PNI Escort HP 8500 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 182

PNI Escort HP 8500

CB radio & MP3 Player/

CB радио и MP3 плейър

/CB-Radio & MP3-

Player/Radio CB y reproductor MP3/Radio CB et lecteur MP3/CB rádió és

MP3 lejátszó/Radio CB e lettore MP3/CB-radio & MP3-speler/CB radio i

odtwarzacz MP3/Statie radio CB si MP3 player

EN User manual ...............

Ръководство за употреба

........

DE Benutzerhandbuch ............

Manual de usuario ............

Manuel utilisateur ............

HU Használati utasítás ............

Manuale utente .............

104

Handleiding ..............

120

Instrukcja obsługi ............

137

RO Manual de utilizare ............

153

Summary of Contents for Escort HP 8500

Page 1: ...MP3 lej tsz Radio CB e lettore MP3 CB radio MP3 speler CB radio i odtwarzacz MP3 Statie radio CB si MP3 player EN User manual 3 BG 19 DE Benutzerhandbuch 37 ES Manual de usuario 54 FR Manuel utilisat...

Page 2: ......

Page 3: ...y not to touch it Do not place metal objects near the internal electrical part of the radio danger of electric shock Avoid exposing the radio to temperatures below 26 C and above 80 C The temperature...

Page 4: ...e Installation instructions The radio is designed for installation in the 1 DIN slot in the car To install the radio use the bracket and accessories in the package The support bolts must be tightened...

Page 5: ...CB radio volume level increase Rapid increase in volume level 5 DW M2 Dual Watch activation Memory storage 6 CH UP SCAN Increase channel number Press and hold to quickly scroll up 10 channels 7 Back B...

Page 6: ...nge Memory storage 24 RFG M1 RF Gain Activation Memory storage 25 RJ45 microphone jack 26 Connector for Headset with microphone Using the device in CB mode Turn the CB radio on off Move the CB MP3 but...

Page 7: ...CAN or CH DN SCAN to quickly change the CB channel The current channel will be displayed on the screen Adjust squelch level Briefly press the ASQ key to switch to SQ mode The SQ icon will be displayed...

Page 8: ...to the maximum As the number of levels increases only the strongest signals will be received Tip Adjust the squelch to the level where the background noise disappears Select AM FM modulation Press the...

Page 9: ...Briefly press the DW M2 key to activate the Dual Watch function Long press the DW M2 key to set the Dual Watch function Channel scan function Press the MEM FUNC CH UP SCAN or MEM FUNC CH DN SCAN key...

Page 10: ...hose memories To call up a memory proceed as follows Briefly press the MEM FUNC key immediately followed by briefly pressing the RFG M1 key to call the M1 memory or DW M2 to call the M2 memory or M3 A...

Page 11: ...hange Once in the menu briefly press the MEM FUNC key to navigate through the additional settings and press the CH UP SCAN or CH DN SCAN keys to navigate through the options of a setting Key tone BP P...

Page 12: ...e POWER button on the radio to turn on the radio Short press MEM FUNC to move to the next menu or long press MEM FUNC or PTT button to save the settings and exit the menu RF Gain RF Press and hold the...

Page 13: ...u or long press MEM FUNC or PTT button to save the settings and exit the menu Screen backlight color BLC Press and hold the MEM FUNC key Briefly press the MEM FUNC key four times to reach the BLC back...

Page 14: ...e will be displayed on the screen Note From the factory the CB radio comes preset to EU standard Use the CH UP SCAN or CH DN SCAN keys to change the standard band Note Refer to the table of bands and...

Page 15: ...ont panel to the left or right to adjust the volume to the desired level Choose the playback source Press the MODE key to switch between modes BT Bluetooth USB SD FM FM Radio Note If you have not inse...

Page 16: ...the keys or to navigate through songs Press the volume control button to pause and resume playing a song Note In any mode by inserting a micro SD card the player will automatically switch to SD mode F...

Page 17: ...play audio files from your phone on the car s audio system Technical specifications CB radio Modulation AM FM Frequency range 26 965 27 405 Frequent error 300 Hz Supply voltage 12 V 24 V Dimensions 1...

Page 18: ...t adjacent channel 60 dB Squelch 1 V Audio output max 40W Frequency response 300 3000 Hz MP3 Player Micro SD card slot max 32Gb Supported audio files MP3 WMA APE FLAC AAC MP4 M4A WAV AIF FM frequency...

