PNI IP52LR User Manual Download

Page: 53 / 104

Használati utasítás

yar

Főbb jellemzői

• WiFi és AP csatlakozási módok

• Felvétel micro SD kártyára, max. 128 GB (a kártya nem tartozék)

• Kétirányú hang (beépített mikrofon és hangszóró)

• Kültéri felszerelés, IP66 vízvédelmi osztály, fém ház

• 18 IR LED éjszakai látáshoz 30 m távolságig

• P2P kapcsolat a távfelügyelethez

• Távirányítás

CamHi

alkalmazással (Android/iOS) és

HiP2P

alkalmazással

(Windows PC)

Csomag tartalma

• Térfigyelő kamera

• WiFi antenna

• Hálózati adapter 230V - 12V/2A

• Ethernet kábel (1 m)

• CD szoftverrel

Kapcsolatok

•

12 V-os csatlakozó

- helyezze be a csomagban található hálózati adaptert

(230V - 12V/2A)

•

RJ45 csatlakozó

- helyezze be a csomagban található Ethernet kábelt a

kamera és az útválasztó összekapcsolása érdekében

•

Reset

- hosszan nyomja meg a kamera visszaállításához

Summary of Contents for IP52LR

Page 1: ...amera Telecamera IP di videosorveglianza Kamera IP do nadzoru wideo Videobewaking IP camera Camera supraveghere video EN User manual 3 BG Ръководство за употреба 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual de usuario 33 FR Manuel utilisateur 43 HU Használati utasítás 53 IT Manuale utente 63 NL Handleiding 73 PL Instrukcja obsługi 83 RO Manual de utilizare 93 ...

Page 2: ......

Page 3: ...0 m P2P connection for remote monitoring Remote control via CamHi application Android iOS and via HiP2P application Windows PC Package contents Surveillance camera WiFi antenna Power adapter 230V 12V 2A Ethernet cable 1 m CD with software Connections 12V power connector insert the power adapter included in the package 230V 12V 2A RJ45 connector insert the Ethernet cable included in the package in ...

Page 4: ...or of the camera and to the router Warnings Make sure the router is connected to the internet Check if the LAN port in the router where the camera will be connected to has internet access Use a laptop or PC connected to this port Green network indicator means that the transmission of network data is normal The camera will start in AP mode when connected to the power supply only You can connect dir...

Page 5: ...amera is admin and the default password is admin Add the camera to the application 1 Download and install the application CamHi Android iOS 2 Open the application create an account and log in 3 Press Add Camera 4 In the next interface you have several options to add the camera Manually enter the camera UID user and password you can find this data on the label pasted on the camera Default username ...

Page 6: ...uccessfully adding the camera tap the camera in the list to view the images taken by it in real time Note The status of the camera must be Online Connect the camera to the WiFi network 1 Click the icon next to the camera you want to configure Note The status of the camera must be Online 2 From the settings menu displayed select Wi Fi Setting 3 Select the WiFi network you want to connect to and inp...

Page 7: ...must be Online 3 From the settings menu displayed select Action with alarm 4 Enable the option Alarm SD REC 5 Return to the main menu and select the option SD Card setting to check the space available on the card 6 Make sure that in the menu Recording Schedule the option Enable Record is enabled Note When the micro SD card installed in the camera has a reduced capacity we recommend activating the ...

Page 8: ...d in the camera press the video option from the bottom of the application main interface Select the camera and the file you want to play or download Note Detailed instructions about the CamHi application can be found on the CD included in the package and on the camera s website ...

Page 9: ...l the application Search Tool the installation file can be found on the CD included in the package 2 Connect your computer and your camera to the same router 3 Launch the application Search Tool and click on Refresh to find the cameras in the same network 4 From the list displayed identify your camera by UID 5 Click Next to configure network parameters You can enter the network parameters manually...

Page 10: ...plication Serach Tool and double click on the camera you want to view It will open automatically Internet Explorer 7 From Internet Explorer you can view live images taken by the camera you can play the recordings saved on the micro SD card installed in the camera and you can make various settings related to network video audio and alarm ...

Page 11: ...ra from your computer but from another network install the HiP2P application Access the camera through the HiP2P application Windows 1 Install in your computer the app HiP2P the installation file can be found on the CD included in the package 2 Launch the application go to the menu Config select or add a new area Add Area and add your camera using the UID Input UID ...

Page 12: ...920 x 1080 Video compression H 264 Audio compression G 711 Lens 3 6mm Viewing angle 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Yes Communication frequency 2 4GHz Transmission power 0 1W ONVIF Yes IR LEDs 18 pcs IR distance Up to 30m Motion detection Yes Card slot Micro SD max 128Gb P2P connection Yes Mobile application CamHi Adroid iOS Power voltage 12V 2A Dimensions 192 x 70 x 70 mm Waterproof IP66 Ho...

Page 13: ... m P2P връзка за дистанционно наблюдение Дистанционно управление чрез приложението CamHi Android iOS и чрез приложението HiP2P компютър с Windows Съдържание на пакета Камера за видеонаблюдение WiFi антена Захранващ адаптер 230V 12V 2A Ethernet кабел 1 м CD със софтуер Връзки 12V захранващ конектор поставете захранващия адаптер включен в пакета 230V 12V 2A Конектор RJ45 поставете включения в пакета...

Page 14: ...рата и към рутера Предупреждения Уверете се че рутерът е свързан към интернет Проверете дали LAN портът на рутера към който ще бъде свързана камерата има достъп до интернет Използвайте лаптоп или компютър свързан към този порт Зелен мрежов индикатор означава че предаването на мрежови данни е нормално Камерата ще стартира в режим AP само когато е свързана само към захранването Можете да се свържете...

