manualshive.com logo in svg

PNI IP52 2MP, User Manual, Page: 1 / 104

Share
Download
PNI IP52 2MP User Manual Download Page 1

PNI IP52 2MP

Video surveillance IP camera/Videoüberwachung IP-Kamera 

Cámara IP de videovigilancia/Caméra IP de vidéosurveillance/

Videomegfigyelő IP kamera/Telecamera IP di videosorveglianza/

Kamera IP do nadzoru wideo/Camera supraveghere video

EN User manual .............................................

3

BG

Ръководство за употреба ..

.................

13

DE Benutzerhandbuch ...................................

23

ES

Manual de usuario ....................................

33

FR

Manuel utilisateur .....................................

43

HU Használati utasítás ...................................

53

IT

Manuale utente ........................................

63

NL

Handleiding ..............................................

73

PL

Instrukcja obsługi .....................................

83

RO Manual de utilizare ...................................

93

Summary of Contents for IP52 2MP

Page 1: ...ce Videomegfigyel IP kamera Telecamera IP di videosorveglianza Kamera IP do nadzoru wideo Camera supraveghere video EN User manual 3 BG 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual de usuario 33 FR Manuel util...

Page 2: ......

Page 3: ...m P2P connection for remote monitoring Remote control via CamHi application Android iOS and via HiP2P application Windows PC Package contents Surveillance camera WiFi antenna Power adapter 230V 12V 2...

Page 4: ...r of the camera and to the router Warnings Make sure the router is connected to the internet Check if the LAN port in the router where the camera will be connected to has internet access Use a laptop...

Page 5: ...mera is admin and the default password is admin Add the camera to the application 1 Download and install the application CamHi Android iOS 2 Open the application create an account and log in 3 Press A...

Page 6: ...ccessfully adding the camera tap the camera in the list to view the images taken by it in real time Note The status of the camera must be Online Connect the camera to the WiFi network 1 Click the icon...

Page 7: ...ust be Online 3 From the settings menu displayed select Action with alarm 4 Enable the option Alarm SD REC 5 Return to the main menu and select the option SD Card setting to check the space available...

Page 8: ...in the camera press the video option from the bottom of the application main interface Select the camera and the file you want to play or download Note Detailed instructions about the CamHi applicati...

Page 9: ...the application Search Tool the installation file can be found on the CD included in the package 2 Connect your computer and your camera to the same router 3 Launch the application Search Tool and cl...

Page 10: ...lication Serach Tool and double click on the camera you want to view It will open automatically Internet Explorer 7 From Internet Explorer you can view live images taken by the camera you can play the...

Page 11: ...a from your computer but from another network install the HiP2P application Access the camera through the HiP2P application Windows 1 Install in your computer the app HiP2P the installation file can b...

Page 12: ...20 x 1080 Video compression H 264 Audio compression G 711 Lens 3 6mm Viewing angle 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Yes Communication frequency 2 4GHz Transmission power 0 1W ONVIF Yes IR LEDs 18...

Page 13: ...13 WiFi AP micro SD 128GB IP66 18 30 m P2P CamHi Android iOS HiP2P Windows WiFi 230V 12V 2A Ethernet 1 CD 12V 230V 12V 2A RJ45 Ethernet...

Page 14: ...14 1 WiFi 2 micro SD 128Gb 3 230V 12V 2A 4 RJ45 LAN AP AP AP...

Page 15: ...15 WiFi LAN 1 CamHi Android iOS 2 3 4 UID...

Page 16: ...16 admin admin QR QR UID LAN LAN LAN WiFi 1...

Page 17: ...17 From the settings menu displayed select Wi Fi Setting 2 WiFi micro SD 1 SD 128Gb 14 2 3 4 Alarm SD REC 5 SD...

Page 18: ...18 6 SD Alarm Setting Motion Detection 7 SD CamHi...

Page 19: ...19 Internet Explorer HiP2P Internet Explorer 1 2 3 4 UID 5 DHCP...

Page 20: ...20 6 Internet Explorer IP Serach Tool Internet Explorer 7 InternetExplorer SD...

