...urch Linien von 1 bis 5 angezeigt schwach bis zu stark die Linien sind grau wenn das System nicht in GSM Netzwerk eingetragen ist 2 WiFi status Das System ist am WiFi angeschlossen Die Zahl der Linien...

Page 68: ...nden um das Gel nde zu verlassen bevor die Ausgangszeit abl uft Wenn die Zeit abgelaufen ist wird das Alarmsystem aktiviert 9 Anzeige Nachrichten Status System Versp tung beim Ausgang Die Nachricht Pl...

Page 69: ...llen Sie die Alarmdauer zwischen 0 65535 Sekunden ein Implizit 3 Minuten Switch Arm Beep Aktivieren Sie Deaktivieren Sie den Alarm Beep 1 Implizit Aktiv Siren Aktivieren Sie Deaktivieren Sie die Siren...

Page 70: ...ktivieren Sie Warnung Fenster T r offen nach Alarmaktivierung 4 Implizit Aktiv Human Voice Aktivieren Sie Deaktivieren Sie die Sprachnachrichten Implizit Aktiv Password System ndern Sie das Systempass...

Page 71: ...und L schen aller Fernbedienungen Delete Delete All Detector Add Kopplung Editieren oder L schen aller Sensoren Edit Delete All RFID Add Kopplung oder L schen aller RFID TAGS Delete Delete All Siren...

Page 72: ...lay Nachricht Wiedergabe Delete Nachricht l schen Duration Einstellung Dauer Nachricht zwischen 0 20 Sekunden Implizit 20 sec Timer Arm Timer Stellen Sie eine t gliche Uhrzeit f r eine automatische Al...

Page 73: ...et tigt wird 4 Warnung T r Fenster offen Wenn die Funktion aktiviert ist generiert das System eine Warnungsnachricht wenn Sie das Haus verlassen und wenn Sie die T r oder das Fenster nach Ablauf der A...

Page 74: ...e Telefonnummer hinzuf gen und konfigurieren Das System speichert h chstens 5 Telefonnummer die die Alarmnachrichten durch SMS oder Sprachnachricht bekommen werden W hlen Sie im Men aus Phone 1st Phon...

Page 75: ...rt wurde Dr cken Sie um zu best tigen Alle Fernbedienungen l schen W hlen Sie im Hauptmen Parts Remote Delete all Es wird die Gesamtzahl der gelernten Fernbedienungen angezeigt Dr cken Sie um das L sc...

Page 76: ...sprechende Sensor zugeordnet wird Es 0 89 vorhandene Zahlen Die Zonennummer muss einmalig sein Dr cken Sie Auf dem Bildschirm erscheint Synchronising Das System kommt in Modus Kopplung und z hlt die g...

Page 77: ...telle wo der zu l schende TAG gespeichert wurde Dr cken Sie um zu best tigen Alle TAGS l schen W hlen Sie im Hauptmen Parts RFID Delete all Es wird die Gesamtzahl der gelernten TAGS angezeigt Dr cken...

Page 78: ...is bleibt eingeschaltet bis das System deaktiviert wird oder bis die Alarmzeit abl uft Intelligente Automatisierung Registrierung drahtlose Steckdose Relais W hlen Sie im Hauptmen Parts Socket Sie k n...

Page 79: ...mene Nachricht wieder h ren l schen oder die maximale Dauer ndern indem Sie die Optionen aus dem Record Men abrufen Automatische Alarmaktivierung Alarmdeaktivierung Sie k nnen die t gliche Alarmaktivi...

Page 80: ...ner zwischen den Befehlen 07xxxxxxxx A B In dieser Reihe 07xxxxxxxx steht f r die Telefonnummer bis zu 18 Zahlen A verwendet um die Sprachnachricht im Alarmfall 1 zu aktivieren oder und 0 zu deaktivie...

Page 81: ...folgende Nachricht SYSTEM set SN xxxxxx Seriennummer Alarmsystem LANGUAGE English Systemsprache ENGINEER PASSWORD 6666 Adminpasswort USER PASSWORD 1234 Nutzerpasswort GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 2 Abfrag...

Page 82: ...ken Sie um zu best tigen Dr cken Sie um zu l schen Alarmsystem aktivieren deaktivieren Totale Alarmaktivierung Um das Alarmsystem zu aktivieren gehen Sie Folgendes vor Durch Fernbedienung Dr cken Sie...

Page 83: ...hen Sie Folgendes vor Mit der Fernbedienung Dr cken Sie Durch die Schalttafel Dr cken Sie Durch TAG RFID bringen Sie den TAG n her an die Zone RFID markiert auf der Schalttafel Durch die App Tuya Smar...

Page 84: ...ensors Tamper Wenn eine Tamper Bet tigung Versuch einzubrechen oder Versuch die Schalttafel zu zerst ren detektiert wird generiert das System einen Alarm Benachrichtigung durch SMS oder Sprachnachrich...

Page 85: ...requenz Zubeh r 433MHz RF code eV1527 Frequenz GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temperatur 26 C 60 C Dimensionen Einheit 180x115x22 mm Vereinfachte EU Erkl rung SC ONLINESHOP SRL erkl rt...

Page 86: ...en el paquete y la posibilidad de emparejar una sirena exterior inal mbrica Hasta 90 zonas inal mbricas sensores y 3 zonas cableadas EOLR Hasta 8 enchufes o rel s inteligentes Admite el cambio de nomb...

Page 87: ...sistema de alarma ha sido programado con un tiempo de retardo ajustable que le permite salir de la casa despu s de armar el sistema y desarmar el sistema en la entrada de la casa sin activar una alar...

Page 88: ...bot n Agregar dispositivo este bot n solo aparece cuando no tiene ning n dispositivo agregado a la aplicaci n Seleccione la opci n Sensores en el lado izquierdo de la pantalla De la lista de dispositi...

Page 89: ...9 Espanol La aplicaci n comenzar a escanear los dispositivos cercanos Despu s de que identifique su dispositivo recibir la confirmaci n Agregado exitosamente Para finalizar haga clic en el bot n Listo...

Page 90: ...idos del paquete 1 x unidad de control 1 x sensor de movimiento inal mbrico 1 x sensor magn tico inal mbrico 1 x sirena interior con cable 2 x mandos a distancia 2 x ETIQUETAS RFID Adaptador de corrie...