Page 15: ...както е описано по горе По подразбиране потребителското име на камерата е администратор а паролата по подразбиране е администратор Добавете камерата към приложението 1 Изтеглете и инсталирайте приложението CamHi Android iOS 2 Отворете приложението създайте акаунт и влезте 3 Натиснете Добавяне на камера 4 В следващия интерфейс имате няколко опции за добавяне на камерата ВъведетеръчноUIDнакамерата п...

Page 16: ...ка Ако процедурата Търсене на камера от LAN се провали уверете се че имате интернет на LAN порта където е свързана камерата След като успешно добавите камерата докоснете камерата в списъка за да видите изображенията направени от нея в реално време Забележка Състоянието на камерата трябва да е Онлайн Свържете камерата към WiFi мрежата 1 Щракнете върху иконата до камерата която искате да конфигурира...

Page 17: ...арата микро SD карта с максимум 128Gb Мястото за инсталиране на картата е показано на страница 14 2 Стартирайте мобилното приложение щракнете върху иконата до камерата която искате да конфигурирате Забележка Състоянието на камерата трябва да е Онлайн 3 От показаното меню с настройки изберете Действие с аларма 4 Активирайте опцията Alarm SD REC 5 Върнете се в главното меню и изберете опцията Настро...

Page 18: ...само при откриване на движение За да направите това влезте в менюто Alarm Setting Motion Detection 7 За да видите записите на микро SD картата инсталирана във фотоапарата натиснете опцията за видео от долната част на основния интерфейс на приложението Изберете камерата и файла който искате да възпроизведете или изтеглите Забележка Подробни инструкции за приложението CamHi можете да намерите на ком...

Page 19: ...та за търсене на приложения инсталационният файл може да бъде намерен на компактдиска включен в пакета 2 Свържете компютъра и камерата си към един и същ рутер 3 Стартирайте Инструмента за търсене и кликнете върху Опресняване за да намерите камерите в същата мрежа 4 От показания списък идентифицирайте камерата си по UID 5 Щракнете върху Напред за да конфигурирате мрежовите параметри Можете да въвед...

Page 20: ...h Tool и щракнете двукратно върху камерата която искате да видите Той ще се отвори автоматично Internet Explorer 7 ОтInternetExplorerможетедапреглеждатеизображениянаживо направени от камерата можете да възпроизвеждате записите записани на микро SD картата инсталирана във фотоапарата и можете да правите различни настройки свързани с мрежа видео аудио и аларма ...

Page 21: ... вашия компютър но от друга мрежа инсталирайте приложението HiP2P Достъп до камерата чрез приложението HiP2P Windows 1 Инсталирайте на вашия компютър приложението HiP2P инсталационният файл може да бъде намерен на компактдиска включен в пакета 2 Стартирайте приложението отидете в менюто Конфигуриране изберете или добавете нова област Добавяне на област и добавете камерата си с помощта на UID Input...

Page 22: ...истрация 1920 x 1080 Компресиране на видео H 264 Аудио компресия G 711 Лещи 3 6mm Ъгъл на видимост 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Безжичен Да Честота на комуникация 2 4GHz Мощност на предаване 0 1W ONVIF Да IR светодиоди 18 бр IR разстояние До 30 м Датчик за движение Да Слот за карта Micro SD макс 128Gb P2P връзка Да Мобилно приложение CamHi Adroid iOS Захранващо напрежение 12V 2A Размери 192 x 70 x...

Page 23: ...chtsüberwachung für eine Strecke bis zu 30 m Es unterstützt einen P2P Anschluss für Fernüberwachung Die Kamera kann fernüberwacht werden durch App CamHi Android iOS und durch die App HiP2P PC Windows Inhalt Überwachungskamera Antenne WiFi Adapter Versorgung 230V 12V 2A Kabel Ethernet 1 m CD Software Anschlüsse Muffe Versorgung 12V stecken Sie den Adapter ein 230V 12V 2A Konnektor RJ45 stecken Sie ...

Page 24: ... auf der Kamera und mit dem Router Achtung Der Router muss Internetanschluss haben Prüfen Sie ob der LAN Port aus dem Router wo Sie die Kamera verbinden Internet Zuganghat VerwendenSieeinenLaptopodereinenPCangeschlossen an diesen Port Grüne Anzeige bedeutet die Übertragung der Daten ist normal Die Kamera startet in Modus AP wenn sie nur an die Versorgungsquelle angeschlossen ist Sie können sich di...

Page 25: ...r Kamera ist admin das implizite Passwort ist admin Kamera in die App hinzufügen 1 Laden Sie die App herunter und installieren Sie die CamHi Android iOS 2 Öffnen Sie die App erstellen Sie einen Account und loggen Sie sich ein 3 Drücken Sie Add Camera 4 Im nächsten Interface haben Sie mehrere Optionen um eine Kamera hinzufügen Geben Sie manuell die UID der Kamera ein Nutzer und Passwort ein Sie fin...

Page 26: ...ach dem Sie die Kamera erfolgreich hinzugefügt haben drücken Sie Kamera um die Bilder in Echtzeit zu sehen Hinweis Der Status der Kamera muss Online sein Anschluss der Kamera an das Netzwerk WiFi 1 Klicken Sie auf neben der Kamera die Sie konfigurieren möchten Hinweis Der Status der Kamera muss Online sein 2 Aus dem Menü wählen Sie Wi Fi Setting 3 WählenSiedasgewünschteWiFiNetzwerkfürdenAnschlussd...

Page 27: ...ein 3 Aus der angezeigten Einstellungsmenü wählen Sie Action with alarm 4 Aktivieren Sie die Option Alarm SD REC 5 Gehen Sie zurück zum Hauptmenü und wählen Sie die Option SD Card setting um den verfügbaren Platz auf der Karte zu prüfen 6 Prüfen Sie ob im Menü Recording Schedule die Option Enable Record aktiv ist Hinweis wenndieeingebauteMikroSDKarteeinegeringeKapazitäthat empfehlen wir Ihnen die ...