Page 19: ...19 PNI Escort HP 8500 CB MP3 FM 12V 24V DC 26 C 80 C 80 C 2A 250V F...

Page 20: ...20 1 DIN 12V 24V...

Page 21: ...C CB POWER VOL MEM FUNC SQ ASQ SQ ASQ ASQ MODE BAND EQ LOUD RFG M1 M3 AM FM DW M2 M4 LOCK VOL UP SCAN CH DN SCAN CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 23 25 26 1 On Off 2 CB M...

Page 22: ...22 5 DW M2 6 CH UP SCAN 10 7 8 MODE AUX USB micro SD 9 PLAY PAUSE 10 BAND 11 12 USB 13 Micro SD 14 AUX 15 EQ LOUD EQ POP LOUD 16 AUDIO 3 5mm 17 CH DN SCAN 10 18 ASQ SQ ASQ 19 M4 LOCK...

Page 23: ...23 20 SQ ASQ 21 MEM FUNC 22 SQ ASQ 23 M3 AM FM AM FM 24 RFG M1 RF 25 RJ45 26 CB CB CB MP3 CB POWER 2 EU EC CB...

Page 24: ...24 POWER 2 CB VOL VOL 25 VOL VOL CB CH UP SCAN CH DN SCAN CB CH UP SCAN CH DN SCAN CB ASQ SQ SQ SQ ASQ SQ ASQ 28 00 28 00...

Page 25: ...25 ASQ ASQ ASQ SQ ASQ SQ ASQ 5 01 05 00 AM FM M3 AM FM AM FM...

Page 26: ...26 AM M3 AM FM AM M4 LOCK LOCK M4 LOCK Dual Watch DW M2 Dual Watch DW M2 Dual Watch MEM FUNC CH UP SCAN MEM FUNC CH DN SCAN SC...

Page 27: ...27 CH UP SCAN CH DN SCAN MEM FUNC RFG M1 M1 M1 OK DW M2 2 M3 AM FM 3 M4 LOCK 4 MEM FUNC RFG M1...

Page 28: ...28 M1 DW M2 M2 M3 AM FM M3 M4 LOCK M4 CH UP SCAN CH UP SCAN 1 M1 M2 M3 M4 DW 2 NC 3 MEM FUNC RFG M1 MEM FUNC RFG M1 3 NC MEM FUNC RF RF MEM FUNC CH UP SCAN CH DN SCAN...

Page 29: ...29 BP MEM FUNC BP CHUPSCAN CHDNSCAN OFF ON MEM FUNC MEM FUNC PTT AUT MEM FUNC MEM FUNC AUT AUTO ON CHUPSCAN CHDNSCAN OFF ON ON Contact ACC ISO OFF POWER MEM FUNC MEM FUNC PTT...

Page 30: ...F MEM FUNC MEM FUNC RF RF Gain CHUPSCAN CHDNSCAN RF Gain OFF RF Gain 6 01 06 MEM FUNC MEM FUNC PTT RF Gain RFG M1 RF Gain ARF MEM FUNC MEM FUNC ARF Auto RF Gain CHUPSCAN CHDNSCAN OFF RF ON RF MEM FUNC...

Page 31: ...31 BLC MEM FUNC MEM FUNC BLC CH UP SCAN CH DN SCAN 7 OFF MEM FUNC MEM FUNC PTT PTT CHDNSCAN POWER...

Page 32: ...32 CB CH UP SCAN CH DN SCAN VOL CH UP SCAN MP3 MP3 CB MP3 MP3 POWER 2 FM ON POWER 2...

Page 33: ...33 MP3 MODE BT Bluetooth USB SD FM FM USB micro SD USB USB MODE USB MP3 ON USB USB USB...

Page 34: ...34 SD micro SD FAT32 MODE TF MP3 ON TF Press the volume control button to pause and resume playing a song SD SD FM MODE TF FM ON BAND Bluetooth MODE BT Bluetooth BT ON...

Page 35: ...35 Bluetooth Bluetooth PNI HP 8500 CB AM FM 26 965 27 405 300 Hz 12 V 24 V 180 x 160 x 52 mm PLL 26 C 80 C TX 4W 2 RX SQ 0 7 UHF SO 239 4 W AM FM 4W 54 dBM 300 3000 Hz 8...