Page 91: ...ering alarms 5 Encantador Presione para desarmar el sistema y apagar la alarma audible Haga doble clic para borrar las advertencias sobre el funcionamiento de los accesorios 6 Bot n de arriba Despl ce...

Page 92: ...zonas cableadas Consulte Conexi n de accesorios con cable 5 Manibela de encendido 6 Micr fono Conexi n de accesorios con cable Zona 1 Zona 2 y Zona 3 son las zonas cableadas EOLR que admiten disposit...

Page 93: ...o Conecte los dispositivos NO circuito abierto en paralelo en el bucle Diagrama de cableado Nota EOLR resistencia de fin de l nea si la resistencia de EOLR no est al final del bucle el rea no se super...

Page 94: ...ndica la fuerza de la se al El sistema est conectado al servidor si se muestra el punto 3 GSM SMS salientes Llamada telef nica saliente 4 Estado del teclado Llaves bloqueadas 5 Fuente de alimentaci n...

Page 95: ...rar mensajes de estado del sistema Modo de emparejamiento Mensaje Sincronizando Cuenta atr s Debe activar el accesorio inal mbrico antes de que expire el tiempo de emparejamiento 9 Mostrar mensajes de...

Page 96: ...ueo de teclas 2 Default Desactivado Backlight Activar desactivar teclas iluminadas 3 Default Activado Keypad tone Activar desactivar el sonido de las teclas Default Activado SOS Bot n Activar Desactiv...

Page 97: ...par metros Reset El sistema se reiniciar Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Ingrese el n mero de tel fono y habilite o deshabilite las llamadas o el env o de un SMS en caso de al...

Page 98: ...tor rel inal mbrico Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder Muestra el ID del sistema de alarma WiFi AirLink Configure Configuraci n de WiFi requiere aplicaci n para tel...

Page 99: ...SM y el n mero de serie de la unidad central Notas al pie 1 Bipdearmado Cuandolafunci nesActivado elsistemaanunciar mediante un sonido la operaci n de armado o desarmado 2 Bloqueo de teclas Si esta fu...

Page 100: ...corriente en el paquete al puerto micro USB de 5V y mueva el interruptor de la bater a de respaldo a la posici n ON Comunicaci n WiFi a trav s del m dulo integrado Si su sistema est configurado para i...

Page 101: ...spondiente Presione nuevamente la tecla para seleccionar la tercera opci n Presione la tecla para elegir entre Encendido y Apagado Si selecciona Activado en caso de alarma se enviar un SMS al n mero d...

Page 102: ...rtas y ventanas exteriores perimetrales El sensor est activo cuando el sistema est completamente armado o parcialmente armado Inactivo cuando se arma el per metro generalmente asignado a un sensor por...

Page 103: ...la tecla para cambiar los valores de una opci n Eliminar todos los sensores En el men principal seleccione Parts Detector Delete all Presione la tecla para confirmar Agregar eliminar etiquetas RFID A...

Page 104: ...consulte el manual del usuario de la sirena Emparejamiento de un rel o enchufe inal mbrico En el men principal seleccione Repuestos Toma de Alarma Cambie el enchufe rel inal mbrico al modo de emparej...

Page 105: ...rico Para probar si el dispositivo inal mbrico se puede abrir y cerrar presione la tecla Encendido y la tecla Apagado Nota Puede abrir y cerrar la toma inal mbrica o el rel en la aplicaci n m vil Tuya...

Page 106: ...ma remota a trav s de SMS El texto del mensaje difiere seg n el comando que se env e al sistema de alarma Env e el mensaje al n mero SIM instalado en el sistema de alarma Recibir s un SMS de confirmac...

Page 107: ...a Ejemplos Para configurar el primer n mero de tel fono 0710123456 y activar solo la notificaci n SMS en caso de alarma y configurar el segundo n mero de tel fono 0720654321 y activar solo la llamada...

Page 108: ...APN CNMET nombre Access Point GPRS IP x x x x x IP y puerto del server NTP TIME ZONE 08 00 zona horaria SERVER GLOBAL Consultar n meros de tel fono a trav s de SMS Sintaxis del mensaje 6666 51 Recibi...

Page 109: ...es sobre el control del sistema de alarma a trav s de la aplicaci n se pueden encontrar en la p gina 88 Por comando SMS La sintaxis del mensaje que se enviar al sistema 1234 1 en el que 1234 es la con...

Page 110: ...en la p gina 88 Por comando SMS La sintaxis del mensaje que se enviar al sistema 1234 2 en el que 1234 es la contrase a del usuario y 2 es el comando de desarmado Si tiene activada la funci n de env o...

Page 111: ...Cuando se activa una alarma o se produce un problema en el sistema se enviar una notificaci n por SMS o una llamada de voz al n mero de tel fono que se guard en el sistema Despu s de contestar la lla...

Page 112: ...115x22 mm Declaraci n de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el sistema de alarma inal mbrico PNI SafeHouse HS600 cumple con la directiva EMC 2014 30 EU y la directiva RED...

Page 113: ...aire incluse dans le forfait et possibilit de coupler une sir ne ext rieure sans fil Jusqu 90 zones sans fil capteurs et 3 zones c bl es EOLR Jusqu 8 prises ou relais intelligents Prend en charge le c...

Page 114: ...que D lai d entr e et de sortie Votre syst me d alarme a t programm avec un temps de retard r glable qui vous permet de quitter la maison apr s avoir arm le syst me et de d sarmer le syst me l entr e...

Page 115: ...r un appareil ce bouton n appara t que si aucun appareil n a t ajout l application S lectionnez l option Capteurs sur le c t gauche de l cran Dans la liste des appareils sur le c t droit de l cran s l...

Page 116: ...116 Fran ais L application commencera scanner les appareils proximit Apr s avoir identifi votre appareil vous recevrez la confirmation d ajout r ussi Pour terminer cliquez sur le bouton Termin...

Page 117: ...de d tails sur le menu de l application veuillez lire les explications du menu d alarme page 122 Unit principale Contenu du colis 1 x unit de contr le 1 x capteur de mouvement sans fil 1 x capteur mag...

Page 118: ...eux fois pour armer uniquement les capteurs programm s pour Armement domicile La protection int rieure n est pas activ e ce qui permet de circuler dans la maison sans d clencher d alarmes 5 D sarmant...

Page 119: ...est arm La LED est allum e en permanence Le syst me est d sarm Panneau de connexions Index La description 1 C ble d alimentation 2 Bouton d alimentation de la batterie 3 Emplacement pour carte SIM GSM...

