manualshive.com logo in svg

PNI ESCORT HP 9500, User Manual, Page: 1 / 98

Share
Download
PNI ESCORT HP 9500 User Manual Download Page 1

PNI ESCORT HP 9500

CB Radio/CB-Radio/Radio CB/Statie radio CB

EN User manual .............................................

3

BG

Ръководство за употреба ..................

12

DE Benutzerhandbuch ...................................

22

ES

Manual de usuario ....................................

31

FR

Manuel utilisateur .....................................

40

HU Használati utasítás ...................................

49

IT

Manuale utente ........................................

58

NL

Handleiding ..............................................

67

PL

Instrukcja obsługi .....................................

76

RO Manual de utilizare ...................................

85

Summary of Contents for ESCORT HP 9500

Page 1: ...Radio CB Statie radio CB EN User manual 3 BG 12 DE Benutzerhandbuch 22 ES Manual de usuario 31 FR Manuel utilisateur 40 HU Haszn lati utas t s 49 IT Manuale utente 58 NL Handleiding 67 PL Instrukcja...

Page 2: ......

Page 3: ...expose the radio to direct sunlight Do not place anything on the radio it will prevent it from cooling down Check if you have the vehicles battery charged enough to avoid its quick discharge It is im...

Page 4: ...ne connector 3 VOX Lock Activate the VOX function Activate the Lock function 4 COL DIM Change the brightness of the screen Change the color of the screen backlight 5 9 19 SCAN The radio switches to th...

Page 5: ...ch function is active activate by pressing the ASQ button on the microphone 11 M the function is not active 4 VOX active VOX function 12 TX it lights up when you transmit 5 PTY emergency channels acti...

Page 6: ...he CB antenna to the antenna connector on the rear panel of the radio The antenna must be tuned for the CB band Use for this an S meter For a good communication distance the SWR must be less than 2 A...

Page 7: ...100 and 50 FUNCTIONS VOX LOCK Briefly press the VOX LOCK button to activate VOX mode The VOX symbol will flash on the screen Press again briefly to exit VOX mode Long press the VOX LOCK button to acti...

Page 8: ...he screen Use the CH or CH buttons on the radio or the and buttons on the microphone to decide the channel scan direction Note If the RX symbol is lit on the screen meaning the radio is on the recepti...

Page 9: ...8125MHz FM PL 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH09 27 060MHz AM FM CH19 27 180MHz AM FM I 26 965 27 405 40CH 4W AM FM IT CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185MHz AM FM I2 26 965 26 955 34CH 4W AM FM IT...

Page 10: ...tch to the CE norm briefly press the MODE BAND key CE appears on the screen Press the MODE BAND key again to return to the UK norm Reset When the radio is turned off press and hold the VOX Lock button...

Page 11: ...ight 786 gr Usage temperature 26 C 60 C Transmitter Frequency control PLL synthesized Maximum RF output power 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulation 2 KHz 0 2 KHz FM Antenna impedance 50 Current drain max 1 8A...

Page 12: ...12 SPECIAL WARNINGS CB CB 12V 24V DC 26 C 60 C 80 C 2A 250V F...

Page 13: ...13 SWR SWR 1 2 6 3 VOX Lock VOX...

Page 14: ...14 4 COL DIM 5 9 19 SCAN 6 MODE BAND AM FM 7 LCD 8 SQ 9 CH 10 CH 11 12 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16...

Page 15: ...15 1 FM FM 9 2 AM AM 10 SC 3 ASQ ASQ 11 M 4 VOX VOX 12 TX 5 PTY 13 NL 6 14 H 7 15 RX 8 16 R 12V 24V F3A 250V 2 12V 24V...

Page 16: ...16 CB CB S SWR 2 SWR CB INSTRUCTIONS FOR USE CH CH...

Page 17: ...17 COL DIM COL DIM 100 50 VOX LOCK vox VOX VOX VOX Vox Lock Lock LC OF SQ SQ ASQ ASQ ASQ ASQ ASQ...

Page 18: ...18 5 01 05 9 19 SCAN 9 19 SCAN PTY 09 9 19 19 9 19 PTY 9 19 SCAN SCAN SC CH CH RX SCAN RX SCAN 9 19 SCAN MODE BAND MODE BAND AM FM CE CE UK MODE BAND CH CH...