Page 21: ...21 Internet Explorer HiP2P HiP2P Windows 1 HiP2P 2 UID Input UID...

Page 22: ...22 HiP2P 1 2 8 CMOS 2MP 1920 x 1080 H 264 G 711 3 6mm 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 2 4GHz 0 1W ONVIF IR 18 IR 30 Micro SD 128Gb P2P CamHi Adroid iOS 12V 2A 192 x 70 x 70 mm IP66 26 C 60 C...

Page 23: ...hts berwachung f r eine Strecke bis zu 30 m Es unterst tzt einen P2P Anschluss f r Fern berwachung Die Kamera kann fern berwacht werden durch App CamHi Android iOS und durch die App HiP2P PC Windows I...

Page 24: ...auf der Kamera und mit dem Router Achtung Der Router muss Internetanschluss haben Pr fen Sie ob der LAN Port aus dem Router wo Sie die Kamera verbinden Internet Zuganghat VerwendenSieeinenLaptopodere...

Page 25: ...r Kamera ist admin das implizite Passwort ist admin Kamera in die App hinzuf gen 1 Laden Sie die App herunter und installieren Sie die CamHi Android iOS 2 ffnen Sie die App erstellen Sie einen Account...

Page 26: ...ch dem Sie die Kamera erfolgreich hinzugef gt haben dr cken Sie Kamera um die Bilder in Echtzeit zu sehen Hinweis Der Status der Kamera muss Online sein Anschluss der Kamera an das Netzwerk WiFi 1 Kli...

Page 27: ...sein 3 Aus der angezeigten Einstellungsmen w hlen Sie Action with alarm 4 Aktivieren Sie die Option Alarm SD REC 5 Gehen Sie zur ck zum Hauptmen und w hlen Sie die Option SD Card setting um den verf g...

Page 28: ...der Mikro Karte SD zu visualisieren dr cken Sie die Option unten auf dem Hauptinterface der App W hlen Sie Kamera und die gew nschte Datei Hinweis Die detaillierten Anweisungen ber die App CamHi finde...

Page 29: ...ie App Search Tool die Datei ist auf der CD 2 Verbinden Sie den Computer und die Kamera zu demselben Router 3 ffnen Sie die App Search Tool und klicken Sie auf Refresh um alle Kameras aus dem Netzwerk...

Page 30: ...as in der App Search Tool und klicken Sie zweimal auf die gew nschte Kamera Automatisch wird Internet Explorer ge ffnet 7 Im Internet Explorer k nnen Sie live die Kamerabilder visualisieren Sie k nnen...

Page 31: ...r abrufen m chten aber aus einem anderen Netzwerk installieren Sie die App HiP2P Abruf der Kamera durch die App HiP2P Windows 1 Installieren Sie in Ihrem Computer die App HiP2P die notwendige Datei fi...

Page 32: ...Kompression H 264 Audio Kompression G 711 Linse 3 6mm Sichtwinkel 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Ja Kommunikationsfrequenz 2 4GHz bertragungsleistung 0 1W ONVIF Ja LEDS IR 18 St cke Strecke IR...

Page 33: ...a 30 m Conexi n P2P para monitoreo remoto Control remoto mediante la aplicaci n CamHi Android iOS y mediante la aplicaci n HiP2P PC con Windows Contenidos del paquete C mara de vigilancia Antena wifi...

Page 34: ...or Advertencias Aseg rese de que el enrutador est conectado a Internet Compruebe si el puerto LAN en el enrutador al que se conectar la c mara tiene acceso a Internet Utilice una computadora port til...

Page 35: ...ra es admin y la contrase a predeterminada es admin Agrega la c mara a la aplicaci n 1 Descarga e instala la aplicaci n CamHi Android iOS 2 Abra la aplicaci n cree una cuenta e inicie sesi n 3 Presion...

Page 36: ...gar correctamente la c mara toque la c mara en la lista para ver las im genes tomadas por ella en tiempo real Nota el estado de la c mara debe ser Online Conecta la c mara a la red WiFi 1 Haga clic en...