Page 28: ... der Mikro Karte SD zu visualisieren drücken Sie die Option unten auf dem Hauptinterface der App Wählen Sie Kamera und die gewünschte Datei Hinweis Die detaillierten Anweisungen über die App CamHi finden Sie auf der CD aus dem Paket und auf der Webseite ...

Page 29: ...die App Search Tool die Datei ist auf der CD 2 Verbinden Sie den Computer und die Kamera zu demselben Router 3 Öffnen Sie die App Search Tool und klicken Sie auf Refresh um alle Kameras aus dem Netzwerk zu finden 4 Aus der angezeigte Liste identifizieren Sie Ihre Kamera nach UID 5 Klicken Sie auf Next um die Netzwerkparameter zu konfigurieren Sie können manuell alle Netzwerkparameter einfügen oder...

Page 30: ...ras in der App Search Tool und klicken Sie zweimal auf die gewünschte Kamera Automatisch wird Internet Explorer geöffnet 7 Im Internet Explorer können Sie live die Kamerabilder visualisieren Sie können die gespeicherten Aufnahmen auf der Mikro Karte SD wiedergeben Sie können verschiedene Einstellungen im Netzwerk machen Video Audio und Alarm ...

Page 31: ...r abrufen möchten aber aus einem anderen Netzwerk installieren Sie die App HiP2P Abruf der Kamera durch die App HiP2P Windows 1 Installieren Sie in Ihrem Computer die App HiP2P die notwendige Datei finden Sie auf der CD 2 Öffnen Sie die App rufen Sie das Menü Config ab wählen Sie oder fügen Sie eine neue Zone hinzu Add Area und fügen Sie die Kamera durch UID Input UID hinzu ...

Page 32: ...o Kompression H 264 Audio Kompression G 711 Linse 3 6mm Sichtwinkel 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Ja Kommunikationsfrequenz 2 4GHz Übertragungsleistung 0 1W ONVIF Ja LEDS IR 18 Stücke Strecke IR bis zu 30 m Detektion Bewegung Ja Slot card Micro SD max 128Gb Anschluss P2P Ja Dedizierte App CamHi Adroid iOS Versorgung 12V 2A Dimensionen 192 x 70 x 70 mm Wasserwiderstand IP66 Gehäuse metallis...

Page 33: ...ta 30 m Conexión P2P para monitoreo remoto Control remoto mediante la aplicación CamHi Android iOS y mediante la aplicación HiP2P PC con Windows Contenidos del paquete Cámara de vigilancia Antena wifi Adaptador de corriente 230V 12V 2A Cable Ethernet 1 m CD con software Conexiones Conector de alimentación de 12V inserte el adaptador de corriente incluido en el paquete 230V 12V 2A Conector RJ45 ins...

Page 34: ...r Advertencias Asegúrese de que el enrutador esté conectado a Internet Compruebe si el puerto LAN en el enrutador al que se conectará la cámara tiene acceso a Internet Utilice una computadora portátil o PC conectada a este puerto Indicador de red verde significa que la transmisión de datos de la red es normal La cámara se iniciará en modo AP cuando se conecte únicamente a la fuente de alimentación...

Page 35: ...ara es admin y la contraseña predeterminada es admin Agrega la cámara a la aplicación 1 Descarga e instala la aplicación CamHi Android iOS 2 Abra la aplicación cree una cuenta e inicie sesión 3 Presiona Add Camera 4 En la siguiente interfaz tiene varias opciones para agregar la cámara Introduzca manualmente el UID el usuario y la contraseña de la cámara puede encontrar estos datos en la etiqueta p...

Page 36: ...egar correctamente la cámara toque la cámara en la lista para ver las imágenes tomadas por ella en tiempo real Nota el estado de la cámara debe ser Online Conecta la cámara a la red WiFi 1 Haga clic en el icono junto a la cámara que desea configurar Nota el estado de la cámara debe ser Online 2 En el menú de configuración que se muestra seleccione Wi Fi Setting 3 Seleccione la red WiFi a la que de...

Page 37: ...cono junto a la cámara que desea configurar Nota el estado de la cámara debe ser Online 3 En el menú de configuración que se muestra seleccione Action with alarm 4 Habilita la opción Alarm SD REC 5 Regrese al menú principal y seleccione la opción SD Card setting para comprobar el espacio disponible en la tarjeta 6 Asegúrate de que en el menú Recording Schedule la opción Enable Record está habilita...

Page 38: ...ection 7 Para ver las grabaciones en la tarjeta micro SD instalada en la cámara presione la opción de video desde la parte inferior de la interfaz principal de la aplicación Seleccione la cámara y el archivo que desea reproducir o descargar Nota Puede encontrar instrucciones detalladas sobre la aplicación CamHi en el CD incluido en el paquete y en el sitio web de la cámara ...

Page 39: ...talar la aplicación Search Tool el archivo de instalación está en el CD incluido en el paquete 2 Conecte la computadora y la cámara al mismo enrutador 3 Inicie la aplicación Search Tool y haga clic en Refresh para encontrar cámaras en la misma red 4 De la lista que se muestra identifique su cámara por UID 5 Haga clic en Next para configurar los parámetros de red Puede ingresar manualmente los pará...

Page 40: ...cación Search Tool y haga doble clic en la cámara que desea ver Se abrirá automáticamente Internet Explorer 7 Desde Internet Explorer puede ver las imágenes en vivo tomadas por la cámara puede reproducir las grabaciones guardadas en la tarjeta micro SD instalada en la cámara y puede realizar varios ajustes relacionados con la red video audio y alarma ...