Page 36: ...36 50 Ohm 0 25uv 12dB 70 dB 60 dB 1 V 40W 300 3000 Hz Mp3 Micro SD 32Gb MP3 WMA APE FLAC AAC MP4 M4A WAV AIF FM 87 5 108 0 FM 5 Bluetooth Bluetooth 10...

Page 37: ...n und vor allem nicht zu ber hren Platzieren Sie keine Metallgegenst nde in der N he des internen elektrischen Teils des Funkger ts Stromschlaggefahr Vermeiden Sie es das Radio Temperaturen unter 26 C...

Page 38: ...ein geeignetes Netzteil um Brandgefahr zu vermeiden Installationsanleitung Das Radio ist f r den Einbau in den 1 DIN Schacht im Auto vorgesehen Verwenden Sie zur Installation des Radios die Halterung...

Page 39: ...ng 4 VOL CB Radio Lautst rke erh hen Schneller Anstieg der Lautst rke 5 DW M2 Dual Watch Aktivierung Speicher 6 CH UP SCAN Kanalnummer erh hen Gedr ckt halten um schnell 10 Kan le nach oben zu scrolle...

Page 40: ...mbination mit anderen Tasten aktivieren Zugangsmen 22 SQ ASQ Einstellung der Rauschsperre Squelch Schnelleinstellung nach unten 23 M3 AM FM AM FM Modulations nderung Speicher 24 RFG M1 Aktivierung der...

Page 41: ...e Lautst rke zu erh hen oder zu verringern 25 Lautst rkestufen stehen zur Verf gung Halten Sie die Taste VOL oder VOL gedr ckt um die Lautst rke schnell zu erh hen oder zu verringern Die aktuelle Laut...

Page 42: ...ss das Hintergrundrauschen verschwindet Automatische Anpassung des Squelch Pegels Dr cken Sie kurz die ASQ Taste um in den ASQ Modus zu wechseln Das ASQ Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cke...

Page 43: ...zu AM wechseln m chten ndern Sie zuerst die Regel berpr fen Sie die Tabelle der B nder und Frequenzen am Ende des Handbuchs Tastensperrfunktion Dr cken Sie lange auf die Taste M4 LOCK um die Tastensp...

Page 44: ...PTT Taste dr cken Kanalspeicherfunktion Stellen Sie das Radio ein und w hlen Sie den Kanal aus den Sie speichern m chten Dr cken Sie kurz die Taste MEM FUNC gefolgt von langem Dr cken der Taste RFG M...

Page 45: ...mten Speicher aufrufen aber keine Informationen in diesem Speicher gespeichert sind wird das NC Symbol auf dem Bildschirm angezeigt 3 Um einen Speicher zu l schen geben Sie diesen ein zB durch kurzes...

Page 46: ...aste gedr ckt Dr cken Sie erneut kurz die Taste MEM FUNC um in das AUT Men AUTO ON zu gelangen Dr cken Sie die Tasten CH UP SCAN oder CH DN SCAN um zwischen OFF Autostart aus und ON Autostart ein umzu...

Page 47: ...ste MEM FUNC oder PTT lange um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen Hinweis Sie k nnen schnell auf das RF Gain Men zugreifen indem Sie kurz die RFG M1 Taste dr cken Automatisch RF G...

Page 48: ...e OFF Funktion keine Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie kurz die Taste MEM FUNC um zum n chsten Men zu gelangen oder dr cken Sie die Taste MEM FUNC oder PTT lange um die Einstellungen zu speichern und...

Page 49: ...dus Schalten Sie den MP3 Player ein aus Bewegen Sie den CB MP3 Schalter nach rechts um in den MP3 Modus zu wechseln Halten Sie die POWER Taste etwa 2 Sekunden lang gedr ckt um das Ger t einzuschalten...

Page 50: ...Sie die Tasten oder um durch die Lieder zu navigieren Dr cken Sie die Lautst rketaste um die Wiedergabe eines Songs zu unterbrechen und fortzusetzen Hinweis In jedem Modus wechselt der Player durch E...

Page 51: ...ch einer anderen Radiofrequenz zu suchen Bluetooth Modus Dr ckenSiedieMODE Taste umdenPlayerindenBT Modus Bluetooth zu schalten Das BT ON Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt Schalten Sie Bluetoot...

