manualshive.com logo in svg

PNI ESCORT HP 8900, User Manual, Page: 1 / 126

Share
Download
PNI ESCORT HP 8900 User Manual Download Page 1

PNI ESCORT HP 8900

CB radio/Statie radio CB

EN User manual .............................................

3

DE Benutzerhandbuch ...................................

18

ES

Manual de usuario ....................................

34

FR

Manuel utilisateur .....................................

49

HU Használati utasítás ...................................

64

IT

Manuale utente ........................................

79

PL

Instrukcja obsługi .....................................

94

RO Manual de utilizare ...................................

109

Summary of Contents for ESCORT HP 8900

Page 1: ...00 CB radio Statie radio CB EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 18 ES Manual de usuario 34 FR Manuel utilisateur 49 HU Haszn lati utas t s 64 IT Manuale utente 79 PL Instrukcja obs ugi 94 RO Manual d...

Page 2: ......

Page 3: ...r than 26 C and higher than 60 C the temperature on board a vehicle can sometimes exceed 80 C which can cause irreparable damage to the radio in case of prolonged exposure Do not expose the radio to s...

Page 4: ...r the radio The power cable of the radio includes a protection fuse installed in the cigarette lighter socket To power the radio insert the cigarette lighter plug into the dedicated slot under your ca...

Page 5: ...microphone or the front panel of the radio Adjustthesquelchleveltothelimitwherethebackgroundnoisedisappears Instructions on activating and adjusting the ASQ SQ function can be found on page 8 Press th...

Page 6: ...o change the channel Channel Channel 3 DW Press this button to activate deactivate and configure the Dual Watch function 4 MENU Long press this button to access the menu with additional settings 5 SQ...

Page 7: ...in the radio s menu the radio will start automatically immediately after power up Adjust the volume After turning on the radio rotate the multifunction knob left or right to adjust the volume 28 volu...

Page 8: ...t the desired level 28 levels of squelch sensitivity are available 00 28 Press the multifunction button to confirm or wait 5 seconds afterwards the screen will return to the standard display mode The...

Page 9: ...splayed in the upper left corner of the screen Note We recommend setting the ASQ to sensitivity level 02 AM FM modulation Briefly press the AF SC button 6 to switch between AM and FM Note If the radio...

Page 10: ...atch function Scan 1 Long press the AF SC button 6 to activate the channel scan function 2 The SC icon will appear on the screen in the upper right corner and the channel number will increase or decre...

Page 11: ...switch to the emergency channel 19 3 The EMG icon will flash on the screen 4 Press once more to return to the standard mode of operation of the radio Lock Key lock 1 Long press the 9 19 Lock 7 button...

Page 12: ...ne of the settings BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Rotate the multifunction knob to select the desired option 4 Press the multifunctio...

Page 13: ...13 User manual English KEYTONE Options OFF ON NOISE BLANKER Options OFF ON HIGH CUT Options OFF ON...

Page 14: ...User manual 14 English TIMEOUT TIMER Options OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Options OFF 1 2 3 AUTO ON Options OFF ON...

Page 15: ...F and from 01 to 50 Options DCS OFF and from 01 to 104 Note We do not recommend activating CTCSS DCS codes unless the person you are communicating with has this feature enabled too FACTORY RESET Optio...

Page 16: ...sly 3 Only the current standard will be displayed on the screen 4 Turn the multifunction knob to the right or left to select the standard for your country 5 Turn the radio off and back on 6 The select...

Page 17: ...7 99125MHZ 4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Note The standard recognized in all European countries is 40CH FM 4W CE Technical specifications Power voltage 12V 24V Frequency er...

Page 18: ...BringenSiekeineMetallgegenst ndeindieN hedesinternenelektrischen Teils der Radio Stromschlaggefahr Vermeiden Sie es die Radio Temperaturen unter 26 C und ber 60 C auszusetzen Die Temperatur an Bord e...

Page 19: ...au des Radios in Ihr Auto den am besten geeigneten Ort damit Sie beim Fahren nicht gest rt werden Verwenden Sie zum Installieren des Radios die Halterung und das Zubeh r in der Verpackung Die Schraube...