Page 120: ...OLR Connectez les appareils NC normalement ferm s en s rie au sommet de la boucle La r sistance EOLR doit tre connect e en s rie avec les appareils au dernier appareil Connectez les appareils NO circu...

Page 121: ...e barres indique la force du signal Le syst me est connect au serveur si le point est affich 3 GSM SMS sortant Appel t l phonique sortant 4 tat du clavier Cl s verrouill es 5 Source de courant Le syst...

Page 122: ...9 Afficher les messages d tat du syst me Mode d appariement Message Synchronisation compte rebours Vous devez activer l accessoire sans fil avant l expiration du d lai de couplage 9 Afficher les messa...

Page 123: ...r la fonction de verrouillage des touches 2 D faut D sactiv Backlight Activer d sactiver les touches lumineuses 3 D faut Activ Keypad tone Activer d sactiver le son des touches D faut Activ SOS Bouton...

Page 124: ...res seront supprim s Reset Le syst me red marrera Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Entrez le num ro de t l phone et activez ou d sactivez l appel ou l envoi d un SMS en cas d al...

Page 125: ...ommutateur relais sans fil Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder Affiche l ID du syst me d alarme WiFi AirLink Configure Configuration WiFi n cessite une application p...

Page 126: ...a version du firmware et l adresse MAC du module WiFi la version du firmware et IMEI du module GSM et le num ro de s rie de l unit centrale Notes de bas de page 1 Bip d armement Lorsque la fonction es...

Page 127: ...s appair s seront supprim s Configuration du syst me Alimenter l unit de contr le Connectez l adaptateur secteur dans l emballage au port micro USB 5V et placez l interrupteur de la batterie de secour...

Page 128: ...hone correspondant Appuyez nouveau sur la touche pour s lectionner la troisi me option Appuyez sur la touche pour choisir entre Activ et D sactiv Si vous s lectionnez Activ en cas d alarme un SMS sera...

Page 129: ...portes et fen tres ext rieures p rim triques Le capteur est actif lorsque le syst me est compl tement arm ou partiellement arm Inactif lors de l armement p rim trique g n ralement attribu un capteur p...

Page 130: ...la touche pour modifier les valeurs d une option Supprimer tous les capteurs Dans le menu principal s lectionnez Parts Detector Delete all Appuyez sur la touche pour confirmer Ajouter supprimer des t...

Page 131: ...le manuel d utilisation de la sir ne Couplage d une prise ou d un relais sans fil Dans le menu principal s lectionnez Parts Alarm Socket Mettez la prise relais sans fil en mode d appairage voir le ma...

Page 132: ...ph rique sans fil peut tre ouvert et ferm appuyez sur la touche On et la touche Off Remarque vous pouvez ouvrir et fermer la prise ou le relais sans fil dans l application mobile Tuya Smart Enregistre...

Page 133: ...configurer le syst me d alarme distance via SMS Le texte du message diff re selon la commande envoyer au syst me d alarme Envoyez le message au num ro SIM install dans le syst me d alarme Vous recevre...

Page 134: ...pour activer uniquement la notification SMS en cas d alarme et pour d finir le deuxi me num ro de t l phone 0720654321 et pour activer uniquement l appel vocal alors le message SMS envoyer au syst me...

Page 135: ...ort du serveur NTP TIME ZONE 08 00 fuseau horaire SERVER GLOBAL Interroger les num ros de t l phone par SMS Syntaxe du message 6666 51 Vous recevrez un message sur le t l phone PHONE set 1 07xxxxxxxx...

Page 136: ...lication Tuya Smart appuyez sur la touche Arm Des d tails sur le contr le du syst me d alarme via l application se trouvent la page 115 Par commande SMS La syntaxe du message envoyer au syst me 1234 1...

Page 137: ...ation Tuya Smart appuyez sur le bouton D sarmer Des d tails sur le contr le du syst me d alarme via l application se trouvent la page 115 Par commande SMS La syntaxe du message envoyer au syst me 1234...

Page 138: ...emplacez les piles du capteur respectives Sabotage Lorsqu une action de sabotage a t d tect e tentative de manipulation destruction du panneau de contr le le syst me g n re une alarme Notification par...

Page 139: ...Code RF eV1527 Fr quence GSM 850 900 1800 1900MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temp rature de fonctionnement 26 C 60 C Dimensions de l unit de contr le 180x115x22 mm Simplified EU declaration of conformity...

Page 140: ...s a vezet k n lk li k lt ri szir na p ros t s nak lehet s ge Ak r 90 vezet k n lk li z na rz kel s 3 vezet kes z na EOLR Ak r 8 intelligens aljzat vagy rel T mogatja a ter letek tnevez s t p ld ul ajt...

Page 141: ...et se A riaszt rendszer t be ll that k sleltet si id vel programozt k amely lehet v teszi hogy a rendszer les t se ut n t vozzon a h zb l s riaszt s n lk l aktiv lja a rendszert a h z bej rat n l Ha t...

Page 142: ...a kattintva ez a gomb csak akkor jelenik meg ha m g nincsenek eszk z k hozz adva az alkalmaz shoz V lassza az rz kel k opci t a k perny bal oldal n A k perny jobb oldal n tal lhat eszk z k list j b l...

Page 143: ...143 Magyar Miut n azonos totta k sz l k t megkapja a visszaigazol st Added Successfully A befejez shez kattintson a gombra Done...

Page 144: ...l megtekint s t Az alkalmaz s men j vel kapcsolatos r szletek rt olvassa el a riaszt s men magyar zat t 149 oldal F egys g Csomag tartalma 1 x vez rl egys g 1 x vezet k n lk li mozg s rz kel 1 x vezet...

Page 145: ...aszt rendszer les t s hez ker let bels t r K tszer nyomja meg hogy csak a H zi les t sre programozott rz kel ket les tse A bels v delem nincs aktiv lva ami lehet v teszi a h zon bel li mozg st riaszt...

Page 146: ...villog A rendszer riaszt si llapotban van A LED villog A rendszer les tett A LED folyamatosan vil g t A rendszert hat stalan tj k Kapcsolatok panel Index Le r s 1 Konnektor 2 Az akkumul tor bekapcsol...