Page 52: ...er Arbeitstemperatur 26 C 80 C Verbrauch TX 4W max 2 A RX SQ offen max 0 7 A Antennenanschluss UHF SO 239 bertragung Emissionsleistung max 4 W AM FM Hintergrundger uschemissionen 4W 54 dBM Frequenzgan...

Page 53: ...53 MP3 Player Micro SD Kartensteckplatz max 32Gb Unterst tzte Audiodateien MP3 WMA APE FLAC AAC MP4 M4A WAV AIF UKW Frequenz 87 5 108 0 UKW Radioverzerrung 5 Bluetooth Ja Maximale Bluetooth Kommunika...

Page 54: ...alejadas de la antena durante la transmisi n y especialmente que no la toquen No coloque objetos met licos cerca de la parte el ctrica interna de la radio peligro de descarga el ctrica Evite exponer...

Page 55: ...n adecuada para evitar el riesgo de incendio Instrucciones de instalaci n La radio est dise ada para instalarse en la ranura 1 DIN del autom vil Para instalar la radio use el soporte y los accesorios...

Page 56: ...el de volumen de la radio CB Aumento r pido del nivel de volumen 5 DW M2 Activaci n de reloj dual Almacenamiento de memoria 6 CH UP SCAN Aumentar el n mero de canal Mantenga presionado para desplazars...

Page 57: ...funciones combin ndolas con otras teclas Men de acceso 22 SQ ASQ Ajuste del nivel de silenciamiento Ajuste r pido del nivel de silenciamiento hacia abajo 23 M3 AM FM Cambio de modulaci n AM FM Almacen...

Page 58: ...dispositivo Control de volumen de radio CB Presione brevemente VOL o VOL para aumentar o disminuir el nivel de volumen Hay 25 niveles de volumen disponibles Mantenga presionada la tecla VOL o VOL par...

Page 59: ...silenciador al nivel en el que desaparezca el ruido de fondo Ajuste autom tico del nivel de silenciamiento Presione brevemente la tecla ASQ para cambiar al modo ASQ El icono de ASQ se mostrar en la p...

Page 60: ...del manual Funci n de bloqueo de teclas Mantenga presionada la tecla M4 LOCK para activar la funci n de bloqueo de teclas El icono de BLOQUEO aparecer en la pantalla Mantenga presionada la tecla M4 L...

Page 61: ...a presi n prolongada de la tecla RFG M1 para guardar en la memoria M1 El icono M1 OK aparecer en la pantalla durante un segundo Todos los ajustes de canal modulaci n norma n mero de canal desviaci n d...

Page 62: ...ngrese esa memoria presionando brevemente MEM FUNC RFG M1 por ejemplo Luego presione brevemente la tecla MEM FUNC nuevamente y luego presione brevemente la tecla RFG M1 3 veces El icono NC memoria vac...

Page 63: ...ente la tecla MEM FUNC nuevamente para llegar al men AUT AUTO ON Pulse las teclas CH UP SCAN o CH DN SCAN para cambiar entre OFF inicio autom tico desactivado y ON inicio autom tico activado Nota Si c...

Page 64: ...resione prolongadamente el bot n MEM FUNC o PTT para guardar la configuraci n y salir del men Nota Puede acceder r pidamente al men RF Gain presionando brevemente la tecla RFG M1 Automatic RF Gain ARF...

Page 65: ...n de apagado sin luz de fondo Presione brevemente MEM FUNC para pasar al siguiente men o presione prolongadamente el bot n MEM FUNC o PTT para guardar la configuraci n y salir del men C mo cambiar el...

Page 66: ...eproductor MP3 Mueva el interruptor CB MP3 hacia la derecha para cambiar al modo MP3 Mantenga presionada la tecla ENCENDIDO durante aproximadamente 2 segundos para encender el dispositivo La pantalla...

Page 67: ...teclas o para navegar por las canciones Presione el bot n de control de volumen para pausar y reanudar la reproducci n de una canci n Nota En cualquier modo al insertar una memoria USB el reproductor...

Page 68: ...para buscar manualmente otra frecuencia de radio Modo Bluetooth Pulse la tecla MODE para cambiar el reproductor al modo BT Bluetooth El icono BT ON se mostrar en la pantalla Encienda Bluetooth en su...

