PNI SafeHouse HS260 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

PNI SafeHouse HS260

Wireless smoke detector / Безжичен детектор за дим / Funk-Rauchmelder

/ Detector de humo inalámbrico / Détecteur de fumée sans fil / Vezeték

nélküli füstérzékelő / Rilevatore di fumo senza fili / Draadloze rookmelder /

Bezprzewodowa czujka dymu / Senzor de fum wireless

User manual .........................................................

Ръководство за употреба .............................

Benutzerhandbuch ..............................................

Manual de usuario ...............................................

Manuel utilisateur ...............................................

Használati utasítás ..............................................

Manuale utente ..................................................

Handleiding ........................................................

Instrukcja obsługi ...............................................

Manual de utilizare .............................................

Summary of Contents for SafeHouse HS260

Page 1: ...lk li f st rz kel Rilevatore di fumo senza fili Draadloze rookmelder Bezprzewodowa czujka dymu Senzor de fum wireless EN User manual 2 BG 4 DE Benutzerhandbuch 6 ES Manual de usuario 8 FR Manuel util...

Page 2: ...hes once every 60 sec Not Test The LED flashes continuously Repetitive short sound Smoke detection alarm The LED flashes continuously Repetitive short sound Sound alarm mode off The LED flashes contin...

Page 3: ...dd sensor menu in the alarm system you want to pair the smoke detector with Switch the alarm system to pairing mode and press the TEST button on the detector to send the wireless signal to the alarm s...

Page 4: ...4 PNI SafeHouse HS260 PNI SafeHouse HS260 PNI SafeHouse HS550 PNI SafeHouse HS650 DC 9V 6F22 9V 10mW 10 A 80dB 100mA 0 C 50 C 100m 95 RH 433MHz LED 60 60 60...

Page 5: ...5 50 0 C 50 C 60 150 TEST TEST TEST TEST 1 SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHouse HS260 2014 30 2014 53 https www mypni eu products 6383 download certifications...

Page 6: ...enz 433MHz BETRIEBSARTEN Modus LED Beleuchtung Alarmton Normal Die LED blinkt alle 60 Sek einmal Nicht Pr fen Die LED blinkt kontinuierlich Wiederholter kurzer Ton Rauchmelder Die LED blinkt kontinuie...

Page 7: ...des akustischen und hellen Alarms zu berpr fen und das Alarmsignal an die Alarmzentrale zu senden Pairing Rufen Sie das Men Sensor hinzuf gen in demAlarmsystem auf mit dem Sie den Rauchmelder koppeln...

Page 8: ...ecuencia 433 MHz MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo Iluminaci n LED Sonido de alarma Normal El LED parpadea una vez cada 60 segundos No Prueba El LED parpadea continuamente Sonido corto repetitivo Alarma de...

Page 9: ...ra y luminosa y para enviar la se al de alarma al panel de control de alarma Emparejamiento acceda al men Agregar sensor en el sistema de alarma con el que desea emparejar el detector de humo Cambie e...

Page 10: ...ode clairage LED Bruit d alarme Normal La LED clignote une fois toutes les 60 secondes Pas Test La LED clignote en continu Son court r p titif Alarme de d tection de fum e La LED clignote en continu S...

Page 11: ...ier le fonctionnement de l alarme sonore et lumineuse et pour envoyer le signal d alarme la centrale d alarme Couplage acc dez au menu Ajouter un capteur dans le syst me d alarme avec lequel vous souh...

Page 12: ...kvencia 433MHz ZEMM DOK M d LED vil g t s Riaszt hang Norm l A LED 60 m sodpercenk nt egyszer villog Nem Teszt A LED folyamatosan villog Ism tl d r vid hang F st rz kel riaszt A LED folyamatosan villo...

Page 13: ...k ellen rz s hez valamint a riaszt sjelz s elk ld s hez a riaszt k zponthoz P ros t s nyissa meg az rz kel hozz ad sa men t abban a riaszt rendszerben amellyel p ros tani k v nja a f st rz kel t Kapcs...

Page 14: ...zione a LED Suono di allarme Normale Il LED lampeggia una volta ogni 60 sec Non Test Il LED lampeggia continuamente Suono breve ripetitivo Allarme rilevamento fumo Il LED lampeggia continuamente Suono...

Page 15: ...luminoso e per inviare il segnale di allarme alla centrale di allarme Accoppiamento accedere al menu Aggiungi sensore nel sistema di allarme a cui si desidera abbinare il rilevatore di fumo Portare il...

Page 16: ...FSMODI Modus LED verlichting Alarm geluid Normaal De LED knippert eenmaal per 60 sec Niet Toets De LED knippert continu Repetitief kort geluid Rookdetectie alarm De LED knippert continu Repetitief kor...

Page 17: ...oleren en om het alarmsignaal naar de alarmcentrale te sturen Koppelen open het menu Sensor toevoegen in het alarmsysteem waarmee u de rookmelder wilt koppelen Schakel het alarmsysteem in de koppelmod...

Page 18: ...Tryb O wietlenie ledowe D wi k alarmu Normalna Dioda LED miga raz na 60 sekund Nie Test Dioda LED miga w spos b ci g y Powtarzaj cy si kr tki d wi k Alarm wykrywania dymu Dioda LED miga w spos b ci g...

Page 19: ...anieroboczymnaci nijprzyciskTEST abysprawdzi dzia aniealarmud wi kowego i wietlnego oraz wys a sygna alarmowy do centrali alarmowej Parowanie przejd do menu Dodaj czujnik w systemie alarmowym z kt rym...

Page 20: ...mal Ledul clipeste o data la 60 sec Nu Testare Ledul clipeste continuu Sunet scurt repetitiv Alarma de detectie fum Ledul clipeste continuu Sunet scurt repetitiv Mod alarma sunet oprit Ledul clipeste...

Page 21: ...senzor din sistemul de alarma cu care doriti sa imperecheati detectorul de fum Treceti sistemul de alarma pe modul de imperechere si apasati butonul TEST de pe detector pentru a trimite semnalul wire...

Page 22: ......