Page 19: ...4W AM FM PL CH09 27 060MHz AM FM CH19 27 180MHz AM FM I 26 965 27 405 40CH 4W AM FM IT CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185MHz AM FM I2 26 965 26 955 34CH 4W AM FM IT CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185MHz A...

Page 20: ...20 EU 26 965 27 405 40CH 4W AM FM AT BE BG CH CY DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LT LU LV NL NO PT RO SE SI CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185 AM FM CE MODE BAND CE MODE BAND VOX Lock rE...

Page 21: ...AM FM PLL 13 8 24 VDC 5 100 Standby 187 x 56 x 85 mm 786 gr 26 C 60 C PLL synthesized RF 4W 13 8 VDC 24 VDC 2 KHz 0 2 KHz FM 50 max 1 8A 1st 10 7MHz 2nd 450Hz 0 5 V AM 0 25 V 12Db FM 3W 8 10 5 1kHz 70...

Page 22: ...bei l ngerer Exposition zu irreparablen Sch den f hren kann Setzen Sie das Radio keinem langen Sonnenlicht aus Stellen Sie nichts auf das Radio da es sonst nicht abk hlen kann berpr fen Sie ob der Akk...

Page 23: ...ach rechts drehen um das Radio einzuschalten Drehen Sie weiter nach rechts um die Lautst rke anzupassen Nach links drehen um das Radio auszuschalten 2 6 poliger Mikrofonanschluss 3 VOX Lock Aktivieren...

Page 24: ...die Kanalnummer 10 CH ndern Sie die Kanalnummer nach unten ndern Sie die Kanalnummer schnell nach unten 11 Lautsprecher 12 2 poliger Kopfh reranschluss ANZEIGE 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16...

Page 25: ...uerst die Ursache und ersetzen Sie sie durch den Typ F3A 250V Pr fen Sie vor dem Starten des Radios die Richtigkeit der Anschl sse Stellen Sie sicher dass keine Kurzschlussgefahr besteht Heimgebrauch...

Page 26: ...angezeigt Drehen Sie den Lautst rkeregler nach links um das Radio zu stoppen Lautst rke Wenn das Radio eingeschaltet ist drehen Sie den Lautst rkeregler nach links oder rechts um die Lautst rke auf d...

Page 27: ...ion beim Neustart automatisch deaktiviert SQ Drehen Sie den SQ Knopf im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Der manuelle Squelch Einstellmodus ist jetzt aktiv Drehen Sie den Knopf weiter bis die g...

Page 28: ...kurz die MODE BAND Taste um zwischen AM und FM Modus zu wechseln Wenn Sie im UK Band sind dr cken Sie kurz diese Taste um schnell zum CE Band und umgekehrt vom CE Band zum UK Band zu wechseln Den Sta...

Page 29: ...MHz AM FM CH19 27 185MHz AM FM EU 26 965 27 405 40CH 4W AM FM AT BE BG CH CY DK EE ES FI FR GR HR HU IE IS IT LT LU LV NL NO PT RO SE SI CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185 AM FM Dr cken Sie in der briti...

Page 30: ...3 8 24 VDC 5 Auslastungsgrad 100 Standby Ma e 187 x 56 x 85 mm Gewicht 786 Gramm Gebrauchstemperatur 26 C 60 C Sender Frequenzregelung PLL synthesized Maximale HF Ausgangsleistung 4W 13 8 VDC 24 VDC M...

Page 31: ...prolongada No exponga la radio a la luz solar prolongada No coloque nada sobre la radio evitar que se enfr e Verifique si la bater a est suficientemente cargada para evitar que se descargue r pidamen...

Page 32: ...el volumen Gire a la izquierda para apagar la radio 2 Conector de micr fono de 6 pines 3 VOX Lock Activa la funci n VOX Activa la funci n de bloqueo 4 COL DIM Cambiar el brillo de la pantalla Cambiar...