Page 69: ...Temperatura de trabajo 26 C 80 C Consumo TX 4W m x 2 A RX SQ abierto m x 0 7 A Conector de antena UHF SO 239 Transmisi n Potencia de emisi n max 4 W AM FM Emisiones de ruido de fondo 4W 54 dBM Respue...

Page 70: ...P3 Player Ranura para tarjeta micro SD max 32Gb Archivos de audio compatibles MP3 WMA APE FLAC AAC MP4 M4A WAV AIF Frecuencia FM 87 5 108 0 Distorsi n de radio FM 5 Bluetooth S Distancia m xima de com...

Page 71: ...tenne pendant la transmission et surtout de ne pas la toucher Ne placez pas d objets m talliques proximit de la partie lectrique interne de la radio danger de choc lectrique Evitezd exposerlaradio des...

Page 72: ...out risque d incendie Instructions d installation La radio est con ue pour tre install e dans l emplacement 1 DIN de la voiture Pour installer la radio utilisez le support et les accessoires dans l em...

Page 73: ...VOL Augmentation du volume de la radio CB Augmentation rapide du niveau de volume 5 DW M2 Activation de la double veille Stockage de m moire 6 CH UP SCAN Augmenter le nombre de canaux Appuyez et maint...

Page 74: ...apide du niveau de squelch vers le haut 21 MEM FUNC Activer les fonctions en les combinant avec d autres touches Acc der au menu 22 SQ ASQ R glage du niveau de silencieux R glage rapide du niveau de s...

Page 75: ...tenez la enfonc e pendant environ 2 secondes pour teindre l appareil Contr le du volume de la radio CB Appuyez bri vement sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le niveau de volume 25 niveaux de vo...

Page 76: ...euls les signaux les plus forts seront re us Astuce Ajustez le squelch au niveau o le bruit de fond dispara t R glage automatique du niveau de squelch Appuyez bri vement sur la touche ASQ pour passer...

Page 77: ...s en charge la modulation AM l appui sur la touche M3 AM FM n aura aucun effet Si vous souhaitez passer en AM modifiez d abord la r gle Consultez le tableau des bandes et fr quences en fin de manuel F...

Page 78: ...ns impos par la touche s lectionn e CH UP SCAN ou CH DN SCAN Le balayage s arr te lorsque la radio re oit un signal ou lorsque vous appuyez sur la touche PTT Fonction de stockage des cha nes R glez la...

Page 79: ...du mode m moire appuyez bri vement sur la touche CH UP SCAN ou CH UP SCAN Remarques Lorsque vous tes sur une certaine m moire M1 M2 M3 ou M4 vous pouvez changer la bande la modulation ou la d viation...

Page 80: ...FUNC pour naviguer dans les param tres suppl mentaires et appuyez sur les touches CH UP SCAN ou CH DN SCAN pour naviguer dans les options d un param tre Tonalit des touches BP Appuyez et maintenez enf...

Page 81: ...la radio pour allumer la radio Appuyez bri vement sur MEM FUNC pour passer au menu suivant ou appuyez longuement sur le bouton MEM FUNC ou PTT pour enregistrer les param tres et quitter le menu RF Ga...

Page 82: ...ez longuement sur le bouton MEM FUNC ou PTT pour enregistrer les param tres et quitter le menu R tro clairage de l cran BLC Appuyez et maintenez enfonc e la touche MEM FUNC Appuyez bri vement quatre f...

Page 83: ...longuement sur la touche POWER La r gle d finie s affichera l cran Remarque En usine la radio CB est pr r gl e selon la norme europ enne Utilisez les touches CH UP SCAN ou CH DN SCAN pour changer la n...

Page 84: ...l Contr le du volume du lecteur MP3 Tournez le bouton principal sur le c t droit du panneau avant vers la gauche ou la droite pour r gler le volume au niveau souhait Choisissez la source de lecture Ap...

Page 85: ...eront l cran Appuyez sur les touches ou pour parcourir les chansons Appuyez sur le bouton de contr le du volume pour mettre en pause et reprendre la lecture d une chanson Remarque dans n importe quel...

Page 86: ...le Recherchez des appareils Bluetooth proximit Dans la liste des appareils trouv s s lectionnez PNI HP 8500 et connectez vous Vous pouvez d sormais lire les fichiers audio de votre t l phone sur le sy...

