manualshive.com logo in svg

PNI SafeHome PT255, User Manual, Page: 1 / 123

Share
Download
PNI SafeHome PT255 User Manual Download Page 1

PNI SafeHome PT255

EN User manual .........................................................

2

BG

Ръководство за употреба

 .............................

14

DE Benutzerhandbuch ..............................................

27

ES

Manual de usuario ...............................................

40

FR

Manuel utilisateur ...............................................

52

HU Használati utasítás ..............................................

64

IT

Manuale utente ..................................................

76

NL

Handleiding ........................................................

88

PL

Instrukcja obsługi ...............................................

100

RO Manual de utilizare .............................................

112

Summary of Contents for SafeHome PT255

Page 1: ...55 EN User manual 2 BG 14 DE Benutzerhandbuch 27 ES Manual de usuario 40 FR Manuel utilisateur 52 HU Haszn lati utas t s 64 IT Manuale utente 76 NL Handleiding 88 PL Instrukcja obs ugi 100 RO Manual d...

Page 2: ...PNI SafeHome PT255 Smart temperature and humidity sensor User manual...

Page 3: ...5uA Alarm current 60mA Low voltage level 2 2V WiFi frequency 2 4GHz Transmission power 100mW Detected temperature range 10 C 55 C Detected humidity range 0 99 RH Alarm sound intensity 55dB Operating e...

Page 4: ...4 User manual Product description B A C D A WIFI signal B Battery level C Temperature D Humidity E Air inlet F Micro USB port G Reset button E G F...

Page 5: ...5 User manual Battery installation Turn counterclockwise the bracket on the back of the sensor and install the two batteries correctly 1 5V 1 5V...

Page 6: ...e Tuya Smart application 1 Download and install the Tuya Smart application on your smartphone Search for the app in the Google Play App Store or scan the QR code below Android iOS 2 After installation...

Page 7: ...nsor WiFi from the left menu 6 Select the WiFi network you want to connect to and add the network password 7 Power on the sensor Press the Reset key for about 10 seconds until the WiFi symbol on the s...

Page 8: ...8 User manual the Done button to finish the pairing procedure 11 After pairing the WiFi symbol remains constantly lit on the screen...

Page 9: ...9 User manual Application options Set the temperature and humidity alarm level Change temperature measurement unit...

Page 10: ...the audible alarm View alarm report and other more Notes Frequent WiFi reconnection may increase the internal temperature of the sensor If the temperature and humidity change frequently the applicatio...

Page 11: ...53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address https www mypni eu products 8601 download certifications CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WA...

Page 12: ...od is calculated from the date of invoicing of each product The average duration of use of the product is 48 months provided that the installation and operating instructions that accompany the product...

Page 13: ...3 User manual 21 1992 on consumer protection with subsequent amendments and completions and Law 296 2004 on the Consumer Code as subsequently amended and supplemented Download the warranty certificate...

Page 14: ...PNI SafeHome PT255...

Page 15: ...15 5VDC 2A USB 2 x LR03 3VDC 75uA 60mA 2 2V WiFi 2 4GHz 100mW 10 C 55 C 0 99 RH 55dB 26 C 80 C...

Page 16: ...16 90 B A C D A WIFI B C D E F Micro USB G...

Page 17: ...17 E G F...

Page 18: ...18 1 5V 1 5V Tuya Smart 1 Tuya Smart...

Page 19: ...19 Google Play App Store QR Android iOS 2 3 WiFi 2 4GHz GPS 4...

Page 20: ...20 5 Sensors Temperature and Humidity Sensor WiFi 6 WiFi 7 10 WiFi 8 Next Blink quickly 9 10 Done...

Page 21: ...21 11 WiFi...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23 WiFi 30...

Page 24: ...24 SC ONLINESHOP SRL PNI SafeHome PT255 Smart Sensor RED 2014 53 EU https www mypni eu products 8601 download certifications S N...

Page 25: ...25 24 12 48 140 28 12 2021...

Page 26: ...26 21 1992 296 2004...