Page 33: ...pines para auriculares PANTALLA 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 1 FM banda FM activa 9 La funci n no est activa 2 AM banda AM activa 10 SC Funci n de escaneo activa 3 ASQ la funci n de Squelch...

Page 34: ...ar al menos 2A a 12V 24V No se recomiendan fuentes de voltaje inestables o cargadores de bater a ya que pueden causar da os Conecte el cable rojo al terminal positivo y el cable negro al terminal nega...

Page 35: ...o de canal Mantenga presionado uno de estos botones para cambiar r pidamente de canal Ajuste el brillo y el color de la pantalla Presione brevemente el bot n COL DIM para cambiar el color de la luz de...

Page 36: ...ionar el nivel 5 niveles disponibles 01 05 9 19 SCAN Presione brevemente el bot n 9 19 SCAN El s mbolo PTY parpadear en la pantalla El n mero de canal 09 aparecer en la pantalla Presione brevemente el...

Page 37: ...u pa s Use los botones CH o CH para encontrar la banda deseada luego presione la tecla PTT o reinicie la radio para confirmar y guardar Est ndares disponibles Norma Frecuencia MHZ Canale Pa s EMG 9 19...

Page 38: ...Hz AM FM CH19 27 185 AM FM En la norma del Reino Unido para cambiar r pidamente a la norma CE presione brevemente la tecla MODE BAND CE aparece en la pantalla Presione la tecla MODE BAND nuevamente pa...

Page 39: ...786 gr Temperatura de uso 26 C 60 C Transmisor Control de frecuencia PLL synthesized Potencia m xima de salida de RF 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulaci n 2 KHz 0 2 KHz FM Impedancia de la antena 50 Drenaje...

Page 40: ...irr parables en cas de longue exposition N exposez pas la radio aux rayons du soleil Ne placez rien sur la radio cela l emp cherait de refroidir V rifiez si la batterie est suffisamment charg e pour...

Page 41: ...er le volume Tournez vers la gauche pour teindre la radio 2 Connecteur de microphone 6 broches 3 VOX Lock Activez la fonction VOX Activez la fonction de verrouillage 4 COL DIM Changer la luminosit de...

Page 42: ...teur couteur 2 broches CRAN 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 1 FM bande FM active 9 La fonction n est pas active 2 AM bande AM active 10 SC Fonction scan active 3 ASQ La fonction de Squelch auto...

Page 43: ...able de fournir au moins 2A 12V 24V Les sources de tension instables ou les chargeurs de batterie ne sont pas recommand s car ils peuvent provoquer des dommages Connectez le fil rouge la borne positiv...

Page 44: ...al Appuyez longuement sur l un de ces boutons pour changer rapidement de cha ne Ajustez la luminosit et la couleur de l cran Appuyez bri vement sur le bouton COL DIM pour changer la couleur du r tro c...

Page 45: ...et maintenez la enfonc e pour s lectionner le niveau 5 niveaux sont disponibles 01 05 9 19 SCAN Appuyez bri vement sur le bouton 9 19 SCAN Le symbole PTY clignote l cran Le num ro de canal 09 appara...

Page 46: ...ilisez les boutons CH ou CH pour trouver la bande souhait e puis appuyez sur la touche PTT ou red marrez la radio pour confirmer et enregistrer Normes disponibles Norme Fr quence MHZ Canaux Pays EMG 9...

Page 47: ...CH19 27 185 AM FM Dans la norme britannique pour passer rapidement la norme CE appuyez bri vement sur la touche MODE BAND CE appara t l cran Appuyez nouveau sur la touche MODE BAND pour revenir la no...

Page 48: ...s 786 gr Temp rature d utilisation 26 C 60 C metteur metteur PLL synthesized Puissance de sortie RF maximale 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulation 2 KHz 0 2 KHz FM Imp dance d antenne 50 Drain de courant max...

Page 49: ...napf nynek Ne tegyen semmit a r di ra mert ez megakad lyozza a h t st Ellen rizze hogy az akkumul tor megfelel en fel van e t ltve a gyors kis t s elker l se rdek ben Fontos hogy a motor beind t sa e...