Page 41: ...de su computadora pero desde otra red instale la aplicación HiP2P Accede a la cámara a través de la aplicación HiP2P Windows 1 Instale la aplicación HiP2P en su computadora el archivo de instalación está en el CD incluido en el paquete 2 Inicie la aplicación vaya al menú Config seleccionar o agregar una nueva área Add Area y agrega tu cámara usando el UID Input UID ...

Page 42: ... Compresión de video H 264 Compresión de audio G 711 Lente 3 6mm Ángulo de visión 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Si Frecuencia de comunicación 2 4GHz Poder de transmision 0 1W ONVIF Si LED IR 18 piezas Distancia IR Hasta 30m Detección de movimiento Si Ranura para tarjetas Micro SD max 128Gb Conexión P2P Si Aplicación movil CamHi Adroid iOS Tensión de alimentación 12V 2A Dimensiones 192 x 70...

Page 43: ...tance de 30 m Connexion P2P pour la surveillance à distance Contrôle à distance via l application CamHi Android iOS et via l application HiP2P Windows PC Contenu du colis Caméra de surveillance Antenne WiFi Adaptateur secteur 230V 12V 2A Câble Ethernet 1 m CD avec logiciel Connexions Connecteur d alimentation 12V insérez l adaptateur secteur inclus dans l emballage 230V 12V 2A Connecteur RJ45 insé...

Page 44: ... Mises en garde Assurez vous que le routeur est connecté à Internet Vérifiez si le port LAN du routeur auquel la caméra sera connectée dispose d un accès Internet Utilisez un ordinateur portable ou un PC connecté à ce port Indicateur de réseau vert signifie que la transmission des données du réseau est normale La caméra démarrera en mode AP lorsqu elle sera connectée à l alimentation électriqueuni...

Page 45: ... défaut de la caméra est admin et le mot de passe par défaut est admin Ajouter la caméra à l application 1 Téléchargez et installez l application CamHi Android iOS 2 Ouvrez l application créez un compte et connectez vous 3 Appuyer Add Camera 4 Dans l interface suivante vous avez plusieurs options pour ajouter la caméra Entrez manuellement l UID l utilisateur et le mot de passe de la caméra vous po...

Page 46: ...connectée Après avoir ajouté avec succès la caméra appuyez sur la caméra dans la liste pour afficher les images prises par elle en temps réel Remarque l état de la caméra doit être en ligne Connectez la caméra au réseau WiFi 1 Cliquez sur l icône à côté de la caméra que vous souhaitez configurer Remarque l état de la caméra doit être en ligne 2 Dans le menu des paramètres affiché sélectionnez Wi F...

Page 47: ...uhaitez configurer Remarque l état de la caméra doit être en ligne 3 Dans le menu des paramètres affiché sélectionnez Action with alarm 4 Activez l option Alarm SD REC 5 Revenez au menu principal et sélectionnez l option SD Card setting pour vérifier l espace disponible sur la carte 6 Assurez vous que dans le menu Recording Schedule the option Enable Record est activé Remarque lorsquelacartemicroS...

Page 48: ...ts sur la carte micro SD installée dans la caméra appuyez sur l option vidéo depuis le bas de l interface principale de l application Sélectionnez l appareil photo et le fichier que vous souhaitez lire ou télécharger Remarque des instructions détaillées sur l application CamHi se trouvent sur le CD inclus dans l emballage et sur le site Web de la caméra ...

Page 49: ...plication Search Tool le fichier d installation se trouve sur le CD inclus dans le package 2 Connectez votre ordinateur et votre caméra au même routeur 3 Lancez l application Search Tool et cliquez sur Refresh pour trouver les caméras dans le même réseau 4 Dans la liste affichée identifiez votre caméra par UID 5 Cliquez sur Next pour configurer les paramètres réseau Vous pouvez entrer les paramètr...

Page 50: ... double cliquez sur la caméra que vous souhaitez visualiser Il ouvrira automatiquement Internet Explorer 7 À partir d Internet Explorer vous pouvez afficher des images en direct prises par la caméra vous pouvez lire les enregistrements enregistrés sur la carte micro SD installée dans la caméra et vous pouvez définir divers paramètres liés au réseau à la vidéo à l audio et à l alarme ...

Page 51: ...otre ordinateur mais depuis un autre réseau installez l application HiP2P Accédez à la caméra via l application HiP2P Windows 1 Installez sur votre ordinateur l application HiP2P le fichier d installation se trouve sur le CD inclus dans le package 2 Lancez l application allez dans le menu Config sélectionner ou ajouter une nouvelle zone Add Area et ajoutez votre caméra en utilisant l UID Input UID...

Page 52: ...0 Compression de vidéo H 264 Compression audio G 711 Lentille 3 6mm Angle de vue 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Oui Fréquence de communication 2 4GHz Puissance d émission 0 1W ONVIF Oui LED IR 18 pièces Distance IR Jusqu à 30m Détection de mouvement Oui Fente pour carte Micro SD max 128Gb Connexion P2P Oui Application mobile CamHi Adroid iOS Tension d alimentation 12V 2A Dimensions 192 x 70...

Page 53: ... kapcsolat a távfelügyelethez Távirányítás CamHi alkalmazással Android iOS és HiP2P alkalmazással Windows PC Csomag tartalma Térfigyelő kamera WiFi antenna Hálózati adapter 230V 12V 2A Ethernet kábel 1 m CD szoftverrel Kapcsolatok 12 V os csatlakozó helyezze be a csomagban található hálózati adaptert 230V 12V 2A RJ45 csatlakozó helyezze be a csomagban található Ethernet kábelt a kamera és az útvál...