Page 20: ...Verbinden Sie den Mikrophon mit der Muffe vorne am Funkger t Schalten Sie das Funkger t ein indem Sie den multifunktionalen Knopf vorne am Funkger t dr cken Passen Sie die Lautst rke an W hlen Sie die...

Page 21: ...iese Taste um ein Untermen abzurufen und drehen Sie die Taste um eine Option zu ndern 2 Dr cken Sie diese Tasten um den Sender zu wechseln Sender Sender 3 DW Dr cken Sie diese Taste um die Funktion Du...

Page 22: ...nktionen Hinweis wenn Sie aus dem Men die Funktion AUTO ON aktiviert haben schaltet das Funkger t automatisch nach der Versorgung ein Lautst rke anpassen Nachdem Sie das Funkger t eingeschaltet haben...

Page 23: ...der die Taste ASQ auf dem Mikrophon um die Funktion Squelch zu aktivieren Unten links auf dem Bildschirm wird der Test SQL angezeigt und das aktuelle Niveau der Sensibilit t Drehen Sie die multifunkti...

Page 24: ...len Es gibt 9 Sensibilit tsniveaus f r den Squelch 01 09 Dr cken Sie die multifunktionalle Taste um zu best tigen oder warten Sie 5 Sekunden der Bildschirm kommt in Modus Standard zur ck Das Niveau de...

Page 25: ...3 Dr cken Sie erneut die Taste DW um zu best tigen 4 Auf dem Bildschirm werden alternativ die 2 berwachten Sender angezeigt und das Ikon DW 5 Dr cken Sie erneut die Taste DW um die Funktion Dual Watc...

Page 26: ...mit Signal empfangen m chten dr cken Sie lang die Taste AF SC oder die Taste PTT 4 Um das Scannen zu stoppen dr cken Sie erneut lang die Taste AF SC oder kurz die Taste PTT EMG Notfall Sender 1 Dr cke...

Page 27: ...zliche Einstellungen 1 Dr cken Sie lang die Taste MENU 4 um das Men Einstellungen abzurufen 2 Dr cken Sie die multifunktionale Taste 1 f r die Einstellungen BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT...

Page 28: ...ch Deutsche 28 BRIGHT Lichtst rke Bildschirm Optionen 1 2 3 1 am dunkelsten 3 am hellsten KEYTONE Tastenlaut Optionen OFF deaktiviert ON aktiviert NOISE BLANKER Ger uschfilter Optionen OFF deaktiviert...

Page 29: ...H CUT Ger uschfilter Optionen OFF deaktiviert ON aktiviert TIMEOUT TIMER Eingrenzung Sendezeit Optionen OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Beep Best tigung Ende Sende...

Page 30: ...rhandbuch Deutsche 30 AUTO ON automatisches Einschalten Optionen OFF deaktiviert ON aktiviert RFG RF Gain Optionen OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hinweis Wir empfehlen das Funkger t auf Niveau 6 RF Gain einzus...

Page 31: ...er tkannauchdurchdieKombinationMEN multifunktionale Taste neu eingestellt werden dr cken Sie gleichzeitig die 2 Tasten wenn das Funkger t ausgeschaltet ist Norm wechseln 1 Schalten Sie das Funkger t a...

Page 32: ...uss die Option AUTO ON deaktiviert sein OFF Verf gbare Normen Norm Sender Intervall Frequenz Sendeleistung CE 40FM 26 965 27 405MHZ 4W IN 27FM 27AM 26 965 27 275MHZ 4W EU 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 1W...

Page 33: ...Technische Spezifikationen Versorgung 12V 24V Fehler Frequenz 300Hz Sendeleistung 4W Frequenz Abweichung FM 1 9KHz Index Modulation AM 70 90 Sensibilit t Empfang 1 V Dimensionen 122 x 130 x 37 mm Gew...

Page 34: ...e objetos met licos a la parte el ctrica interna de la estaci n peligro de descarga el ctrica Evite exponer la estaci n a temperaturas inferiores a 26 C y superiores a 60 C la temperatura a bordo de u...

Page 35: ...pueda usarla sin molestarse mientras conduce Para instalar la estaci n utilice el soporte y los accesorios incluidos en el paquete Los tornillos de soporte deben apretarse para evitar vibraciones de...