Page 147: ...sorosan az NC norm lisan z rt eszk z ket a hurok tetej re Az EOLR ellen ll st sorban kell csatlakoztatni az eszk z kkel az utols eszk zh z Csatlakoztassa a NO nyitott ramk r eszk z ket p rhuzamosan a...

Page 148: ...a WiFi hez A s vok sz ma jelzi a jel er ss g t A rendszer csatlakozik a szerverhez ha a pont megjelenik 3 GSM Kimen SMS Kimen telefonh v s 4 Billenty zet llapota Kulcsok z rva 5 T pegys g A rendszer...

Page 149: ...kkor a riaszt s megsz lal 9 A rendszer llapot zenetek megjelen t se P ros t si m d zenet Szinkroniz l s Visszasz ml l s A p ros t si id lej rta el tt aktiv lnia kell a vezet k n lk li tartoz kot 9 A r...

Page 150: ...sa 2 Alap rtelmezett Tiltva Backlight Vil g t gombok enged lyez se letilt sa 3 Alap rtelmezett Enged lyezve Keypad tone Billenty hang enged lyez se letilt sa Alap rtelmezett Enged lyezve SOS SOS enged...

Page 151: ...t rl dik Reset A rendszer jraindul Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone rja be a telefonsz mot s riaszt s eset n enged lyezze vagy tiltsa le a h v st vagy az SMS k ld s t a megfelel...

Page 152: ...ket P ros tson egy vezet k n lk li kapcsol t rel t Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder Displays the alarm system ID WiFi AirLink Configure WiFi be ll t s okostelefon...

Page 153: ...a GSM modul firmware verzi j t s IMEI j t valamint a k zponti egys g sorozatsz m t L bjegyzetek 1 les t si hangjelz s Ha a funkci enged lyezve van a rendszer hangjelz ssel k zli az les t st vagy hat s...

Page 154: ...z s tolja az akkumul tor kapcsol t ON ll sba WiFi kommunik ci az integr lt modulon kereszt l Ha a rendszer gy van konfigur lva hogy jelentse a riaszt sokat s elfogadja a t vvez rl st a mobilalkalmaz s...

Page 155: ...iv laszt s hoznyomjamegism takeygombot Nyomja meg a gombot a Be s Ki lehet s g kiv laszt s hoz Ha a Be lehet s get v lasztja riaszt s eset n SMS t k ld a megfelel telefonsz mra Nyomja meg a gombot a m...

Page 156: ...v ltal banegy rz kel h z pl Mozg s rz kel h z van rendelve egy bels t rben pl Nappali el szoba h l szoba Az rz kel inakt v marad ha a rendszer r szben les tett 24 ra akt v ltal ban egy olyan helyre va...

Page 157: ...se j TAG hozz ad sa A f men ben v lassza a lehet s get Parts RFID Add A k perny n megjelenik a Szinkroniz l s zenet A rendszer p ros t s m dba l p s visszasz molja a h tral v p ros t si id t legfelje...

Page 158: ...vagy rel p ros t sa A f men ben v lassza a lehet s get Parts Alarm Socket Kapcsolja a vezet k n lk li aljzatot rel t p ros t si m dba l sd a foglalat rel k zik nyv t A vezet k n lk li aljzatot rel t...

Page 159: ...Annak tesztel s hez hogy a vezet k n lk li eszk z kinyithat e s bez rhat e nyomja meg a On On s a Off gombot Megjegyz s A Tuya Smart mobilalkalmaz sban megnyithatja s bez rhatja a vezet k n lk li aljz...

Page 160: ...a meger s t shez SMS konfigur ci A riaszt rendszert t volr l is konfigur lhatja SMS ben Az zenet sz vege a riaszt rendszerre k ldend parancs f ggv ny ben elt r K ldje el az zenetet a riaszt rendszerbe...

Page 161: ...e ll t s hoz s riaszt s eset n csak az SMS rtes t s aktiv l s hoz a m sodik 0720654321 telefonsz m be ll t s hoz s csak a hangh v s aktiv l s hoz a rendszernek k ldend SMS zenet form ja 6666 510710123...

Page 162: ...szintaxisa 6666 51 zenetet kap a telefonra PHONE set 1 07xxxxxxxx A B 2 07xxxxxxxx A B 3 07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx a telefonsz m legfeljebb 18 sz mjegy A lehet 1 vagy...

Page 163: ...et szintaxisa 1234 1 amelyben 1234 a felhaszn l i jelsz s 1 az les t si parancs Ha les t s eset n be van kapcsolva az SMS k ld s funkci a telefonsz m ban akkor egy visszaigazol zenetet kap Otthoni les...

Page 164: ...enetet kap P nikriad A riaszt s k zi ind t s hoz tegye a k vetkez ket A t vir ny t r l nyomja meg az SOS gombot A kezel panelen kereszt l nyomja meg az SOS gombot A Tuya Smart alkalmaz son kereszt l n...

Page 165: ...zt s hely r l Ezut n hallani fogja az zenetet Nyomja meg az 1 gombot az les t shez a 2 gombot a hat stalan t shoz nyomja meg a 3 gombot a monitoroz shoz nyomja meg a 4 gombot a besz dhez Ha meger s ti...

Page 166: ...L kijelenti hogy a PNI SafeHouse HS600 vezet k n lk li riaszt rendszer megfelel a 2014 30 EU EMC ir nyelvnek s a 2014 53 EU RED ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez we...

Page 167: ...a inclusa nella confezione e possibilit di abbinare una sirena da esterno senza fili Fino a 90 zone wireless sensori e 3 zone cablate EOLR Fino a 8 prese o rel intelligenti Supporta la ridenominazione...

Page 168: ...ita Il tuo sistema di allarme stato programmato con un tempo di ritardo regolabile che ti permette di uscire di casa dopo aver inserito l allarme e disinserire l allarme all ingresso in casa senza far...

Page 169: ...vice questo pulsante viene visualizzato solo quando non sono presenti dispositivi aggiunti all applicazione Seleziona l opzione Sensors sul lato sinistro dello schermo Dall elenco dei dispositivi sul...

Page 170: ...170 Italiano L applicazione inizier la scansione dei dispositivi vicini Dopo aver identificato il tuo dispositivo riceverai la conferma Added Successfully Per terminare fare clic sul pulsante Done...

Page 171: ...ontrollo Contenuto della confezione 1 x unit di controllo 1 x sensore di movimento wireless 1 x sensore magnetico wireless 1 x sirena da interno cablata 2 x telecomandi 2 x TAG RFID Alimentatore 230V...