Page 54: ...mera RJ45 csatlakozójához és az útválasztóhoz Figyelmeztetések Ellenőrizze hogy az útválasztó csatlakozik e az internethez Ellenőrizze hogy az útválasztó LAN portján van e internet hozzáférés Használjon ehhez a porthoz csatlakoztatott laptopot vagy PC t Zöld hálózati indikátor azt jelenti hogy a hálózati adatok továbbítása normális A kamera AP módban indul ha csak az áramforráshoz csatlakozik AP ü...

Page 55: ...ra alapértelmezett felhasználóneve admin az alapértelmezett jelszó pedig admin Adja hozzá a kamerát az alkalmazáshoz 1 Töltse le és telepítse az alkalmazást CamHi Android iOS 2 Nyissa meg az alkalmazást hozzon létre egy fiókot és jelentkezzen be 3 Nyomja meg Add Camera 4 A következő felületen több lehetősége van a kamera hozzáadására Írja be kézzel a kamera felhasználói azonosítóját felhasználónev...

Page 56: ...után sikeresen hozzáadta a kamerát érintse meg a fényképezőgépet a listában hogy valós időben megtekintse az általa készített képeket Megjegyzés A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie Csatlakoztassa a kamerát a WiFi hálózathoz 1 Kattintson az ikonra a konfigurálni kívánt kamera mellett Megjegyzés A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie 2 A megjelenő beállítások menüben vál...

Page 57: ...i kívánt kamera mellett Megjegyzés A kamera állapotának Online állapotúnak kell lennie 3 A megjelenő beállítások menüben válassza a lehetőséget Action with alarm 4 Engedélyezze az opciót Alarm SD REC 5 Térjen vissza a főmenübe és válassza ki az opciót SD Card setting hogy ellenőrizze a kártyán rendelkezésre álló helyet 6 Győződjön meg róla hogy a menüben Recording Schedule az opció Enable Record e...

Page 58: ...ting Motion Detection 7 A kamerába telepített micro SD kártyán lévő felvételek megtekintéséhez nyomja meg a videó opciót az alkalmazás fő felületének aljától Válassza ki a kamerát és a lejátszani vagy letölteni kívánt fájlt Megjegyzés ACamHialkalmazássalkapcsolatosrészletesutasításokmegtalálhatók a csomagban található CD n és a kamera weboldalán ...

Page 59: ...mazást Search Tool a telepítési fájl megtalálható a csomagban található CD n 2 Csatlakoztassa számítógépét és fényképezőgépét ugyanahhoz az útválasztóhoz 3 Indítsa el az alkalmazást Search Tool és kattintson a gombra Refresh hogy megtalálja a kamerákat ugyanabban a hálózatban 4 A megjelenő listából azonosítsa a fényképezőgépet UID alapján 5 Kattintson a Next gombra a hálózati paraméterek konfigurá...

Page 60: ...jához Serach Tool és kattintson duplán a megtekinteni kívánt kamerára Automatikusan megnyílik Internet Explorer 7 Az Internet Explorerből megtekintheti a kamera által készített élő képeket lejátszhatja a kamerába telepített micro SD kártyára mentett felvételeket és különféle beállításokat végezhet a hálózattal a videóval a hanggal és a riasztóval kapcsolatban ...

Page 61: ...gy másik hálózatról kívánja elérni telepítse a HiP2P alkalmazást Hozzáférés a kamerához a HiP2P alkalmazáson keresztül Windows 1 Telepítse a számítógépére a HiP2P alkalmazást a telepítési fájl megtalálható a csomagban található CD n 2 Indítsa el az alkalmazást menjen a menübe Config válasszon vagy adjon hozzá egy új területet Add Area és adja hozzá a fényképezőgépet az UID használatával Input UID ...

Page 62: ... x 1080 Videotömörítés H 264 Hangtömörítés G 711 Lencse 3 6mm Látószög 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Vezeték nélküli Igen Kommunikációs frekvencia 2 4GHz Átviteli teljesítmény 0 1W ONVIF Igen IR LED ek 18 darabok IR távolság Legfeljebb 30m Mozgásérzékelés Igen Kártyahely Micro SD max 128Gb P2P kapcsolat Igen Mobilos alkalmazás CamHi Adroid iOS Tápfeszültség 12V 2A Méretek 192 x 70 x 70 mm Vízálló I...

Page 63: ... di 30 m Controllo remoto via connessione P2P Controllo remoto tramite applicazione CamHi Android iOS e tramite applicazione HiP2P PC Windows Contenuto della confezione Telecamera di sorveglianza Antenna WiFi Alimentatore 230V 12V 2A Cavo Ethernet 1 m CD con software Connessioni Connettore di alimentazione 12V inserire l alimentatore incluso nella confezione 230V 12V 2A Connettore RJ45 inserire il...

Page 64: ...ella telecamera e al router Avvertenze Assicurati che il router sia connesso a Internet Verificare che la porta LAN del router a cui verrà collegata la telecamera abbia accesso a Internet Usa un laptop o un PC connesso a questa porta Indicatore di rete verde significa che la trasmissione dei dati di rete è normale LatelecamerasiavviainmodalitàAPquandoècollegatasoloall alimentazione È possibile con...

Page 65: ...tramite cavo LAN come descritto sopra Ilnomeutentepredefinitodellatelecameraèadminelapasswordpredefinita è admin Aggiungi la telecamera all applicazione 1 Scarica e installa l applicazione CamHi Android iOS 2 Apri l applicazione crea un account e accedi 3 Premi Add Camera 4 Nella prossima interfaccia ci sono diverse opzioni per aggiungere la telecamera Immettere manualmente l UID il nome utente e ...