Page 37: ...icono junto a la c mara que desea configurar Nota el estado de la c mara debe ser Online 3 En el men de configuraci n que se muestra seleccione Action with alarm 4 Habilita la opci n Alarm SD REC 5 Re...

Page 38: ...tion 7 Para ver las grabaciones en la tarjeta micro SD instalada en la c mara presione la opci n de video desde la parte inferior de la interfaz principal de la aplicaci n Seleccione la c mara y el ar...

Page 39: ...talar la aplicaci n Search Tool el archivo de instalaci n est en el CD incluido en el paquete 2 Conecte la computadora y la c mara al mismo enrutador 3 Inicie la aplicaci n Search Tool y haga clic en...

Page 40: ...caci n Search Tool y haga doble clic en la c mara que desea ver Se abrir autom ticamente Internet Explorer 7 Desde Internet Explorer puede ver las im genes en vivo tomadas por la c mara puede reproduc...

Page 41: ...de su computadora pero desde otra red instale la aplicaci n HiP2P Accede a la c mara a trav s de la aplicaci n HiP2P Windows 1 Instale la aplicaci n HiP2P en su computadora el archivo de instalaci n e...

Page 42: ...Compresi n de video H 264 Compresi n de audio G 711 Lente 3 6mm ngulo de visi n 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Si Frecuencia de comunicaci n 2 4GHz Poder de transmision 0 1W ONVIF Si LED IR 18...

Page 43: ...tance de 30 m Connexion P2P pour la surveillance distance Contr le distance via l application CamHi Android iOS et via l application HiP2P Windows PC Contenu du colis Cam ra de surveillance Antenne Wi...

Page 44: ...ur Mises en garde Assurez vous que le routeur est connect Internet V rifiez si le port LAN du routeur auquel la cam ra sera connect e dispose d un acc s Internet Utilisez un ordinateur portable ou un...

Page 45: ...d faut de la cam ra est admin et le mot de passe par d faut est admin Ajouter la cam ra l application 1 T l chargez et installez l application CamHi Android iOS 2 Ouvrez l application cr ez un compte...

Page 46: ...t connect e Apr s avoir ajout avec succ s la cam ra appuyez sur la cam ra dans la liste pour afficher les images prises par elle en temps r el Remarque l tat de la cam ra doit tre en ligne Connectez l...

Page 47: ...aitez configurer Remarque l tat de la cam ra doit tre en ligne 3 Dans le menu des param tres affich s lectionnez Action with alarm 4 Activez l option Alarm SD REC 5 Revenez au menu principal et s lect...

Page 48: ...s sur la carte micro SD install e dans la cam ra appuyez sur l option vid o depuis le bas de l interface principale de l application S lectionnez l appareil photo et le fichier que vous souhaitez lire...

Page 49: ...ication Search Tool le fichier d installation se trouve sur le CD inclus dans le package 2 Connectez votre ordinateur et votre cam ra au m me routeur 3 Lancez l application Search Tool et cliquez sur...

Page 50: ...et double cliquez sur la cam ra que vous souhaitez visualiser Il ouvrira automatiquement Internet Explorer 7 partir d Internet Explorer vous pouvez afficher des images en direct prises par la cam ra v...

Page 51: ...e ordinateur mais depuis un autre r seau installez l application HiP2P Acc dez la cam ra via l application HiP2P Windows 1 Installez sur votre ordinateur l application HiP2P le fichier d installation...

Page 52: ...80 Compression de vid o H 264 Compression audio G 711 Lentille 3 6mm Angle de vue 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Oui Fr quence de communication 2 4GHz Puissance d mission 0 1W ONVIF Oui LED IR...

Page 53: ...2P kapcsolat a t vfel gyelethez T vir ny t s CamHi alkalmaz ssal Android iOS s HiP2P alkalmaz ssal Windows PC Csomag tartalma T rfigyel kamera WiFi antenna H l zati adapter 230V 12V 2A Ethernet k bel...

Page 54: ...kamera RJ45 csatlakoz j hoz s az tv laszt hoz Figyelmeztet sek Ellen rizze hogy az tv laszt csatlakozik e az internethez Ellen rizze hogy az tv laszt LAN portj n van e internet hozz f r s Haszn ljon...