Page 27: ...PNI SafeHome PT255 Intelligenter Temperatur und Feuchtigkeitssensor Benutzerhandbuch...

Page 28: ...armstrom 60mA Niederspannungspegel 2 2 V WLAN Frequenz 2 4 GHz Sendeleistung 100 mW Erkannter Temperaturbereich 10 C 55 C Erkannter Feuchtigkeitsbereich 0 99 RH Alarmtonintensit t 55 dB Betriebstemper...

Page 29: ...29 Benutzerhandbuch Produktbeschreibung B A C D A WIFI Signal B Batteriestand C Temperatur D Feuchtigkeit E Lufteinlass F Micro USB Anschluss G Reset Taste E G F...

Page 30: ...30 Benutzerhandbuch Batterieinstallation Drehen Sie die Halterung auf der R ckseite des Sensors gegen den Uhrzeigersinn und setzen Sie die beiden Batterien richtig ein 1 5V 1 5V...

Page 31: ...endung 1 Laden Sie die Tuya Smart Anwendung herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone Suchen Sie im Google Play App Store nach der App oder scannen Sie den unten stehenden QR Code Android...

Page 32: ...W hlen Sie Sensors Temperature and Humidity Sensor WiFi aus dem linken Men 6 W hlen Sie das WLAN Netzwerk aus mit dem Sie sich verbinden m chten und f gen Sie das Netzwerkkennwort hinzu 7 Schalten Sie...

Page 33: ...Nachdem Sie Ihren Sensor identifiziert haben dr cken Sie das Symbol neben dem Sensor und nach einigen Sekunden die Fertig Taste um den Kopplungsvorgang abzuschlie en 11 Nach der Kopplung leuchtet das...

Page 34: ...34 Benutzerhandbuch...

Page 35: ...35 Benutzerhandbuch Anwendungsm glichkeiten Stellen Sie die Alarmstufe f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein Temperatureinheit ndern Celsius oder...

Page 36: ...en Alarm aus Alarmbericht und mehr anzeigen Anmerkungen H ufiges Wiederverbinden mit dem WLAN kann die Innentemperatur des Sensors erh hen Wenn sich Temperatur und Luftfeuchtigkeit h ufig ndern aktual...

Page 37: ...st ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter folgender Internetadresse verf gbar https www mypni eu products 8601 download certifications QUALIT TSZERTIFIKAT UND KOMMERZIELLE GARANTIE Die Prod...

Page 38: ...ngsstellung f r jedes Produkt berechnet Die durchschnittliche Nutzungsdauer des Produkts betr gt 48 Monate sofern die dem Produkt beiliegende Montage und Bedienungsanleitung befolgt wird Die gewerblic...

Page 39: ...39 Benutzerhandbuch und Erg nzungen und vorgesehen sind Gesetz 296 2004 ber das Verbrauchergesetzbuch in der sp ter ge nderten und erg nzten Fassung Laden Sie das Garantiezertifikat herunter...

Page 40: ...PNI SafeHome PT255 Sensor inteligente de temperatura y humedad Manual de usuario...

Page 41: ...de alarma 60mA Nivel de bajo voltaje 2 2V Frecuencia Wi Fi 2 4 GHz Potencia de emisi n 100mW Rango de temperatura detectado 10 C 55 C Rango de humedad detectado 0 99 HR Intensidad del sonido de alarma...

Page 42: ...42 Manual de usuario Descripci n del producto B A C D A Se al WIFI B Nivel de bater a C Temperatura D Humedad E Entrada de aire F Puerto micro USB G Bot n de reinicio E G F...

Page 43: ...43 Manual de usuario Instalaci n de la bater a Gire en sentido contrario a las agujas del reloj el soporte en la parte posterior del sensor e instale las dos bater as correctamente 1 5V 1 5V...

Page 44: ...a la aplicaci n Tuya Smart en tu smartphone Busque la aplicaci n en Google Play App Store o escanee el c digo QR a continuaci n Android iOS 2 Despu s de la instalaci n abra la aplicaci n cree una cuen...