Page 66: ...ati di avere Internet sulla porta LAN a cui è collegata la telecamera Dopo aver aggiunto con successo la telecamera toccare la telecamera nell elenco per visualizzare le immagini scattate da essa in tempo reale Nota lo stato della telecamera deve essere Online Collega la telecamera alla rete WiFi 1 Clicca sull icona accanto alla telecamera che si desidera configurare Nota lo stato della telecamera...

Page 67: ...a scheda è mostrata alla pagina 54 2 Avvia l applicazione mobile clicca sull icona accanto alla telecamera che si desidera configurare Nota lo stato della telecamera deve essere Online 3 Dal menu delle impostazioni visualizzato selezionare Action with alarm 4 Abilita l opzione Alarm SD REC 5 Torna al menu principale e seleziona l opzione SD Card setting per verificare lo spazio disponibile sulla c...

Page 68: ... menu Alarm Setting Motion Detection 7 Per visualizzare le registrazioni sulla scheda micro SD installata nella telecamera clicca su l opzione Video nella parte inferiore dell interfaccia principale dell applicazione Seleziona la telecamera e il file che desideri riprodurre o scaricare Nota istruzioni dettagliate sull applicazione CamHi possono essere trovate sul CD incluso nella confezione e sul ...

Page 69: ...l applicazione Search Tool il file di installazione si trova sul CD incluso nella confezione 2 Collega il computer e la telecamera allo stesso router 3 Avvia l applicazione Search Tool e fai clic su Refresh per trovare le telecamere nella stessa rete 4 Dall elenco visualizzato identifica la tua telecamera tramite UID 5 Clicca su Next per configurare i parametri di rete È possibile inserire manualm...

Page 70: ...ool e fai doppio clic sulla telecamera che desideri visualizzare Si aprirà automaticamente Internet Explorer 7 Da Internet Explorer è possibile visualizzare le immagini in diretta riprese dalla telecamera è possibile riprodurre le registrazioni salvate sulla scheda micro SD installata nella telecamera e si possono effettuare varie impostazioni relative a rete video audio e allarme ...

Page 71: ...camera dal tuo computer ma da un altra rete installa l applicazione HiP2P Accedi alla telecamera tramite l applicazione HiP2P Windows 1 Installa l app HiP2P sul tuo computer il file di installazione si trova sul CD incluso nella confezione 2 Avvia l applicazione vai al menu Config seleziona o aggiungi una nuova area Add Area e aggiungi la tua telecamera utilizzando l UID Input UID ...

Page 72: ...ompressione video H 264 Compressione audio G 711 Lens 3 6mm Angolo di visione 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Si Frequenza di comunicazione 2 4GHz Potenza di trasmissione 0 1W ONVIF Si LED IR 18 pz Distanza IR Fino a 30m Rilevamento movimento Si Slot per schede Micro SD max 128Gb Connessione P2P Si Applicazione mobile CamHi Adroid iOS Tensione di alimentazione 12V 2A Dimensioni 192 x 70 x 70...

Page 73: ...fstand van maximaal 30 m P2P verbinding voor bewaking op afstand Afstandsbediening via CamHi applicatie Android iOS en via HiP2P applicatie Windows pc Verpakkingsinhoud Beveiligingscamera WiFi antenne Stroomadapter 230V 12V 2A Ethernet kabel 1 m CD met software Verbindingen 12V voedingsconnector plaats de meegeleverde voedingsadapter 230V 12V 2A RJ45 connector sluit de meegeleverde Ethernet kabel ...

Page 74: ...aarschuwingen Zorg ervoor dat de router is verbonden met internet Controleer of de LAN poort in de router waarop de camera wordt aangesloten toegang heeft tot internet Gebruik een laptop of pc die op deze poort is aangesloten Groene netwerkindicator betekent dat de overdracht van netwerkgegevens normaal is De camera start alleen in de AP modus wanneer deze is aangesloten op de voeding U kunt recht...

Page 75: ...is admin en het standaard wachtwoord is admin Voeg de camera toe aan de applicatie 1 Download en installeer de applicatie CamHi Android iOS 2 Open de applicatie maak een account aan en log in 3 Druk op Camera toevoegen 4 In de volgende interface heb je verschillende opties om de camera toe te voegen Voer handmatig de camera UID gebruiker en wachtwoord in u kunt deze gegevens vinden op het label da...

Page 76: ...s hebt toegevoegd tikt u op de camera in de lijst om de door de camera gemaakte foto s in realtime te bekijken Let op De status van de camera moet Online zijn Verbind de camera met het wifi netwerk 1 Klik op het pictogram naast de camera die u wilt configureren Let op De status van de camera moet Online zijn 2 Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Wi Fi instelling 3 Selecteer het wifi netw...

Page 77: ...line zijn 3 Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Actie met alarm 4 Schakel de optie Alarm SD REC in 5 Keer terug naar het hoofdmenu en selecteer de optie SD kaartinstelling om de beschikbare ruimte op de kaart te controleren 6 Zorg ervoor dat in het menu Opnameschema de optie Opname inschakelen is ingeschakeld Letop WanneerdemicroSD kaartdieindecameraisgeïnstalleerdeenverminderde capacite...

Page 78: ...erd drukt u op de video optie vanaf de onderkant van de hoofdinterface van de toepassing Selecteer de camera en het bestand dat u wilt afspelen of downloaden Opmerking Gedetailleerde instructies over de CamHi toepassing zijn te vinden op de cd die is meegeleverd in het pakket en op de website van de camera ...

Page 79: ... toepassing Search Tool het installatiebestand is te vinden op de cd die in het pakket zit 2 Verbind je computer en je camera met dezelfde router 3 Start de toepassing Search Tool en klik op Vernieuwen om de camera s in hetzelfde netwerk te vinden 4 Identificeer uw camera in de weergegeven lijst met UID 5 Klik op Volgende om netwerkparameters te configureren U kunt de netwerkparameters handmatig i...