Page 50: ...l s hoz 2 6 t s mikrofoncsatlakoz 3 VOX Lock Aktiv lja a VOX funkci t Aktiv lja a Z r funkci t 4 COL DIM V ltoztassa meg a k perny f nyerej t A k perny h tt rvil g t s nak sz n nek m dos t sa 5 9 19 S...

Page 51: ...szkennel s akt v 3 ASQ Az Automatikus Squelch funkci akt v aktiv lja a mikrofon ASQ gombj nak megnyom s val 11 M a funkci nem akt v 4 VOX akt v VOX funkci 12 TX vil g t amikor ad st k ld 5 PTY v szcsa...

Page 52: ...s hez Antenna telep t se Csatlakoztassa a CB antenn t az antenna csatlakoz j hoz a r di h tlapj n Az antenn tbekellhangolniaCBs vra Ehhezhaszn ljonSm r t Aj kommunik ci s t vols ghoz az SWR nek kevese...

Page 53: ...Hosszan nyomja meg a COL DIM gombot a k perny f nyerej nek be ll t s hoz K t intenzit si szint ll rendelkez sre 100 s 50 FUNKCI K VOX LOCK R viden nyomja meg a vox lock gombot a VOX zemm d aktiv l s h...

Page 54: ...l Hosszan nyomja meg a 9 19 SCAN gombot a SCAN funkci aktiv l s hoz Az SC szimb lumvil g tak perny n Acsatornaszkennel siir ny nakmeghat roz s hoz haszn lja a r di CH vagy CH gombjait vagy a mikrofon...

Page 55: ...0125 27 99125 40CH 4W FM UK CH09 27 68125MHz FM CH19 27 78125MHz FM PL 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH09 27 060MHz AM FM CH19 27 180MHz AM FM I 26 965 27 405 40CH 4W AM FM IT CH09 27 065MHz AM...

Page 56: ...eg r viden az MODE BAND gombot A CE megjelenik a k perny n Nyomja meg ism t az MODE BAND gombot hogy visszat rjen az Egyes lt Kir lys g norm j hoz Vissza ll t s Amikor a r di ki van kapcsolva tartsa l...

Page 57: ...S ly 786 gr Haszn lati h m rs klet 26 C 60 C Ad Frekvenciaszab lyoz s PLL synthesized Maxim lis RF kimen teljes tm ny 4W 13 8 VDC 24 VDC Modul ci 2 KHz 0 2 KHz FM Antenna impedancia 50 Jelenlegi lefo...

Page 58: ...Non esporre la radio alla luce solare prolungata Non posizionare nulla sulla radio impedir il raffreddamento Verificare se la batteria sufficientemente carica per evitare di scaricarsi rapidamente imp...

Page 59: ...volume Ruotare a sinistra per spegnere la radio 2 Connettore per microfono a 6 pin 3 VOX Lock Attiva la funzione VOX Attiva la funzione di blocco 4 COL DIM Cambia la luminosit dello schermo Cambia il...

Page 60: ...arlante 12 Connettore a 2 pin per auricolari SCHERMO 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 1 FM banda FM attiva 9 La funzione non attiva 2 AM banda AM attiva 10 SC Funzione di scansione attiva 3 ASQ...

Page 61: ...re stabile in grado di fornire almeno 2A a 12V 24V Si sconsigliano fonti di tensione instabili o caricabatterie in quanto possono causare danni Collegare il filo rosso al terminale positivo e il filo...

Page 62: ...emi a lungo uno di questi pulsanti per cambiare rapidamente canale Regolare la luminosit e il colore dello schermo Premere brevemente il tasto COL DIM per cambiare il colore della retroilluminazione d...

Page 63: ...r selezionare il livello Sono disponibili 5 livelli 01 05 9 19 SCAN Premere brevemente il tasto 9 19 SCAN Il simbolo PTY lampegger sullo schermo Il numero del canale 09 apparir sullo schermo Premere d...

Page 64: ...prio paese Utilizzare i pulsanti CH o CH per trovare la banda desiderata quindi premere il tasto PTT o riavviare la radio per confermare e salvare Standard disponibili Norma Frequenza MHZ Canale Paese...