Page 45: ...7 Encienda el sensor Presione la tecla Restablecer durante 10 segundos hasta que el s mbolo WiFi en la pantalla del sensor parpadee con frecuencia 8 Toque Next en la aplicaci n y seleccione Blink quic...

Page 46: ...46 Manual de usuario permanece encendido constantemente en la pantalla...

Page 47: ...47 Manual de usuario Opciones de aplicaci n Configure el nivel de alarma de temperatura y humedad Cambiar la unidad de temperatura Celsius o...

Page 48: ...arma sonora Ver informe de alarma y otros m s Notas La reconexi n frecuente de WiFi puede aumentar la temperatura interna del sensor Si la temperatura y la humedad cambian con frecuencia la aplicaci n...

Page 49: ...eclaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet https www mypni eu products 8601 download certifications CERTIFICADO DE CALIDAD Y GARANT A COMERCIAL Los product...

Page 50: ...fecha de facturaci n de cada producto La duraci n media de uso del producto es de 48 meses siempre que se sigan las instrucciones de instalaci n y funcionamiento que acompa an al producto La garant a...

Page 51: ...51 Manual de usuario consumidor con sus posteriores modificaciones y complementos y Ley 296 2004 del C digo de Consumo modificada y completada posteriormente Descarga el certificado de garant a...

Page 52: ...PNI SafeHome PT255 Capteur de temp rature et d humidit intelligent Manuel utilisateur...

Page 53: ...au de basse tension 2 2 V Fr quence Wi Fi 2 4 GHz Puissance d mission 100 mW Plage de temp rature d tect e 10 C 55 C Plage d humidit d tect e 0 99 HR Intensit sonore de l alarme 55 dB Temp rature de f...

Page 54: ...54 Manuel d utilisation Description du produit B A C D A Signal Wi Fi B Niveau de batterie C Temp rature D Humidit E Entr e d air F Port micro USB G Bouton de r initialisation E G F...

Page 55: ...55 Manuel d utilisation Mise en place de la batterie Tournez dans le sens antihoraire le support l arri re du capteur et installez correctement les deux piles 1 5V 1 5V...

Page 56: ...installez l application Tuya Smart sur votre smartphone Recherchez l application dans Google Play App Store ou scannez le code QR ci dessous Android iOS 2 Apr s l installation ouvrez l application cr...

Page 57: ...u Wi Fi auquel vous souhaitez vous connecter et ajoutez le mot de passe du r seau 7 Mettez le capteur sous tension Appuyez sur la touche Reset pendant 10 secondes jusqu ce que le symbole WiFi sur l cr...

Page 58: ...58 Manuel d utilisation secondes appuyez sur le bouton Termin pour terminer la proc dure d appairage 11 Apr s l appairage le symbole WiFi reste allum en permanence sur l cran...

Page 59: ...59 Manuel d utilisation Possibilit s d application R glez le niveau d alarme de temp rature et d humidit Changer l unit de temp rature Celsius ou...

Page 60: ...i fr quente peut augmenter la temp rature interne du capteur Si la temp rature et l humidit changent fr quemment l application mettra jour la temp rature et l humidit une fois toutes les 30 secondes D...

Page 61: ...ANTIE COMMERCIALE Les produits identifi s dans ce certificat sur la base du nom commercial et du num ro de s rie unique S N b n ficient d une garantie commerciale comme suit La p riode de garantie pou...

Page 62: ...d utilisation qui accompagne le produit La garantie commerciale n affecte pas les droits du consommateur pr vus par la l gislation applicable en vigueur respectivement l Ordonnance d urgence 140 28 1...

Page 63: ...63 Manuel d utilisation T l charger le certificat de garantie...

Page 64: ...PNI SafeHome PT255 Intelligens h m rs klet s p ratartalom rz kel Haszn lati utas t s...

Page 65: ...elem K szenl ti ram 75uA Riaszt si ram 60mA Alacsony fesz lts gszint 2 2V WiFi frekvencia 2 4 GHz Emisszi s teljes tm ny 100mW rz kelt h m rs kleti tartom ny 10 C 55 C szlelt p ratartalom tartom ny 0...