Page 36: ...nel frontal de la radio Encienda la radio presionando prolongadamente el bot n multifunci n en el panel frontal de la radio Ajuste el volumen al nivel de comodidad Seleccione el canal utilizando las t...

Page 37: ...r una opci n 2 Presione estos botones para cambiar el canal Canal Canal 3 DW Presione este bot n para activar desactivar y configurar la funci n Dual Watch 4 MENU Mantenga presionado este bot n para a...

Page 38: ...adio se iniciar autom ticamente inmediatamente despu s del encendido Ajusta el volumen Despu s de encender la radio gire la perilla multifunci n hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el v...

Page 39: ...esquina inferior izquierda de la pantalla Gire el mando multifunci n 1 para ajustar el nivel deseado Hay disponibles 28 niveles de sensibilidad de silenciamiento 00 28 Presione el bot n multifunci n...

Page 40: ...o la pantalla volver al modo de visualizaci n est ndar El nivel de silenciamiento establecido se mostrar en la esquina superior izquierda de la pantalla Nota Recomendamos configurar el ASQ al nivel de...

Page 41: ...ntenga presionado el bot n AF SC 6 para activar la funci n de b squeda de canales 2 El icono SC aparecer en la pantalla en la esquina superior derecha y el n mero de canal aumentar o disminuir Presion...

Page 42: ...canal de emergencia 19 3 El icono de EMG parpadear en la pantalla 4 Presione una vez m s para regresar al modo de operaci n est ndar de la radio Lock Bloqueo de teclado 1 Mantenga presionado el bot n...

Page 43: ...der a uno de los ajustes BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Gire el mando multifunci n para seleccionar la opci n deseada 4 Presione el b...

Page 44: ...Manual de usuario Espa ol 44 KEYTONE tono clave Opciones OFF ON NOISE BLANKER Opciones OFF ON HIGH CUT Opciones OFF ON...

Page 45: ...Manual de usuario Espa ol 45 TIMEOUT TIMER Opciones OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Opciones OFF 1 2 3 AUTO ON Opciones OFF ON...

Page 46: ...l 50 Opciones DCS OFF y del 01 al 104 Nota No recomendamos activar los c digos CTCSS DCS a menos que la persona con la que se est comunicando tenga esta funci n habilitada tambi n FACTORY RESET Restab...

Page 47: ...simult neamente 3 Solo se mostrar en pantalla el est ndar actual 4 Gire el mando multifunci n hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el est ndar de su pa s 5 Apague la radio y vuelva...

Page 48: ...4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Nota El est ndar reconocido en todos los pa ses europeos es 40CH FM 4W CE Especificaciones t cnicas Voltaje de potencia 12V 24V Error de frecu...

Page 49: ...talliques de la partie lectrique interne de la radio risque d lectrocution Evitez d exposer la radio des temp ratures inf rieures 26 C et sup rieures 60 C la temp rature bord d un v hicule peut parfoi...

Page 50: ...anger pendant la conduite Pour installer la radio utilisez le support et les accessoires fournis dans l emballage Les vis de support doivent tre serr es pour viter les vibrations de la radio lors du d...

Page 51: ...anneau avant de la radio Allumez la radio en appuyant longuement sur le bouton multifonction sur le panneau avant de la radio Ajustez le volume au niveau de confort S lectionnez le canal l aide des to...

Page 52: ...option 2 Appuyez sur ces boutons pour changer de canal Canal Canal 3 DW Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver et configurer la fonction Dual Watch 4 MENU Appuyez longuement sur ce bouton pour...

Page 53: ...a radio la radio d marrera automatiquement imm diatement apr s la mise sous tension Ajuster le volume Apr s avoir allum la radio tournez le bouton multifonction vers la gauche ou vers la droite pour r...

Page 54: ...l appara tra dans le coin inf rieur gauche de l cran Tournez le bouton multifonction 1 pour r gler le niveau souhait 28 niveaux de sensibilit du silencieux sont disponibles 00 28 Appuyez sur le bouton...

Page 55: ...es puis l cran reviendra au mode d affichage standard Le niveau de squelch r gl sera affich dans le coin sup rieur gauche de l cran Remarque nous vous recommandons de r gler l ASQ au niveau de sensibi...