Page 55: ...mera alap rtelmezett felhaszn l neve admin az alap rtelmezett jelsz pedig admin Adja hozz a kamer t az alkalmaz shoz 1 T ltse le s telep tse az alkalmaz st CamHi Android iOS 2 Nyissa meg az alkalmaz s...

Page 56: ...Miut n sikeresen hozz adta a kamer t rintse meg a f nyk pez g pet a list ban hogy val s id ben megtekintse az ltala k sz tett k peket Megjegyz s A kamera llapot nak Online llapot nak kell lennie Csat...

Page 57: ...lni k v nt kamera mellett Megjegyz s A kamera llapot nak Online llapot nak kell lennie 3 A megjelen be ll t sok men ben v lassza a lehet s get Action with alarm 4 Enged lyezze az opci t Alarm SD REC 5...

Page 58: ...etting Motion Detection 7 A kamer ba telep tett micro SD k rty n l v felv telek megtekint s hez nyomja meg a vide opci t az alkalmaz s f fel let nek alj t l V lassza ki a kamer t s a lej tszani vagy l...

Page 59: ...maz st Search Tool a telep t si f jl megtal lhat a csomagban tal lhat CD n 2 Csatlakoztassa sz m t g p t s f nyk pez g p t ugyanahhoz az tv laszt hoz 3 Ind tsa el az alkalmaz st Search Tool s kattints...

Page 60: ...j hoz Serach Tool s kattintson dupl n a megtekinteni k v nt kamer ra Automatikusan megny lik Internet Explorer 7 Az Internet Explorerb l megtekintheti a kamera ltal k sz tett l k peket lej tszhatja a...

Page 61: ...egy m sik h l zatr l k v nja el rni telep tse a HiP2P alkalmaz st Hozz f r s a kamer hoz a HiP2P alkalmaz son kereszt l Windows 1 Telep tse a sz m t g p re a HiP2P alkalmaz st a telep t si f jl megtal...

Page 62: ...1080 Videot m r t s H 264 Hangt m r t s G 711 Lencse 3 6mm L t sz g 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Vezet k n lk li Igen Kommunik ci s frekvencia 2 4GHz tviteli teljes tm ny 0 1W ONVIF Igen IR LED ek 18...

Page 63: ...i 30 m Controllo remoto via connessione P2P Controllo remoto tramite applicazione CamHi Android iOS e tramite applicazione HiP2P PC Windows Contenuto della confezione Telecamera di sorveglianza Antenn...

Page 64: ...della telecamera e al router Avvertenze Assicurati che il router sia connesso a Internet Verificare che la porta LAN del router a cui verr collegata la telecamera abbia accesso a Internet Usa un lapt...

Page 65: ...tramite cavo LAN come descritto sopra Ilnomeutentepredefinitodellatelecamera adminelapasswordpredefinita admin Aggiungi la telecamera all applicazione 1 Scarica e installa l applicazione CamHi Android...

Page 66: ...ati di avere Internet sulla porta LAN a cui collegata la telecamera Dopo aver aggiunto con successo la telecamera toccare la telecamera nell elenco per visualizzare le immagini scattate da essa in tem...

Page 67: ...la scheda mostrata alla pagina 54 2 Avvia l applicazione mobile clicca sull icona accanto alla telecamera che si desidera configurare Nota lo stato della telecamera deve essere Online 3 Dal menu delle...

Page 68: ...enu Alarm Setting Motion Detection 7 Per visualizzare le registrazioni sulla scheda micro SD installata nella telecamera clicca su l opzione Video nella parte inferiore dell interfaccia principale del...

Page 69: ...l applicazione Search Tool il file di installazione si trova sul CD incluso nella confezione 2 Collega il computer e la telecamera allo stesso router 3 Avvia l applicazione Search Tool e fai clic su R...

Page 70: ...Tool e fai doppio clic sulla telecamera che desideri visualizzare Si aprir automaticamente Internet Explorer 7 Da Internet Explorer possibile visualizzare le immagini in diretta riprese dalla telecame...