Page 172: ...casa senza far scattare gli allarmi 5 Disinserimento Premere per disinserire il sistema e disattivare l allarme acustico Fare doppio clic per cancellare gli avvisi sul funzionamento degli accessori 6...

Page 173: ...one cablate Vedere Collegamento di accessori cablati 5 Interruttore antimanomissione 6 Microfono Collegamento di accessori cablati Zona 1 Zona 2 e Zona 3 sono le zone cablate EOLR che supportano dispo...

Page 174: ...Collegare i dispositivi NO circuito aperto in parallelo nel loop Schema elettrico Nota EOLR End of Line Resistor se il resistore EOLR non si trova alla fine del loop l area non verr monitorata adeguat...

Page 175: ...ero di barre indica la potenza del segnale Il sistema connesso al server se viene visualizzato il punto 3 GSM SMS in uscita Telefonata in uscita 4 Stato tastatura Chiavi bloccate 5 Alimentazione Il si...

Page 176: ...o alla rovescia necessario disinserire il sistema prima che scada il tempo di ingresso Se il tempo scaduto e non sei stato disinserito l allarme suoner 9 Visualizza i messaggi di stato del sistema Mod...

Page 177: ...ena Fra 0 65535 sec Default 3 minutes Switch Arm Beep Abilita disabilita il segnale acustico durante l inserimento disinserimento 1 Default Abilitato Siren Abilita disabilita il suono della sirena qua...

Page 178: ...sword di sistema 5 Default 6666 User Modifica la password dell utente 6 Default 1234 Language Chinese English German Russian Spanish Polish Italian French Portuguese Greek Romanian 7 Default Inglese I...

Page 179: ...ete All Siren Learn Invia un segnale di accoppiamento verso la sirena wireless EOL Zone EOL Zone 1 Definire un nome e un numero di zone EOLR zone cablate EOL Zone 2 EOL Zone 3 Alarm Socket Attivazione...

Page 180: ...Imposta un orario giornaliero per l inserimento automatico Disarm Timer Imposta un orario giornaliero per il disinserimento automatico Zone Sync Imposta il fuso orario Date Time Imposta ora e data Wi...

Page 181: ...a tastiera come prefisso per le impostazioni remote tramite SMS e notifica per il testo dell allarme 7 Lingua i messaggi vocali e la notifica saranno nella lingua selezionata Dopo aver selezionato la...

Page 182: ...e in cui possibile inserire il numero di telefono massimo 18 cifre utilizzando il tastierino numerico Premere nuovamente il tasto per selezionare la seconda opzione Premere il tasto per scegliere tra...

Page 183: ...giungi Elimina sensori wireless Aggiungi sensore Nel menu principale selezionare Parts Detector Add Premere il tasto per selezionare la prima opzione Nome dove si selezioner il nome del sensore utiliz...

Page 184: ...sensore Nel menu principale selezionare Parts Detector Edit Premere il tasto per selezionare la prima opzione che contiene la posizione su cui stato salvato il sensore da modificare Premere il pulsant...

Page 185: ...n segnale alla sirena Sullo schermo viene visualizzato il messaggio Apprendi segnale inviato La sirena wireless confermer l associazione con un segnale acustico o visivo vedere il manuale utente della...

Page 186: ...ene visualizzato il messaggio Apprendi segnale inviato La presa rel wireless confermer l accoppiamento Per i dettagli fare riferimento al manuale della presa o del rel wireless Per verificare se il di...

Page 187: ...ipale selezionare Timer Arm Timer o Timer Disarm Timer Premere il tasto per modificare l opzione e il tasto per modificare l impostazione Premere per confermare Configurazione tramite SMS possibile co...

Page 188: ...ro di telefono fino a 18 cifre A utilizzato per abilitare 1 o disabilitare 0 la chiamata vocale in caso di allarme B utilizzato per abilitare 1 o disabilitare 0 la notifica SMS in caso di allarme Esem...

Page 189: ...UAGE English lingua di sistema ENGINEER PASSWORD 6666 password amministratore USER PASSWORD 1234 password utente GSM CSQ 17 Wi Fi RSSI 0 Seconda interrogazione Sintassi del messaggio 6666 90 Riceverai...

Page 190: ...il tasto per eliminare Attiva Disattiva il sistema di allarme Inserimento totale Per inserire il sistema di allarme procedere come segue Dal telecomando premere il tasto Attraverso il pannello di con...

Page 191: ...io di conferma Disinserimento Per disinserire il sistema di allarme procedere come segue Dal telecomando premere il tasto Attraverso il pannello di controllo premere il tasto Tramite TAG RFID avvicina...

Page 192: ...o delle batterie del sensore e visualizza il messaggio Sensor Low Battery se le batterie sono scariche Sostituire le rispettive batterie del sensore Tamper quando viene rilevata un azione Tamper tenta...

Page 193: ...3 MHz Codice RF eV1527 Frequenza GSM 850 900 1800 1900 MHz Wi Fi IEEE802 11b g n Temperatura di esercizio 26 C 60 C Dimensioni centralina 180x115x22 mm Dichiarazione di conformit UE semplificata SC ON...

Page 194: ...ensirene inbegrepen in het pakket en de mogelijkheid om een draadloze buitensirene te koppelen Tot 90 draadloze zones sensoren en 3 bedrade zones EOLR Maximaal 8 slimme stopcontacten of relais Onderst...

Page 195: ...erd met een instelbare vertragingstijd waarmee u het huis kunt verlaten na het inschakelen van het systeem en het systeem kunt uitschakelen bij de ingang van het huis zonder dat er een alarm afgaat Al...

Page 196: ...deze knop verschijnt alleen als er geen apparaten aan de applicatie zijn toegevoegd Selecteer de optie Sensors aan de linkerkant van het scherm Selecteer in de lijst met apparaten aan de rechterkant v...

Page 197: ...Dutch De applicatie begint met het scannen van de apparaten in de buurt Nadat het uw apparaat heeft ge dentificeerd ontvangt u de bevestiging Added Successfully Om af te sluiten klikt u op de knop Do...

Page 198: ...u in de applicatie Hoofdeenheid Verpakkingsinhoud 1 x besturingseenheid 1 x draadloze bewegingssensor 1 x draadloze magnetische sensor 1 x bedrade binnensirene 2 x afstandsbedieningen 2 RFID tags 230V...