Page 56: ...ch Scan 1 Appuyez longuement sur le bouton AF SC 6 pour activer la fonction de balayage des canaux 2 L ic ne SC appara tra sur l cran dans le coin sup rieur droit et le num ro de canal augmentera ou d...

Page 57: ...au canal d urgence 19 3 L ic ne EMG clignotera sur l cran 4 Appuyez nouveau pour revenir au mode de fonctionnement standard de la radio Lock Verrouillage du clavier 1 Appuyez longuement sur le bouton...

Page 58: ...c der l un des param tres BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Tournez le bouton multifonction pour s lectionner l option souhait e 4 Appuy...

Page 59: ...Manuel utilisateur Fran ais 59 KEYTONE touches sonores Options OFF ON NOISE BLANKER Options OFF ON HIGH CUT Options OFF ON...

Page 60: ...Manuel utilisateur Fran ais 60 TIMEOUT TIMER Options OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Options OFF 1 2 3 AUTO ON Options OFF ON...

Page 61: ...01 50 Options DCS OFF et de 01 104 Remarque nous vous d conseillons d activer les codes CTCSS DCS moins que la personne avec laquelle vous communiquez n ait galement cette fonction activ e FACTORY RES...

Page 62: ...a touche multifonction 1 enfonc es 3 Seule la norme actuelle sera affich e l cran 4 Tournez le bouton multifonction vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner la norme de votre pays 5 teignez...

Page 63: ...40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Remarque la norme reconnue dans tous les pays europ ens est 40CH FM 4W CE Sp cifications techniques Tension d alimentation 12V 24V Erreur de fr que...

Page 64: ...sonyabb h m rs kletnek a j rm fed lzet n a h m rs klet n ha meghaladhatja a 80 C ot ami hosszantart expoz ci eset n helyrehozhatatlan k rokat okozhat az llom son Ne tegye ki az llom st sok ig napf nyn...

Page 65: ...m dt l f gg en d nthet Kapcsolja be a r di t A r di t pk bele tartalmaz egy biztos t kot amely a szivargy jt aljzat ba van felszerelve A r di bekapcsol s hoz helyezze be a szivargy jt csatlakoz j t az...

Page 66: ...agy a r di el lapj nak s gombjaival ll tsa be a zajszintet arra a hat rra ahol a h tt rzaj elt nik Az ASQ SQ funkci aktiv l s ra s be ll t s ra vonatkoz utas t sok a 69 oldalon tal lhat k Nyomja meg a...

Page 67: ...gombokat Csatorna Csatorna 3 DW Nyomja meg ezt a gombot a Dual Watch funkci aktiv l s hoz deaktiv l s hoz s konfigur l s hoz 4 MENU Hosszan nyomja meg ezt a gombot a tov bbi be ll t sokkal rendelkez...

Page 68: ...nkci t a r di men j ben a r di automatikusan bekapcsol s ut n automatikusan elindul ll tsa be a hanger t A r di bekapcsol sa ut n forgassa a multifunkci s gombot jobbra vagy balra a hanger be ll t s h...

Page 69: ...ikmeg Forgassaelamultifunkci sgombot 1 a k v nt szint be ll t s hoz A squelch rz kenys g 28 szintje ll rendelkez sre 00 28 Nyomja meg a t bbfunkci s gombot a meger s t shez vagy v rjon 5 m sodpercet u...

Page 70: ...en t si m dba A be ll tott guggol si szint megjelenik a k perny bal fels sark ban Megjegyz s Javasoljuk az ASQ be ll t s t 02 es rz kenys gi szintre AM FM modul ci R viden nyomja meg az AF SC gombot 6...

Page 71: ...osszan nyomja meg az AF SC gombot 6 a csatorna keres s funkci aktiv l s hoz 2 Az SC ikon megjelenik a k perny n a jobb fels sarokban s a csatorna sz ma n vekszik vagy cs kken A szkennel si ir ny megv...

Page 72: ...eg ism t a 9 19 Lock gombot 3 Az EMG ikon villogni fog a k perny n 4 Nyomja meg m g egyszer a r di norm l zemm dj hoz val visszat r shez Lock Billenty z r 1 Hosszan nyomja meg a 9 19 Lock 7 gombot a b...