Page 80: ...ol en dubbelklik op de camera die u wilt bekijken Internet Explorer wordt automatisch geopend 7 Vanuit Internet Explorer kunt u live beelden bekijken die door de camera zijn gemaakt u kunt de opnames afspelen die zijn opgeslagen op de micro SD kaart die in de camera is geïnstalleerd en u kunt verschillende instellingen maken met betrekking tot netwerk video audio en alarm ...

Page 81: ... tot de camera wilt krijgen maar vanaf een ander netwerk installeer dan de HiP2P applicatie ToegangtotdecameraviadeHiP2P applicatie Windows 1 Installeer op uw computer de app HiP2P het installatiebestand vindt u op de meegeleverde cd 2 Start de applicatie ga naar het menu Config selecteer of voeg een nieuw gebied toe Add Area en voeg uw camera toe met behulp van de UID Input UID ...

Page 82: ...tie resolutie 1920 x 1080 Video compressie H 264 Audiocompressie G 711 Lens 3 6mm Kijk hoek 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Draadloze Ja Communicatie frequentie 2 4GHz Zendvermogen 0 1W ONVIF Ja IR LED s 18 stuks IR afstand Tot 30m Bewegingsdetectie Ja Kaartsleuf Micro SD max 128Gb P2P verbinding Ja Mobiele applicatie CamHi Adroid iOS Voedingsspanning 12V 2A Dimensies 192 x 70 x 70 mm Waterbestendig ...

Page 83: ...ległość do 30 m Połączenie P2P do zdalnego monitorowania Zdalne sterowanie przez aplikację CamHi Android iOS oraz przez aplikację HiP2P Windows PC Zawartość Paczki Kamera monitorująca Antena WiFi Zasilacz 230V 12V 2A Kabel Ethernet 1 m Płyta CD z oprogramowaniem Znajomości Złączezasilania12V włóżzasilaczdołączonydozestawu 230V 12V 2A Złącze RJ45 włóż kabel Ethernet dołączony do zestawu aby podłącz...

Page 84: ...Upewnij się że router jest połączony z Internetem Sprawdź czy port LAN w routerze do którego będzie podłączona kamera ma dostęp do Internetu Użyj laptopa lub komputera PC podłączonego do tego portu Zielony wskaźnik sieci oznacza że transmisja danych sieciowych przebiega normalnie Kamera uruchomi się w trybie AP tylko po podłączeniu do źródła zasilania Możesz połączyć się bezpośrednio z kamerą w tr...

Page 85: ...ytkownika kamery to admin a domyślne hasło to admin Dodaj kamerę do aplikacji 1 Pobierz i zainstaluj aplikację CamHi Android iOS 2 Otwórz aplikację utwórz konto i zaloguj się 3 Naciśnij Add Camera 4 W następnym interfejsie masz kilka opcji dodania kamery Ręcznie wprowadź identyfikator UID kamery użytkownika i hasło dane te można znaleźć na etykiecie wklejonej na kamerze Domyślna nazwa użytkownika ...

Page 86: ...łączona jest kamera Po pomyślnym dodaniu aparatu dotknij aparatu na liście aby przeglądać wykonane przez niego zdjęcia w czasie rzeczywistym Uwaga stan kamery musi być online Podłącz kamerę do sieci WiFi 1 Kliknij ikonę obok kamery którą chcesz skonfigurować Uwaga stan kamery musi być online 2 W wyświetlonym menu ustawień wybierz Wi Fi Setting 3 Wybierz sieć Wi Fi z którą chcesz się połączyć i wpr...

Page 87: ... stan kamery musi być online 3 W wyświetlonym menu ustawień wybierz Action with alarm 4 Włącz opcję Alarm SD REC 5 Wróć do menu głównego i wybierz opcję SD Card setting sprawdzić ilość wolnego miejsca na karcie 6 Upewnij się że w menu Recording Schedule opcja Enable Record jest włączony Uwaga Gdy karta micro SD zainstalowana w kamerze ma zmniejszoną pojemność zalecamy włączenie funkcji nagrywania ...

Page 88: ...nstalowanej w kamerze naciśnij opcję wideo od dołu głównego interfejsu aplikacji Wybierz kamerę i plik który chcesz odtworzyć lub pobrać Uwaga szczegółowe instrukcje dotyczące aplikacji CamHi można znaleźć na płycie CD dołączonej do opakowania oraz w witrynie internetowej aparatu ...

Page 89: ...r 1 Zainstaluj aplikację Search Tool plik instalacyjny można znaleźć na płycie CD dołączonej do pakietu 2 Podłącz komputer i kamerę do tego samego routera 3 Uruchom aplikację Search Tool i kliknij Refresh aby znaleźć kamery w tej samej sieci 4 Na wyświetlonej liście zidentyfikuj swoją kamerę za pomocą UID 5 Kliknij Next aby skonfigurować parametry sieciowe Możesz wprowadzić parametry sieci ręcznie...

Page 90: ...i Serach Tool i dwukrotnie kliknij kamerę którą chcesz wyświetlić Otworzy się automatycznie Internet Explorer 7 Z przeglądarki Internet Explorer można przeglądać obrazy na żywo wykonane przez kamerę odtwarzać nagrania zapisane na karcie micro SD zainstalowanej w kamerze oraz dokonywać różnych ustawień związanych z siecią wideo dźwiękiem i alarmem ...

Page 91: ...sz uzyskać dostęp do kamery z komputera ale z innej sieci zainstaluj aplikację HiP2P Uzyskaj dostęp do kamery przez aplikację HiP2P Windows 1 Zainstaluj na swoim komputerze aplikację HiP2P plik instalacyjny znajduje się na płycie CD dołączonej do pakietu 2 Uruchom aplikację przejdź do menu Config wybierz lub dodaj nowy obszar Add Area i dodaj swoją kamerę za pomocą UID Input UID ...