Page 71: ...era dal tuo computer ma da un altra rete installa l applicazione HiP2P Accedi alla telecamera tramite l applicazione HiP2P Windows 1 Installa l app HiP2P sul tuo computer il file di installazione si t...

Page 72: ...mpressione video H 264 Compressione audio G 711 Lens 3 6mm Angolo di visione 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Si Frequenza di comunicazione 2 4GHz Potenza di trasmissione 0 1W ONVIF Si LED IR 18...

Page 73: ...stand van maximaal 30 m P2P verbinding voor bewaking op afstand Afstandsbediening via CamHi applicatie Android iOS en via HiP2P applicatie Windows pc Verpakkingsinhoud Beveiligingscamera WiFi antenne...

Page 74: ...arschuwingen Zorg ervoor dat de router is verbonden met internet Controleer of de LAN poort in de router waarop de camera wordt aangesloten toegang heeft tot internet Gebruik een laptop of pc die op d...

Page 75: ...s admin en het standaard wachtwoord is admin Voeg de camera toe aan de applicatie 1 Download en installeer de applicatie CamHi Android iOS 2 Open de applicatie maak een account aan en log in 3 Druk op...

Page 76: ...hebt toegevoegd tikt u op de camera in de lijst om de door de camera gemaakte foto s in realtime te bekijken Let op De status van de camera moet Online zijn Verbind de camera met het wifi netwerk 1 K...

Page 77: ...ine zijn 3 Selecteer in het weergegeven instellingenmenu Actie met alarm 4 Schakel de optie Alarm SD REC in 5 Keer terug naar het hoofdmenu en selecteer de optie SD kaartinstelling om de beschikbare r...

Page 78: ...rd drukt u op de video optie vanaf de onderkant van de hoofdinterface van de toepassing Selecteer de camera en het bestand dat u wilt afspelen of downloaden Opmerking Gedetailleerde instructies over d...

Page 79: ...toepassing Search Tool het installatiebestand is te vinden op de cd die in het pakket zit 2 Verbind je computer en je camera met dezelfde router 3 Start de toepassing Search Tool en klik op Vernieuwen...

Page 80: ...l en dubbelklik op de camera die u wilt bekijken Internet Explorer wordt automatisch geopend 7 Vanuit Internet Explorer kunt u live beelden bekijken die door de camera zijn gemaakt u kunt de opnames a...

Page 81: ...tot de camera wilt krijgen maar vanaf een ander netwerk installeer dan de HiP2P applicatie ToegangtotdecameraviadeHiP2P applicatie Windows 1 Installeer op uw computer de app HiP2P het installatiebesta...

Page 82: ...ie resolutie 1920 x 1080 Video compressie H 264 Audiocompressie G 711 Lens 3 6mm Kijk hoek 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Draadloze Ja Communicatie frequentie 2 4GHz Zendvermogen 0 1W ONVIF Ja IR LED s...

Page 83: ...a na odleg o do 30 m Po czenie P2P do zdalnego monitorowania Zdalne sterowanie przez aplikacj CamHi Android iOS oraz przez aplikacj HiP2P Windows PC Zawarto Paczki Kamera monitoruj ca Antena WiFi Zasi...

Page 84: ...enia Upewnij si e router jest po czony z Internetem Sprawd czy port LAN w routerze do kt rego b dzie pod czona kamera ma dost p do Internetu U yj laptopa lub komputera PC pod czonego do tego portu Zie...

Page 85: ...kownika kamery to admin a domy lne has o to admin Dodaj kamer do aplikacji 1 Pobierz i zainstaluj aplikacj CamHi Android iOS 2 Otw rz aplikacj utw rz konto i zaloguj si 3 Naci nij Add Camera 4 W nast...

Page 86: ...o pod czona jest kamera Po pomy lnym dodaniu aparatu dotknij aparatu na li cie aby przegl da wykonane przez niego zdj cia w czasie rzeczywistym Uwaga stan kamery musi by online Pod cz kamer do sieci W...

Page 87: ...Uwaga stan kamery musi by online 3 W wy wietlonym menu ustawie wybierz Action with alarm 4 W cz opcj Alarm SD REC 5 Wr do menu g wnego i wybierz opcj SD Card setting sprawdzi ilo wolnego miejsca na k...