Page 65: ...27 065MHz AM FM CH19 27 185 AM FM Nella norma britannica per passare rapidamente alla norma CE premere brevemente il tasto MODE BAND Sullo schermo viene visualizzato CE Premere nuovamente il tasto MO...

Page 66: ...eratura di utilizzo 26 C 60 C Trasmettitore Controllo di frequenza PLL synthesized Potenza di uscita RF massima 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulazione 2 KHz 0 2 KHz FM Impedenza dell antenna 50 Assorbimento d...

Page 67: ...elling onherstelbare schade kan veroorzaken Stel het station niet langdurig bloot aan zonlicht Plaats niets op het apparaat dit voorkomt dat het afkoelt Controleer of uw batterij voldoende is opgelade...

Page 68: ...chts om de radio aan te zetten Blijf naar rechts draaien om het volume aan te passen Draai naar links om de radio uit te schakelen 2 6 pins microfoonconnector 3 VOX Lock Activeer de VOX functie Active...

Page 69: ...7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 1 FM actieve FM band 9 De functie is niet actief 2 AM actieve AM band 10 SC Scanfunctie actief 3 ASQ Automatische squelch functie is actief activeer door op de ASQ knop op d...

Page 70: ...imaal 2A bij 12V 24V kan leveren Instabiele spanningsbronnen of acculaders worden niet aanbevolen aangezien dit schade kan veroorzaken Sluit de rode draad aan op de pluspool en de zwarte draad op de m...

Page 71: ...uk lang op een van deze knoppen om snel van kanaal te wisselen Pas de helderheid en de kleur van het scherm aan Druk kort op de COL DIM knop om de kleur van de schermverlichting te wijzigen Opties uit...

Page 72: ...als ingedrukt om het niveau te selecteren 5 niveaus zijn beschikbaar 01 05 9 19 SCAN Druk kort op toets 9 19 SCAN Het PTY symbool knippert op het scherm Kanaalnummer 09 verschijnt op het scherm Druk n...

Page 73: ...CH of CH knoppen om de gewenste band te vinden druk dan op de PTT toets of start de radio opnieuw om te bevestigen en op te slaan Beschikbare standaarden Norm Frequentie MHZ Kanalen Land EMG 9 19 CE...

Page 74: ...7 065MHz AM FM CH19 27 185 AM FM Om in de UK norm snel over te schakelen naar de CE norm drukt u kort op de MODE BAND toets CE verschijnt op het scherm Druk nogmaals op de MODE BAND toets om terug te...

Page 75: ...r Gebruikstemperatuur 26 C 60 C Zender Frequentiecontrole PLL synthesized Maximaal RF uitgangsvermogen 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulatie 2 KHz 0 2 KHz FM Antenne impedantie 50 Huidige afvoer max 1 8A Ontva...

Page 76: ...nara enia Nie wystawiaj radia na dzia anie promieni s onecznych Nie umieszczaj niczego w radiu spowoduje to jego och odzenie Sprawd czy akumulator jest wystarczaj co na adowany aby unikn szybkiego ro...

Page 77: ...wy czy radio 2 6 pinowe z cze mikrofonu 3 VOX Lock Aktywuj funkcj VOX Aktywuj funkcj blokady 4 COL DIM Zmie jasno ekranu Zmie kolor pod wietlenia ekranu 5 9 19 SCAN Radio prze czy si na kana y alarmow...

Page 78: ...pasmo AM 10 SC Aktywna funkcja skanowania 3 ASQ aktywna jest funkcja automatycznej blokady szum w aktywacja poprzez naci ni cie przycisku ASQ na mikrofonie 11 M funkcja nie jest aktywna 4 VOX aktywna...

Page 79: ...szkodzenie Pod czczerwonyprzew d do dodatniego zacisku a czarny przew d do ujemnego zacisku zasilacza Instalacja anteny Pod cz anten CB do z cza anteny na tylnym panelu radia Antena musi by dostrojona...

Page 80: ...owa jasno ekranu Dost pne s dwa poziomy intensywno ci 100 i 50 FUNKCJE VOX LOCK Naci nij kr tko przycisk vox lock aby w czy tryb VOX Symbol VOX zacznie miga na ekranie Naci nij ponownie kr tko aby wyj...