Page 66: ...66 Haszn lati utas t s Product description B A C D A WIFI jel B Az akkumul tor t lt tts gi szintje C H m rs klet D P ratartalom E Leveg bemenet F Micro USB port G Reset gomb E G F...

Page 67: ...67 Haszn lati utas t s Akkumul tor beszerel s Forgassa el az ramutat j r s val ellent tes ir nyba az rz kel h tulj n l v tart t s helyezze be megfelel en a k t elemet 1 5V 1 5V...

Page 68: ...tse okostelefonj ra a Tuya Smart alkalmaz st Keresse meg az alkalmaz st a Google Play App Store ruh zban vagy olvassa be az al bbi QR k dot Android iOS 2 A telep t s ut n nyissa meg az alkalmaz st ho...

Page 69: ...melyhez csatlakozni szeretne s adja meg a h l zati jelsz t 7 Kapcsolja be az rz kel t Tartsa lenyomva a Reset gombot 10 m sodpercig am g a WiFi szimb lum gyakran nem villog az rz kel k perny j n 8 rin...

Page 70: ...70 Haszn lati utas t s folyamat befejez s hez 11 A p ros t s ut n a WiFi szimb lum folyamatosan vil g t a k perny n...

Page 71: ...71 Haszn lati utas t s Alkalmaz si lehet s gek ll tsa be a h m rs klet s p ratartalom riaszt si szintj t H m rs klet m rt kegys g nek m dos t sa...

Page 72: ...j t Kapcsolja ki a hangos riaszt st Tekintse meg a riaszt si jelent st s egyebeket Megjegyz sek A WiFi gyakori jracsatlakoz sa n velheti az rz kel bels h m rs klet t Ha a h m rs klet s a p ratartalom...

Page 73: ...elel s gi nyilatkozat teljes sz vege az al bbi internetes c men rhet el https www mypni eu products 8601 download certifications MIN S GI TAN S TV NY S KERESKEDELMI GARANCIA A jelen tan s tv nyban a m...

Page 74: ...hogy betartj k a term khez mell kelt szerel si s kezel si tmutat t A kereskedelmi j t ll s nem rinti a fogyaszt nak a hat lyos hat lyos jogszab lyok illetve az ruk ad sv teli szerz d seinek egyes szem...

Page 75: ...75 Haszn lati utas t s T ltse le a j t ll si jegyet...

Page 76: ...PNI SafeHome PT255 Sensore intelligente di temperatura e umidit Manuale d uso...

Page 77: ...orrente di standby 75uA Corrente di allarme 60mA Livello di bassa tensione 2 2 V Frequenza Wi Fi 2 4 GHz Potenza di emissione 100 mW Intervallo di temperatura rilevata 10 C 55 C Intervallo di umidit r...

Page 78: ...78 Manuale d uso Descrizione del prodotto B A C D A Segnale WIFI B Livello batteria C Temperatura D Umidit E Ingresso aria F Porta micro USB G Pulsante di ripristino E G F...

Page 79: ...79 Manuale d uso Installazione della batteria Ruotare in senso antiorario la staffa sul retro del sensore e installare correttamente le due batterie 1 5V 1 5V...

Page 80: ...e installa l applicazione Tuya Smart sul tuo smartphone Cerca l app in Google Play App Store o scansiona il codice QR qui sotto Android iOS 2 Dopo l installazione apri l applicazione crea un account...

Page 81: ...e 7 Accendere il sensore Premere il tasto Reset per 10 secondi fino a quando il simbolo Wi Fi sullo schermo del sensore lampeggia frequentemente 8 Tocca Next nell applicazione e selezionare Blink quic...

Page 82: ...82 Manuale d uso costantemente acceso sullo schermo...

Page 83: ...83 Manuale d uso Opzioni dell applicazione Impostare il livello di allarme di temperatura e umidit Modifica dell unit di temperatura Celsius o...

Page 84: ...arme acustico Visualizza il rapporto di allarme e altro ancora Note Una frequente riconnessione Wi Fi pu aumentare la temperatura interna del sensore Se la temperatura e l umidit cambiano frequentemen...