Page 92: ...tracji 1920 x 1080 Kompresja wideo H 264 Kompresja dźwięku G 711 Obiektyw 3 6mm Kąt widzenia 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Bezprzewodowy Tak Częstotliwość komunikacji 2 4GHz Moc transmisji 0 1W ONVIF Tak Diody podczerwieni 18 sztuk Odległość IR Aż do 30m Detekcja ruchu Tak Gniazdo karty Micro SD max 128Gb Połączenie P2P Tak Mobilna aplikacja CamHi Adroid iOS Napięcie 12V 2A Wymiary 192 x 70 x 70 mm...

Page 93: ...stanta pana la 30 m Suporta conexiune P2P pentru monitorizarea de la distanta Camera poate fi controlata de la distanta prin aplicatia CamHi Android iOS si prin aplicatia HiP2P PC Windows Continutul pachetului Camera de supraveghere Antena WiFi Adaptor de alimentare 230V 12V 2A Cablu Ethernet 1 m CD software Conexiuni Mufa alimentare 12V introduceti adaptorul de alimentare inclus in pachet 230V 12...

Page 94: ...ei si in router Atentionari Router ul trebuie sa fie conectat la internet Verificati daca portul LAN din router in care veti conecta camera are acces la internet Utilizati un laptop sau PC conectat la acest port Indicator de retea verde inseamna ca transmiterea datelor de retea este normala Camera va porni in modul AP atunci cand este conectata numai la sursa de alimentare Va puteti conecta direct...

Page 95: ...arola implicita este admin Adaugare camera in aplicatie 1 Descarcati si instalati aplicatia CamHi Android iOS 2 Deschideti aplicatia creati va cont si autentificati va 3 Apasati Add Camera 4 In interfata urmatoare aveti mai multe optiuni de adaugare a camerei Introduceti manual UID ul camerei user ul si parola aceste date le gasiti pe eticheta lipita pe camera Nota Numele de utilizator si parola i...

Page 96: ... camera pentru a vizualiza imaginile preluate de aceasta in timp real Nota Statusul camerei trebuie sa fie Online Conectare camera la reteaua WiFi 1 Faceti click pe pictograma din dreptul camerei pe care doriti sa o configurati Nota Statusul camerei trebuie sa fie Online 2 Din meniul de setari afisat selectati Wi Fi Setting 3 Selectati reteaua WiFi la care doriti sa conectati camera si introduceti...

Page 97: ...iti sa o configurati Nota Statusul camerei trebuie sa fie Online 3 Din meniul de setari afisat selectati Action with alarm 4 Activati optiunea Alarm SD REC 5 Intoarceti va in meniul principal si selectati optiunea SD Card setting pentru a verifica spatiul disponibil pe card 6 Asigurati va ca in meniul Recording Schedule optiunea Enable Record este activata Nota Cand cardul micro SD instalat in cam...

Page 98: ...za inregistrarile de pe cardul micro SD instalat in camera apasati pe optiunea video din partea de jos a interfetei pricipale a aplicatiei Selectati camera si fisierul ce se doreste a fi redat sau descarcat Nota Instructiuni detaliate despre aplicatia CamHi gasiti pe CD ul inclus in pachet si pe pagina web a camerei ...

Page 99: ...icatia Search Tool fisierul de instalare poate fi gasit pe CD ul inclus in pachet 2 Conectati computerul si camera la acelasi router 3 Deschideti aplicatia Search Tool si faceti click pe butonul Refresh pentru a gasi toate camerele din retea 4 Din lista afisata identificati camera dvs dupa UID 5 Faceti click pe butonul Next pentru a configura parametrii de retea Puteti introduce manual parametrii ...

Page 100: ...n aplicatia Search Tool si faceti dublu click pe camera pe care doriti sa o vizualizati Automat se va deschide Internet Explorer 7 Din Internet Explorer puteti vizualiza in direct imaginile preluate de camera puteti reda inregistrarile salvate pe cardul micro SD instalat in camera si puteti face diferite setari legate de retea video audio si alarma ...

Page 101: ...catia HiP2P Accesare camera prin aplicatia HiP2P Windows 1 Instalati in computerul dvs aplicatia HiP2P fisierul de instalare poate fi gasit pe CD ul inclus in pachet 2 Deschideti aplicatia accesati meniul Config selectati sau adaugati o zona noua Add Area si adaugati camera prin UID Input UID Nota Instructiuni detaliate despre aplicatia HiP2P gasiti pe CD ul inclus in pachet si pe pagina web a cam...

Page 102: ...nghi de vizualizare 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Da Frecventa comunicare wireless 2 4GHz Putere de emisie 0 1W ONVIF Da LED uri IR 18 buc Distanta IR pana la 30m Detectie miscare Da Slot card Micro SD max 128Gb Conexiune P2P Da Aplicatie dedicata CamHi Adroid iOS Alimentare 12V 2A Dimensiuni 192 x 70 x 70 mm Rezistenta la apa IP66 Carcasa Metalica Temperatura de lucru 26 C 60 C ...

Page 103: ...est disponible à l adresse Internet suivante https www mypni eu products 8318 download certifications HU Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Videomegfigyelő kamera IP52LR megfelel az EMC 2014 30 EU és RED 2014 53 UE irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el https www mypni eu products 8318 download c...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for IP52LR

Reviews:

Related manuals for IP52LR

Brands by name

Popular brands

PNI IP52LR, User Manual

Search results

Summary of Contents for IP52LR

Reviews:

Related manuals for IP52LR

Brands by name

Popular brands