Page 199: ...dat er een alarm afgaat 5 Ontwapenen Druk op om het systeem uit te schakelen en het hoorbare alarm uit te schakelen Dubbelklik om waarschuwingen over het gebruik van accessoires te wissen 6 Omhoog kno...

Page 200: ...uiten Zone 1 Zone 2 en Zone 3 zijn de EOLR bedrade zones die apparaten sensoren ondersteunen met NO open circuit en NC gesloten circuit signaal met een responstijd van 300 ms Maximale weerstand van he...

Page 201: ...ng EOLR End of Line Resistor Als de EOLR weerstand zich niet aan het einde van de lus bevindt wordt het gebied niet goed bewaakt en reageert het systeem mogelijk niet op een open circuit in het gebied...

Page 202: ...eft de signaalsterkte aan Het systeem is verbonden met de server als het punt wordt weergegeven 3 GSM Uitgaande sms Uitgaand telefoontje 4 Toetsenbordstatus Sleutels vergrendeld 5 Stroom voorziening H...

Page 203: ...disarm Countdown U moet het systeem uitschakelen voordat de inlooptijd is verstreken Als de tijd is verstreken en u niet ontwapend bent gaat het alarm af 9 Systeemstatus berichten weergeven Koppelings...

Page 204: ...in Tussen 0 65535 sec Standaard 3 minuten Switch Arm Beep Schakel de pieptoon in uit bij het in uitschakelen 1 Standaard Ingeschakeld Siren Schakel het sirenegeluid in uit wanneer er een alarm afgaat...

Page 205: ...chtwoord 5 Standaard 6666 User Wijzig het gebruiker swachtwoord 6 Standaard 1234 Language Chinees Engels Duits Russisch Spaans Pools Italiaans Frans Portugees Grieks Roemeens 7 Standaard Engels Initia...

Page 206: ...te Delete All Siren Learn Stuur een koppelingssignaal naar de draadloze sirene EOL Zone EOL Zone 1 Definieer een naam en aantal EOLR zones bekabelde zones EOL Zone 2 EOL Zone 3 Alarm Socket Activering...

Page 207: ...ec Timer Arm Timer Stel een dagelijkse tijd in voor automatisch inschakelen Disarm Timer Stel een dagelijkse tijd in voor automatisch uitschakelen Zone Sync Stel de tijdzone in Date Time Stel tijd en...

Page 208: ...chtwoord wordt gebruikt om het toetsenbord te ontgrendelen en externe instellingen via sms te maken 6 Gebruikerswachtwoord wordtgebruiktomhettoetsenbordteontgrendelen als voorvoegsel voor externe inst...

Page 209: ...a sms of spraakoproep Ga in het menu naar Telefoon 1e telefoon 2e telefoon 3e telefoon 4e telefoon 5e telefoon Druk op de toets om de eerste optie te selecteren waar u het telefoonnummer maximaal 18 c...

Page 210: ...uik de toetsen en om de afstandsbediening te bereiken die verwijderd moet worden Druk op om te bevestigen Verwijder alle afstandsbedieningen Selecteer in het hoofdmenu Parts Remote Delete all Het tota...

Page 211: ...ezen 0 89 nummers zijn beschikbaar Het zonenummer moet uniek zijn Druk op de toets Het bericht Synchronising verschijnt op het scherm Het systeem gaat naar de koppelingsmodus en telt de resterende kop...

Page 212: ...en waar de te verwijderen TAG is opgeslagen Druk op om te bevestigen Verwijder alle TAG s Selecteer in het hoofdmenu Parts RFID Delete all Het totale aantal geleerde TAG s wordt weergegeven Druk op om...

Page 213: ...ordt geactiveerd blijft het draadloze stopcontact of relais open totdat het systeem wordt uitgeschakeld of de alarmtijd is verstreken Intelligente automatisering Draadloze aansluiting van contactdoos...

Page 214: ...rd Spreek op een normale toon De opname stopt automatisch nadat de vooraf ingestelde tijd is verstreken Het systeem speelt het bericht automatisch af Druk op om het bericht op te slaan U kunt het opge...

Page 215: ...lden gebruiken het standaard systeemwachtwoord 6666 Stel telefoonnummer in via sms Opdracht Functie 51 1e telefoonnummer 52 2e telefoonnummer 53 3e telefoonnummer 54 4e telefoonnummer 55 5e telefoonnu...

Page 216: ...23456 0 1 520720654321 1 0 In deze syntaxis 6666 is het standaard systeemwachtwoord administrator 51 is de opdracht om het eerste telefoonnummer in te stellen 0710123456 is het telefoonnummer 0 de tel...

Page 217: ...07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx is het telefoonnummer maximaal 18 cijfers A het kan 1 of 0 zijn wat betekent dat de spraakoproep in geval van alarm is ingeschakeld of uitgeschakeld B het k...

Page 218: ...sms berichten in uw telefoonnummer heeft geactiveerd in geval van inschakeling ontvangt u een bevestigingsbericht Thuis inschakelen perimeter inschakelen Om het alarmsysteem thuis in te schakelen gaa...

Page 219: ...ets Via het bedieningspaneel druk op de SOS toets Via de Tuya Smart applicatie druk op de SOS toets Details over het bedienen van het alarmsysteem via de applicatie vindt u op pagina 196 Algemene info...

Page 220: ...n vals alarm is drukt u op 1 om het lopende alarm te annuleren Technische specificaties Voeding USB voedingsadapter 230VAC 5VDC 1A Back upbatterij 3 7 V 1000 mAh lithiumion Stroom 150mA normaal Sirene...

Page 221: ...ie oraz mo liwo sparowania bezprzewodowej syreny zewn trznej Do 90 wej bezprzewodowych czujniki i 3 linie przewodowe EOLR Do 8 inteligentnych gniazd lub przeka nik w Obs uguje zmiany nazw obszar w na...

Page 222: ...Op nienie przy wej ciu i wyj ciu Tw j system alarmowy zosta zaprogramowany z regulowanym czasem op nienia kt ry pozwala na wyj cie z domu po uzbrojeniu systemu i rozbrojenie systemu przy wej ciu do do...

Page 223: ...dd device ten przycisk pojawia si tylko wtedy gdy nie masz adnych urz dze dodanych do aplikacji Wybierz opcj Sensors po lewej stronie ekranu Z listy urz dze po prawej stronie ekranu wybierz Alarm Wi F...