Page 85: ...ione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet https www mypni eu products 8601 download certifications CERTIFICATO DI QUALIT E GARANZIA COMMERCIALE I prodotti identificati in questo...

Page 86: ...lizzo del prodotto di 48 mesi a condizione che vengano seguite le istruzioni di installazione e funzionamento che accompagnano il prodotto La garanzia commerciale non pregiudica i diritti del consumat...

Page 87: ...87 Manuale d uso Consumo come successivamente modificato ed integrato Scarica il certificato di garanzia...

Page 88: ...PNI SafeHome PT255 Slimme temperatuur en vochtigheidssensor Handleiding...

Page 89: ...Laag spanningsniveau 2 2V WiFi frequentie 2 4 GHz Emissievermogen 100mW Gedetecteerde temperatuurbereik 10 C 55 C Gedetecteerd vochtigheidsbereik 0 99 RH Intensiteit alarmgeluid 55dB Bedrijfstemperatu...

Page 90: ...90 Handleiding Productomschrijving B A C D A WIFI signaal B Batterijniveau C Temperatuur D Vochtigheid E Luchtinlaat F Micro USB poort G Reset knop E G F...

Page 91: ...91 Handleiding Batterij installatie Draai de beugel aan de achterkant van de sensor tegen de klok in en plaats de twee batterijen op de juiste manier 1 5V 1 5V...

Page 92: ...ad en installeer de Tuya Smart applicatie op uw smartphone Zoek de app in de Google Play App Store of scan de onderstaande QR code Android iOS 2 Na installatie opent u de applicatie maakt u een accoun...

Page 93: ...wilt maken en voeg het netwerkwachtwoord toe 7 Schakel de sensor in Houd de Reset toets 10 seconden ingedrukt totdat het wifi symbool op het sensorscherm regelmatig knippert 8 Tik op Next in de applic...

Page 94: ...94 Handleiding 11 Na het koppelen blijft het wifi symbool constant op het scherm branden...

Page 95: ...95 Handleiding Toepassingsopties Stel het alarmniveau voor temperatuur en vochtigheid in Temperatuureenheid wijzigen Celsius of...

Page 96: ...arm uit Bekijk alarmrapport en andere meer Opmerkingen Regelmatig opnieuw verbinding maken met wifi kan de interne temperatuur van de sensor verhogen Als de temperatuur en vochtigheid vaak veranderen...

Page 97: ...e tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni eu products 8601 download certifications CERTIFICAAT VAN KWALITEIT EN COMMERCILE GARANTIE De prod...

Page 98: ...elde gebruiksduur van het product is 48 maanden op voorwaarde dat de installatie en bedieningsinstructies die bij het product horen worden opgevolgd De commerci le garantie doet geen afbreuk aan de re...

Page 99: ...99 Handleiding en aanvullingen en Wet 296 2004 betreffende het consumentenwetboek zoals later gewijzigd en aangevuld Download het garantiecertificaat...

Page 100: ...PNI SafeHome PT255 Inteligentny czujnik temperatury i wilgotno ci Instrukcja obs ugi...

Page 101: ...r d alarmu 60mA Niski poziom napi cia 2 2V Cz stotliwo Wi Fi 2 4 GHz Moc emisji 100mW Wykrywany zakres temperatur 10 C 55 C Wykrywany zakres wilgotno ci 0 99 RH Nat enie d wi ku alarmu 55dB Temperatur...

Page 102: ...102 Instrukcja obs ugi Opis produktu B A C D A Sygna WIFI B Poziom na adowania baterii C Temperatura D Wilgotno E wlot powietrza F Port Micro USB G przycisk resetowania E G F...

Page 103: ...103 Instrukcja obs ugi Instalacja baterii Obr w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara wspornik z ty u czujnika i zainstaluj prawid owo dwie baterie 1 5V 1 5V...