Page 73: ...l t s el r s hez BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Forgassa el a t bbfunkci s gombot a k v nt opci kiv laszt s hoz 4 A meger s t shez ny...

Page 74: ...Haszn lati utas t s Magyar 74 KEYTONE Opci k OFF ON NOISE BLANKER Opci k OFF ON HIGH CUT Opci k OFF ON...

Page 75: ...Haszn lati utas t s Magyar 75 TIMEOUT TIMER Opci k OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Opci k OFF 1 2 3 AUTO ON Opci k OFF ON...

Page 76: ...01 t l 50 ig Opci k DCS OFF s 01 t l 104 ig Megjegyz s Nem javasoljuk a CTCSS DCS k dok aktiv l s t hacsak az a szem ly akivel kommunik l szint n enged lyezi ezt a funkci t FACTORY RESET Gy ri be ll...

Page 77: ...unkci s gombot 1 3 Csak az aktu lis szabv ny jelenik meg a k perny n 4 Forgassa el a t bbfunkci s gombot jobbra vagy balra az orsz g nak megfelel szabv ny kiv laszt s hoz 5 Kapcsolja ki s be a r di t...

Page 78: ...UK 40FM 27 60125 27 99125MHZ 4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Megjegyz s Az sszes eur pai orsz gban elismert szabv ny az 40CH FM 4W CE M szaki adatok T pfesz lts g 12V 24V Fr...

Page 79: ...nare oggetti metallici alla parte elettrica interna pericolo di scossa elettrica Evitare di esporre la radio a temperature inferiori a 26 C e superiori a 60 C La temperatura a bordo di un veicolo pu t...

Page 80: ...llare la radio utilizzare la staffa e gli accessori contenuti nella confezione Le viti di supporto devono essere serrate per evitare vibrazioni dellaradiodurantelaguida Lastaffadimontaggiopu esserepos...

Page 81: ...ltifunzione sul pannello anteriore della stazione Regola il volume al livello di comfort Selezionare il canale utilizzando i tasti e sul microfono o sul pannello anteriore della stazione Nota in Roman...

Page 82: ...e 2 Premere questi pulsanti per cambiare il canale Canale Canale 3 DW Premere questo pulsante per attivare disattivare e configurare la funzione Dual Watch 4 MENU Premere a lungo questo pulsante per a...

Page 83: ...la radio si avvia automaticamente subito dopo l alimentazione Regolare il volume Dopo aver acceso la stazione ruotare la manopola multifunzione a sinistra o a destra per regolare il volume Sono dispon...

Page 84: ...multifunzione 1 per impostare il livello desiderato Sono disponibili 28 livelli di sensibilit dello squelch 00 28 Premere la manopola multifunzione per confermare o attendere 5 secondi trascorsi i qu...

Page 85: ...alizzazione standard Il livello di squelch impostato verr visualizzato nell angolo in alto a sinistra dello schermo Nota si consiglia di impostare l ASQ sul livello di sensibilit 02 Modulazione AM FM...

Page 86: ...1 Premere a lungo il pulsante AF SC 6 per attivare la funzione di ricerca dei canali 2 L icona SC apparir sullo schermo nell angolo in alto a destra e il numero del canale aumenter o diminuir Premere...

Page 87: ...ock per passare al canale di emergenza 19 3 L icona EMG lampegger sullo schermo 4 Premere ancora una volta per tornare alla modalit operativa standard Lock Blocco tasti 1 Premere a lungo il pulsante 9...

Page 88: ...delle impostazioni BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Ruotare la manopola multifunzione per selezionare l opzione desiderata 4 Premere la...

Page 89: ...Manuale dell utente Italiano 89 KEYTONE Suono tasti Opzioni OFF disabilitato ON abilitato NOISE BLANKER Opzioni OFF disabilitato ON abilitato HIGH CUT Opzioni OFF disabilitato ON abilitato...

Page 90: ...l utente Italiano 90 TIMEOUT TIMER Opzioni OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Opzioni OFF disabilitato 1 2 3 AUTO ON avviamento automatico Opzioni OFF disabilitato ON...

Page 91: ...toni CTCSS DCS Opzioni CTC OFF da 01 a 50 Opzioni DCS OFF da 01 a 104 Nota si consiglia di non attivare i codici CTCSS DCS a meno che la persona con cui si sta comunicando non abbia questa funzione ab...