Page 81: ...cisk w CH lub CH w radiu lub przycisk w i na mikrofonie aby wybra kierunek wyszukiwania kana w Uwaga Je li na ekranie wieci si symbol RX co oznacza e radio jest w odbiorze funkcja SCAN nie b dzie dzia...

Page 82: ...L 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH09 27 060MHz AM FM CH19 27 180MHz AM FM I 26 965 27 405 40CH 4W AM FM IT CH09 27 065MHz AM FM CH19 27 185MHz AM FM I2 26 965 26 955 34CH 4W AM FM IT CH09 27 065...

Page 83: ...norm CE naci nij kr tko przycisk MODE BAND Na ekranie pojawia si CE Naci nij ponownie klawisz MODE BAND aby powr ci do normy brytyjskiej Resetowanie Gdy radio jest wy czone naci nij i przytrzymaj prz...

Page 84: ...786 gr Temperatura u ytkowania 26 C 60 C Nadajnik Kontrola cz stotliwo ci PLL synthesized Maksymalna moc wyj ciowa RF 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulacja 2 KHz 0 2 KHz FM Impedancja anteny 50 Aktualny drena...

Page 85: ...adio in cazul expunerii indelungate Nu expuneti statia timp indelugat la razele solare Nu puneti nimic pe aparat va impiedica racirea acestuia Verificati daca bateria vehiculului este suficient incarc...

Page 86: ...a regla volumul Rotiti spre stanga pentru a opri statia 2 Conector microfon 6 pini 3 VOX Lock Activati functia VOX Activati functia Lock blocare taste 4 COL DIM Schimbati luminozitatea ecranului Schim...

Page 87: ...N 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 1 FM banda FM activa 9 Functia nu este activa 2 AM banda AM activa 10 SC functia Scan activa 3 ASQ functia Squelch Automat activa activare prin apasarea butonu...

Page 88: ...r firul negru la terminalul negativ al sursei de alimentare Instalarea antenei Conectati antena CB la conectorul de antena din spatele statiei Antena trebuie sa fie calibrata in banda CB Pentru aceast...

Page 89: ...verde cald bleu deschis Apasati lung butonul COL DIM pentru a regla intensitatea luminoasa a ecranului Sunt disponibile doua niveluri de intensitate luminoasa 100 si 50 FUNCTII VOX LOCK Apasati scurt...

Page 90: ...oarce la modul normal de functionare PTY va disparea de pe ecran Apasati lung butonul 9 19 SCAN pentru a activa functia SCAN Pe ecran se va aprinde simbolul SC Folositi butoanele CH sau CH de pe stati...

Page 91: ...Tara EMG 9 19 CE 26 965 27 405 40CH 4W Doar FM RO MT CH09 27 065MHz FM CH19 27 185MHz FM UK 27 60125 27 99125 40CH 4W Doar FM UK CH09 27 68125MHz FM CH19 27 78125MHz FM PL 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W...

Page 92: ...CH19 27 185 AM FM In norma UK pentru a trece rapid pe norma CE apasati scurt tasta MODE BAND CE apare pe ecran Apasati din nou tasta MODE BAND pentru a va intoarce la norma UK Reset Cand statia este...

Page 93: ...85 mm Greutate 786 g Temperatura de utilizare 26 C 60 C Emisie Control frecventa PLL synthesized Putere maxima 4W 13 8 VDC 24 VDC Modulatie 2 KHz 0 2 KHz FM Impedanta antena 50 Consum max 1 8A Recepti...

Page 94: ...ions particuli res licence registre HU Orsz gok ahol k l nleges korl toz sok vannak rv nyben licenc nyilv ntart s IT Paesi in cui sono presenti particolari restrizioni Licenza Registro NL Landen waar...

Page 95: ...IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK MICROPHONE WIRING DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 UP ASQ DOWN PTT MIC 1 GND braid 2 MIC white 3 TX yellow 4 ASQ red 5 UP green 6 DOWN black...

Page 96: ...ations HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a CB R di PNI Escort HP 9500 megfelel az EMC 2014 30 EU s RED 2014 53 UE ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatko...

Page 97: ......

Page 98: ......

Reviews:

No comments