Page 104: ...bierz i zainstaluj aplikacj Tuya Smart na swoim smartfonie Wyszukaj aplikacj w Google Play App Store lub zeskanuj poni szy kod QR Android iOS 2 Po instalacji otw rz aplikacj za konto i zaloguj si 3 W...

Page 105: ...ieciowe 7 W cz czujnik Naci nij przycisk Reset przez 10 sekund a symbol Wi Fi na ekranie czujnika b dzie cz sto miga 8 Dotknij Next w aplikacji i wybierz Blink quickly 9 Poczekaj a aplikacja zidentyfi...

Page 106: ...106 Instrukcja obs ugi...

Page 107: ...107 Instrukcja obs ugi Opcje aplikacji Ustaw poziom alarmu temperatury i wilgotno ci Zmie jednostk temperatury Celsjusz lub Fahrenheit...

Page 108: ...rii Wy cz alarm d wi kowy Zobacz raport alarmowy i inne wi cej Uwagi Cz ste ponowne czenie Wi Fi mo e zwi kszy wewn trzn temperatur czujnika Je li temperatura i wilgotno zmieniaj si cz sto aplikacja b...

Page 109: ...UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym https www mypni eu products 8601 download certifications CERTYFIKAT JAKO CI I GWARANCJA HANDLOWA Produkty zidentyfikowane w niniejszym certyfika...

Page 110: ...od warunkiem przestrzegania do czonej do produktu instrukcji monta u i obs ugi Gwarancja handlowa nie ma wp ywu na prawa konsumenta przewidziane w obowi zuj cych przepisach odpowiednio w Rozporz dzeni...

Page 111: ...111 Instrukcja obs ugi i uzupe nieniami Pobierz kart gwarancyjn...

Page 112: ...PNI SafeHome PT255 Senzor inteligent de temperatura si umiditate Manual de utilizare...

Page 113: ...sum in alarma 60mA Nivel subtensiune 2 2V Frecventa WiFi 2 4GHz Putere de emisie 100mW Interval temperatura detectata 10 C 55 C Interval umiditate detectata 0 99 RH Intensitate sonora in alarma 55dB T...

Page 114: ...114 Manual de utilizare Prezentare produs B A C D A Semnal WiFi B Nivel baterie C Temperatura D Umiditate E Fante intrare aer F Port micro USB G Buton Reset E G F...

Page 115: ...115 Manual de utilizare Instalare baterii Rotiti suportul de pe spatele senzorului in sens invers acelor de ceasornic si sintalati cele doua baterii la interior respectand polaritatea 1 5V 1 5V...

Page 116: ...ti si instalati in telefonul dvs smart aplicatia Tuya Smart Cautati aplicatia in Google Play App Store sau scanati codul QR de mai jos Android iOS 2 Dupa instalare deschideti aplicatia creati va cont...

Page 117: ...lectati reteaua WiFi la care doriti sa va conectati si adaugati parola retelei 7 Alimentati senzorul Apasati timp de 10 secunde tasta Reset pana cand simbolul WiFi de pe ecranul senzorului clipeste de...

Page 118: ...118 Manual de utilizare 11 Dupa imperechere simbolul WiFi ramane constant aprins pe ecran semn ca senzorul se afla in starea de monitorizare...

Page 119: ...119 Manual de utilizare Optiuni prin aplicatie Setare nivel de alarma pentru temperatura si umiditate...

Page 120: ...lizare nivel baterie Oprire alarma sonora Vizualizare raport alarme Note Reconectarea frecventa a WiFi ului poate duce la cresterea temperaturii interne a produsului Daca temperatura si umiditatea se...

Page 121: ...2014 53 UE Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet https www mypni eu products 8601 download certifications CERTIFICAT DE CALITATE SI GARANTI...

Page 122: ...se calculeaza de la data facturarii fiecarui produs in parte Durata medie de utilizare a produsului este de 48 luni cu conditia respectarii instructiunilor de montaj si utilizare care insotesc produsu...

Page 123: ...123 Manual de utilizare cu modificarile si completarile ulterioare si Legea 296 2004 privind codul consumului cu modificarile si completarile ulterioare Descarca certificatul de garantie...

Reviews:

No comments