Page 88: ...zainstalowanej w kamerze naci nij opcj wideo od do u g wnego interfejsu aplikacji Wybierz kamer i plik kt ry chcesz odtworzy lub pobra Uwaga szczeg owe instrukcje dotycz ce aplikacji CamHi mo na znale...

Page 89: ...plorer 1 Zainstaluj aplikacj Search Tool plik instalacyjny mo na znale na p ycie CD do czonej do pakietu 2 Pod cz komputer i kamer do tego samego routera 3 Uruchom aplikacj Search Tool i kliknij Refre...

Page 90: ...acji Serach Tool i dwukrotnie kliknij kamer kt r chcesz wy wietli Otworzy si automatycznie Internet Explorer 7 Z przegl darki Internet Explorer mo na przegl da obrazy na ywo wykonane przez kamer odtwa...

Page 91: ...chcesz uzyska dost p do kamery z komputera ale z innej sieci zainstaluj aplikacj HiP2P Uzyskaj dost p do kamery przez aplikacj HiP2P Windows 1 Zainstaluj na swoim komputerze aplikacj HiP2P plik instal...

Page 92: ...acji 1920 x 1080 Kompresja wideo H 264 Kompresja d wi ku G 711 Obiektyw 3 6mm K t widzenia 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Bezprzewodowy Tak Cz stotliwo komunikacji 2 4GHz Moc transmisji 0 1W ONVIF Tak D...

Page 93: ...tanta pana la 30 m Suporta conexiune P2P pentru monitorizarea de la distanta Camera poate fi controlata de la distanta prin aplicatia CamHi Android iOS si prin aplicatia HiP2P PC Windows Continutul pa...

Page 94: ...i si in router Atentionari Router ul trebuie sa fie conectat la internet Verificati daca portul LAN din router in care veti conecta camera are acces la internet Utilizati un laptop sau PC conectat la...

Page 95: ...rola implicita este admin Adaugare camera in aplicatie 1 Descarcati si instalati aplicatia CamHi Android iOS 2 Deschideti aplicatia creati va cont si autentificati va 3 Apasati Add Camera 4 In interfa...

Page 96: ...camera pentru a vizualiza imaginile preluate de aceasta in timp real Nota Statusul camerei trebuie sa fie Online Conectare camera la reteaua WiFi 1 Faceti click pe pictograma din dreptul camerei pe ca...

Page 97: ...ti sa o configurati Nota Statusul camerei trebuie sa fie Online 3 Din meniul de setari afisat selectati Action with alarm 4 Activati optiunea Alarm SD REC 5 Intoarceti va in meniul principal si select...

Page 98: ...a inregistrarile de pe cardul micro SD instalat in camera apasati pe optiunea video din partea de jos a interfetei pricipale a aplicatiei Selectati camera si fisierul ce se doreste a fi redat sau desc...

Page 99: ...catia Search Tool fisierul de instalare poate fi gasit pe CD ul inclus in pachet 2 Conectati computerul si camera la acelasi router 3 Deschideti aplicatia Search Tool si faceti click pe butonul Refres...

Page 100: ...aplicatia Search Tool si faceti dublu click pe camera pe care doriti sa o vizualizati Automat se va deschide Internet Explorer 7 Din Internet Explorer puteti vizualiza in direct imaginile preluate de...

Page 101: ...atia HiP2P Accesare camera prin aplicatia HiP2P Windows 1 Instalati in computerul dvs aplicatia HiP2P fisierul de instalare poate fi gasit pe CD ul inclus in pachet 2 Deschideti aplicatia accesati men...

Page 102: ...ghi de vizualizare 80 Ethernet 10 100 Mbps RJ45 Wireless Da Frecventa comunicare wireless 2 4GHz Putere de emisie 0 1W ONVIF Da LED uri IR 18 buc Distanta IR pana la 30m Detectie miscare Da Slot card...

Page 103: ...UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 7642 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a Videomegfigyel...

Page 104: ......

Reviews:

No comments