Page 92: ...te il pulsante 9 19 Lock 7 e la manopola multifunzione 1 3 Sullo schermo verr visualizzata solo la norma corrente 4 Ruotare la manopola multifunzione per selezionare lo standard per il proprio paese 5...

Page 93: ...125MHZ 4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Nota lo standard riconosciuto in tutti i paesi europei 40CH FM 4W CE Specifiche tecniche Alimentazione 12V 24V Errore di frequenza 300H...

Page 94: ...nej cz ci elektrycznej radio niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nale y unika wystawiania radio na dzia anie temperatur ni szych ni 26 C i wy szych ni 60 C temperatura na pok adzie pojazdu mo e czasami...

Page 95: ...korzysta bez przeszkadzania sobie podczas jazdy Aby zainstalowa stacj u yj wspornika i akcesori w w opakowaniu ruby wsporcze musz by dokr cone aby unikn drga radio podczas ruchu Wspornikmonta owymo n...

Page 96: ...ciskaj c d ugo przycisk wielofunkcyjny na przednim panelu radia Dostosuj g o no do poziomu komfortu Wybierz kana za pomoc klawiszy i z mikrofonu lub panelu przedniego radia Dostosuj poziom blokady szu...

Page 97: ...zmieni opcj 2 Naci nij te przyciski aby zmieni kana Kana Kana 3 DW Naci nij ten przycisk aby aktywowa dezaktywowa i skonfigurowa funkcj Dual Watch 4 MENU D ugo naci nij ten przycisk aby uzyska dost p...

Page 98: ...enu radia radio uruchomi si automatycznie natychmiast po w czeniu Dostosuj g o no Po w czeniu radia obr pokr t o wielofunkcyjne w lewo lub w prawo aby wyregulowa g o no Dost pnych jest 28 poziom w g o...

Page 99: ...dany poziom Dost pnych jest 28 poziom w czu o ci blokady szum w 00 28 Naci nij przycisk wielofunkcyjny aby potwierdzi lub odczekaj 5 sekund po czym ekran powr ci do standardowego trybu wy wietlania Us...

Page 100: ...om blokady szum w zostanie wy wietlony w lewym g rnym rogu ekranu Uwaga zalecamy ustawienie ASQ na poziom czu o ci 02 Modulacja AM FM Kr tko naci nij przycisk AF SC 6 aby prze cza mi dzy AM i FM Uwaga...

Page 101: ...h Scan 1 D ugo naci nij przycisk AF SC 6 aby w czy funkcj wyszukiwania kana w 2 Ikona SC pojawi si na ekranie w prawym g rnym rogu a numer kana u zwi kszy si lub zmniejszy Kr tko naci nij przyciski i...

Page 102: ...prze czy na kana alarmowy 19 3 Ikona EMG zacznie miga na ekranie 4 Naci nij ponownie aby powr ci do standardowego trybu pracy radia Lock Zamek na klucz 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk 9 19 Lock 7 a...

Page 103: ...ost p do jednego z ustawie BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Obr ci pokr t o wielofunkcyjne aby wybra dan opcj 4 Naci nij przycisk wielo...

Page 104: ...Instrukcja obs ugi Polskie 104 KEYTONE Opcje OFF ON NOISE BLANKER Opcje OFF ON HIGH CUT Opcje OFF ON...

Page 105: ...Instrukcja obs ugi Polskie 105 TIMEOUT TIMER Opcje OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP Opcje OFF 1 2 3 AUTO ON Opcje OFF ON...

Page 106: ...OFF i od 01 do 50 Opcje DCS OFF i od 01 do 104 Uwaga nie zalecamy aktywacji kod w CTCSS DCS chyba e osoba z kt r si komunikujesz r wnie ma w czon t funkcj FACTORY RESET Przywr cenie ustawie fabryczny...

Page 107: ...przycisk wielofunkcyjny 1 3 Na ekranie zostanie wy wietlony tylko aktualny standard 4 Obr pokr t o wielofunkcyjne w prawo lub w lewo aby wybra standard dla swojego kraju 5 Wy cz i w cz radio 6 Wybrany...