Page 224: ...224 Polskie Po zidentyfikowaniu Twojego urz dzenia otrzymasz potwierdzenie Added Successfully Aby zako czy kliknij przycisk Done...

Page 225: ...enu alarm w strona 230 G wna jednostka Zawarto Paczki 1 x jednostka steruj ca 1 x bezprzewodowy czujnik ruchu 1 x bezprzewodowy czujnik magnetyczny 1 x przewodowa syrena wewn trzna 2 x piloty 2 x tagi...

Page 226: ...omu bez wyzwalania alarm w 5 Rozbrajaj cy Naci nij aby rozbroi system i wy czy alarm d wi kowy Kliknij dwukrotnie aby usun ostrze enia o dzia aniu akcesori w 6 Przycisk w g r Przewi w g r do danej fun...

Page 227: ...anie akcesori w przewodowych Strefa 1 Strefa 2 i Strefa 3 to przewodowe strefy EOLR obs uguj ce urz dzenia czujniki z sygna em NO obw d otwarty i NC obw d zamkni ty z czasem odpowiedzi 300 ms Maksymal...

Page 228: ...t po cze Uwaga EOLR rezystor ko ca linii Je li rezystor EOLR nie znajduje si na ko cu p tli obszar nie b dzie odpowiednio monitorowany a system mo e nie reagowa na otwarty obw d w tym obszarze Pulpit...

Page 229: ...ychodz ce SMS y Wychodz ce po czenie telefoniczne 4 Stan klawiatury Klucze zablokowane 5 Zasilacz Uk ad zasilany jest napi ciem 230V 0 3 bary System zasilany jest z wbudowanego akumulatora Ikona jest...

Page 230: ...czanie Musisz aktywowa akcesorium bezprzewodowe przed up ywem czasu parowania 9 Wy wietla komunikaty o stanie systemu Komunikat Alarm lub Panic alarm jest wy wietlany razem ze Stref w kt rej zosta wyz...

Page 231: ...wy cz funkcj blokady klawiszy 2 Domy lna Wy czone Backlight W cz wy cz pod wietlane klawisze 3 Domy lna W czone Keypad tone W cz wy cz d wi k klawiszy Domy lna W czone Switch Delay tick W cz wy cz d w...

Page 232: ...ametry zostan usuni te Reset System uruchomi si ponownie Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Wprowad numer telefonu i w cz lub wy cz dzwonienie lub wysy anie wiadomo ci SMS w przyp...

Page 233: ...owy prze cznik przeka nik Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder Wy wietla identyfikator systemu alarmowego WiFi AirLink Configure Konfiguracja Wi Fi wymaga aplikacji n...

Page 234: ...numer seryjny jednostki centralnej Przypisy 1 Sygna za czenia czuwania Gdy funkcja jest W czone system zasygnalizuje d wi kiem operacj za czenia lub wy czenia czuwania 2 Blokada klawiszy Je li ju ta...

Page 235: ...w opakowaniu do portu micro USB 5 V i przesu prze cznik baterii zapasowej do pozycji ON Komunikacja WiFi poprzez zintegrowany modu Je lisystemjestskonfigurowanydozg aszaniaalarm wiakceptowaniazdalnego...

Page 236: ...telefonu Ponownie naci nij klawisz aby wybra trzeci opcj Naci nij klawisz aby wybra mi dzy W A Wy Je li wybierzesz W W przypadku alarmu wiadomo SMS zostanie wys ana na odpowiedni numer telefonu Naci...

Page 237: ...jnika np Czujnika ruchu w strefie wewn trznej np W salonie przedpokoju sypialni Czujnik pozostaje nieaktywny je li system jest cz ciowo uzbrojony Aktywny 24 godziny zwykle przypisany do obszaru w kt r...

Page 238: ...ekranie pojawi si komunikat Synchronising System przechodzi w tryb parowania i odlicza pozosta y czas parowania maksymalnie 20 sekund Przenie TAG bli ej obszaru RFID zaznaczonego na panelu sterowania...

Page 239: ...dowe gniazdo przeka nik nie jest zawarte w tym pakiecie Wciskaj klawisze i pojedynczo System wysy a dwukrotnie sygna do gniazda przeka nika Na ekranie pojawia si komunikat Learn signal sent sent Gniaz...

Page 240: ...rywaj wiadomo ci Nagrywaj i odtwarzaj wiadomo ci Mo esz nagra wiadomo g osow do 20 sekund za po rednictwem systemu alarmowego Je li zostanie uruchomiony alarm mo esz odebra po czenie g osowe z t wiado...

Page 241: ...6 Ustaw numer telefonu za pomoc wiadomo ci SMS Komenda Funkcjonowa 51 1 numer telefonu 52 Drugi numer telefonu 53 Trzeci numer telefonu 54 4 numer telefonu 55 Pi ty numer telefonu Sk adnia wiadomo ci...

Page 242: ...51 to polecenie ustawiania pierwszego numeru telefonu 0710123456 to numer telefonu 0 funkcja po czenia telefonicznego jest Wy czone 1 funkcja SMS W czone Zapytaj o ustawienia systemu za pomoc wiadomo...

Page 243: ...07xxxxxxxx A B 4 07xxxxxxxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx to numer telefonu do 18 cyfr A mo e by 1 lub 0 co oznacza po czenie g osowe w przypadku alarmu W czone lub Wy czone B mo e by 1 lub 0 czyli...

Page 244: ...zenia czuwania Je eli w swoim numerze telefonu masz w czon funkcj wysy ania SMS w w przypadku za czenia czuwania otrzymasz wiadomo potwierdzaj c Uzbrojenie domu uzbrojenie obwodowe Aby uzbroi system a...

Page 245: ...czenia czuwania otrzymasz wiadomo potwierdzaj c Alarm napadowy Aby r cznie wywo a alarm wykonaj nast puj ce czynno ci Z pilota naci nij klawisz SOS Z panelu sterowania naci nij klawisz SOS Poprzez apl...

Page 246: ...s yszysz komunikat g osowy nagrany wcze niej w systemie i zostaniesz powiadomiony g osowo o miejscu w kt rym wyst pi alarm Nast pnie us yszysz komunikat Naci nij 1 aby uzbroi naci nij 2 aby rozbroi na...

Page 247: ...wiadcza e bezprzewodowy system alarmowy PNI SafeHouse HS600 jest zgodny z Dyrektyw EMC 2014 30 UE i Dyrektyw RED 2014 53 UE Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie in...