Page 108: ...0125 27 99125MHZ 4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Uwaga norm uznawan we wszystkich krajach europejskich jest 40CH FM 4W CE Specyfikacja techniczna Napi cie 12V 24V B d cz stot...

Page 109: ...la temperaturi mai mici de 26 C si mai mari de 60 C Temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80 C fapt care poate produce statiei pagube ireparabile in cazul expunerii indelungate Nu...

Page 110: ...easta poate fi inclinata in functie de modul de instalare Alimentarea statiei Cablul de alimentare al statiei include o siguranta de protectie instalata in mufa de bricheta Pentru a alimenta statia in...

Page 111: ...frontal al statiei Nota in Romania se utilizeaza canalul 22 Reglati nivelul squelch ului in zona limita in care dispare zgomotul de fundal Instructiuni despre activarea si reglarea functiei ASQ SQ ga...

Page 112: ...u a schimba canalul Canal Canal 3 DW Apasati acest buton pentru a activa dezactiva si configura functia Dual Watch 4 MENU Apasati lung acest buton pentru a accesa meniul cu setari suplimentare 5 SQ AS...

Page 113: ...a AUTO ON statia va porni automat imediat dupa alimentare Reglare volum Dupa ce ati pornit statia rotiti butonul multifunctional spre stanga sau spre dreapta pentru a regla volumul Sunt disponibile 28...

Page 114: ...ifunctional 1 pentru a seta nivelul dorit Sunt disponibile 28 de niveluri de sensibilitate a squelch ului 00 28 Apasati butonul multifunctional pentru a confirma sau asteptati 5 secunde dupa care ecra...

Page 115: ...dard de afisare Nivelul setat al squelch ului va fi afisat in coltul din stanga sus al ecranului Nota Recomandam setarea ASQ ului pe nivelul 02 de sensibilitate Modulatie AM FM Apasati scurt butonul A...

Page 116: ...ctiva functia Dual Watch Scan 1 Apasati lung butonul AF SC 6 pentru a activa functia de scanare canale 2 Pe ecran in coltul din dreapta sus va aparea pictograma SC iar numarul canalului va creste sau...

Page 117: ...ntru a trece pe canalul de urgenta 19 3 Pe ecran va clipi pictograma EMG 4 Mai apasati inca o data pentru a va intoarce la modul standard de functionare a statiei Lock Blocare taste 1 Apasati lung but...

Page 118: ...dintre setarile BRIGHT KEYTONE NOISE BLANK HIGH CUT TIMEOUT TIMER ROGER BEEP AUTO ON RFG CDCSCODE FACTORY RESET 3 Rotiti butonul multifunctional pentru a selecta optiunea dorita 4 Apasati butonul mult...

Page 119: ...l de utilizare Romana 119 KEYTONE Sunet taste Optiuni OFF dezactivat ON activat NOISE BLANKER filtru de zgomot Optiuni OFF dezactivat ON activat HIGH CUT filtru de zgomot Optiuni OFF dezactivat ON act...

Page 120: ...OUT TIMER limitarea timpului de emisie Optiuni OFF 1 MIN 2 MIN 3 MIN 4 MIN 5 MIN 6 MIN 7 MIN 8 MIN 9 MIN ROGER BEEP beep de confirmare final emisie Optiuni OFF dezactivat 1 2 3 AUTO ON pornire automat...

Page 121: ...de la 01 la 50 Optiuni DCS OFF si de la 01 la 104 Nota Nu recomandam activarea codurilor CTCSS DCS decat daca cel cu care comunicati are activa aceasta functie FACTORY RESET intoarcerea la setarile di...

Page 122: ...ultifunctional 1 3 Pe ecran va fi afisata doar norma curenta 4 Rotiti butonul multifunctional pentru a selecta norma corespunzatoare tarii dvs 5 Inchideti si reporniti statia 6 Norma selectata va fi a...

Page 123: ...60125 27 99125MHZ 4W DE 40FM 40AM 26 965 27 405MHZ 4W 80FM 26 565 27 405MHZ Nota Norma recunoscuta in toate tarile din Europa este 40CH FM 4W CE Specificatii tehnice Alimentare 12V 24V Eroare frecven...

Page 124: ...UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 7592 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt hogy a CB r di PNI Es...

Page 125: ......

Page 126: ......

Reviews:

No comments