Page 248: ...ena de interior cu fir inclusa si posibilitatea imperecherii unei sirene de exterior wireless Suporta pana la 90 de zone senzori fara fir si 3 zone cablate EOLR Suporta pana la 8 prize sau relee intel...

Page 249: ...n casa Delay Sistemul dvs de alarma a fost programat cu timpi de intarziere reglabili care va permit sa iesiti din casa dupa armarea sistemului si sa dezarmati sistemul la intrarea in casa fara a decl...

Page 250: ...st buton apare doar atunci cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in aplicatie Selectati din partea stanga a ecranului optiunea Sensors Din lista de dispozitive din partea dreapta a ecranului select...

Page 251: ...251 Romana Dupa ce va identifica dispozitivul dvs veti primi confirmarea Added Successfully Pentru a finaliza faceti click pe butonul Done...

Page 252: ...temului de alarma pag 257 Prezentare unitate de control sistem de alarma Pachetul include 1 x unitate centrala 1 x senzor de miscare fara fir 1 x senzor magnetic fara fir 1 x sirena de interior cu fir...

Page 253: ...ru a dezarma sistemul si pentru a opri alarma sonora Apasati de doua ori pentru a elimina avertizarile legate de functionarea accesoriilor 6 Buton navigare sus Functie Pagina sus Derulati in sus pana...

Page 254: ...2 si Zona 3 sunt zonele cablate supravegheate EOLR care suporta dispozitive senzori cu semnal NO circuit deschis si NC circuit inchis cu un timp de raspuns de 300 ms Rezistenta maxima a zonei 11000 O...

Page 255: ...ta EOLR End of Line Resistor rezistor capat de linie Daca rezistorul EOLR nu se afla la capatul buclei zona nu va fi supravegheata corespunzator si este posibil ca sistemul sa nu raspunda la un circui...

Page 256: ...SMS Apelare 4 Status tastatura Taste blocate 5 Status alimentare Sistemul este alimentat la 230V 0 3 bare Sistemul se alimenteaza de la acumulatorul incorporat Pictograma este rosie atunci cand acumul...

Page 257: ...sa activati accesoriul fara fir inainte de expirarea timpului de imperechere 9 Afisare stare de alarma Mesajul Alarm sau Panic Alarm este afisat impreuna cu Zona unde s a declansat alarma Descriere m...

Page 258: ...de blocare taste 2 Implicit Dezactivat Backlight Activati Dezactivati taste iluminate 3 Implicit Activ Keypad tone Activati Dezactivati sunet taste Implicit Activ Switch Delay tick Activati Dezactivat...

Page 259: ...trii vor fi stersi Reset Sistemul va reporni Phone 1st Phone 2nd Phone 3rd Phone 4th Phone 5th Phone Introduceti numarul de telefon si activati sau dezactivati apelarea sau trimiterea unui SMS in caz...

Page 260: ...ireless Socket1 Socket2 Socket3 Socke4 Socket5 Socket6 Socket7 Socket8 Decoder Afiseaza ID ul sistemului de alarma WiFi AirLink Configure Configurare WiFi Necesita aplicatia de smartphone Unbind Decon...

Page 261: ...armare sau dezarmare 2 Blocare taste Daca a fost activata aceasta functie sistemul va bloca automat tastatura daca nu se executa nici o operatiune timp de 30 de secunde Pentru a activa tastatura trebu...

Page 262: ...rin intermediul aplicatiei mobile prin internet routerul wireless la care este conectat sistemul de alarma trebuie sa ramana pornit si conectat la Internet in permanenta Comunicarea GSM 4G prin modulu...

Page 263: ...ma Adaugare Stergere telecomenzi Adaugare telecomanda noua Selectati in meniul principal Parts Remote Add Pe ecran apare mesajul Synchronising Sistemul intra in modul de imperechere si numara timpul d...

Page 264: ...n de urgenta senzor de fum senzori de CO senzori de inundatie si senzori de gaz Pentru a fi utilizat ca sonerie selectati Doorbell Pentru a dezactiva zona selectati Close Apasati din nou tasta pentru...

Page 265: ...rincipal Parts RFID Delete Folositi tastele si pentru a ajunge la pozitia pe care a fost salvat TAG ul ce trebuie sters Apasati tasta pentru a confirma Sterge toate TAG urile Selectati in meniul princ...

Page 266: ...sau releul fara fir va ramane deschis pana cand sistemul va fi dezarmat sau va expira timpul de alarma Automatizare inteligenta Inregistrare priza releu fara fir Selectati in meniul principal Parts S...

Page 267: ...i Inregistrarea se opreste automat dupa expirarea timpului presetat Sistemul reda automat mesajul Apasati tasta pentru a salva mesajul Puteti asculta din nou mesajul inregistrat il puteti sterge sau i...

Page 268: ...ar de telefon prin SMS Comanda Functie 51 1 ul numar de telefon 52 al 2 lea numar de telefon 53 al 3 lea numar de telefon 54 al 4 lea numar de telefon 55 al 5 lea numar de telefon Sintaxa mesajului de...

Page 269: ...etarea primului numar de telefon 0710123456 este numarul de telefon 0 este functia apel telefonic dezactivata 1 este functia SMS activata Interogare setari sistem prin SMS Prima interogare Sintaxa mes...

Page 270: ...xxx A B 5 07xxxxxxxx A B 07xxxxxxxx reprezinta numarul de telefon pana la 18 cifre A poate fi 1 sau 0 adica apelul vocal in caz de alarma activat sau dezactivat B poate fi 1 sau 0 adica SMS in caz de...

Page 271: ...e armare veti primi un mesaj de confirmare Armare partiala perimetrala Pentru a arma sistemul de alarma procedati dupa cum urmeaza Din telecomanda apasati tasta Prin panoul de control apasati de doua...

Page 272: ...controlul sistemului de alarma prin aplicatie gasiti la pagina 250 Informatii generale despre sistem Cand are loc o intrerupere a energiei electrice AC 230V sistemul va continua sa functioneze pe bate...

Page 273: ...a alarma care este in desfasurare Specificatii tehnice Alimentare alimentator USB 230VAC 5VDC 1A Acumulator de backup 3 7V 1000mAh Litiu Ion Consum 150mA normal Consum sirena 300mA Intensitate sonora...

Page 274: ......

Reviews:

No comments