Page 87: ...quence de r ponse 300 3000 Hz Distorsion du signal de modulation 8 Imp dance 50 Ohm R ception Sensibilit 0 25uv 12dB Rejeter l image 70 dB Rejeter le canal adjacent 60 dB craser 1 V Sortie audio max...

Page 88: ...az antenn t l s k l n sen ne rints k meg Ne helyezzen f mt rgyakat a r di bels elektromos r sz nek k zel be ram t s vesz lye Ne tegye ki a r di t 26 C alatti s 80 C feletti h m rs kletnek A j rm fed...

Page 89: ...z A t zvesz ly elker l se rdek ben haszn ljon megfelel t pegys get Telep t si tmutat A r di t az aut 1 DIN ny l s ba val beszerel sre tervezt k A r di beszerel s hez haszn lja a csomagban tal lhat tar...

Page 90: ...erej nek n vel se A hanger szint gyors n veked se 5 DW M2 Kett s ra aktiv l sa Mem ria t rol s 6 CH UP SCAN N velje a csatorna sz m t Nyomja meg s tartsa lenyomva hogy gyorsan feljebb g rgessen 10 csa...

Page 91: ...23 M3 AM FM AM FM modul ci v ltoz s Mem ria t rol s 24 RFG M1 RF er s t s aktiv l sa Mem ria t rol s 25 RJ45 mikrofon csatlakoz 26 Csatlakoz mikrofonos fejhallgat hoz A k sz l k haszn lata CB m dban K...

Page 92: ...ombot a CB csatorna v lt s hoz Nyomja meg hosszan a CH UP SCAN vagy CH DN SCAN gombot a CB csatorna gyors v lt s hoz Az aktu lis csatorna megjelenik a k perny n ll tsa be a zajsz r szintj t Nyomja meg...

Page 93: ...jz r maxim lisan nyitva van A szintek sz m nak n veked s vel csak a leger sebb jelek v tele t rt nik meg Tipp ll tsa a zajsz r t arra a szintre ahol a h tt rzaj elt nik V lassza az AM FM modul ci t Ny...

Page 94: ...yidej figyel se Nyomjamegr videnaDW M2gombotaDualWatchfunkci aktiv l s hoz NyomjameghosszanaDW M2gombotaDualWatchfunkci be ll t s hoz Csatornakeres s funkci Nyomja meg a MEM FUNC CH UP SCAN vagy a MEM...

Page 95: ...Egy mem ria el h v s hoz j rjon el az al bbiak szerint R viden nyomja meg a MEM FUNC gombot majd azonnal nyomja meg a RFG M1 gombot az M1 mem ria h v s hoz vagy a DW M2 az M2 mem ria h v s hoz vagy az...

Page 96: ...A men ben nyomja meg r viden a MEM FUNC gombot a tov bbi be ll t sok k z tti navig l shoz majd nyomja meg a CH UP SCAN vagy a CH DN SCAN gombot a be ll t s opci i k z tti navig l shoz Kulcshang BP Nyo...

Page 97: ...di n R viden nyomja meg a MEM FUNC gombot a k vetkez men re l p shez vagy nyomja meg hosszan a MEM FUNC vagy a PTT gombot a be ll t sok ment s hez s a men b l val kil p shez RF Gain RF Nyomja meg s ta...

Page 98: ...agy a PTT gombot a be ll t sok ment s hez s a men b l val kil p shez Sz nes k perny h tt rvil g t s BLC Nyomja meg s tartsa lenyomva a MEM FUNC gombot Nyomja meg n gyszer r viden a MEM FUNC gombot a B...

Page 99: ...zab ly megjelenik a k perny n Megjegyz s A CB r di gy rilag az EU szabv nynak megfelel en van be ll tva Haszn lja a CH UP SCAN vagy CH DN SCAN gombokat a szabv ny s v megv ltoztat s hoz Megjegyz s L s...

Page 100: ...a el az el lap jobb oldal n tal lhat f gombot balra vagy jobbra V lassza ki a lej tsz si forr st Nyomja meg a MODE gombot a m dok k z tti v lt shoz BT Bluetooth USB SD FM FM r di Megjegyz s Ha nem hel...

Page 101: ...Az MP3 ON s a TF ikonok megjelennek a k perny n Nyomja meg a vagy gombot a dalok k z tti navig l shoz Nyomja meg a hanger szab lyz gombot a dal lej tsz s nak sz neteltet s hez s folytat s hoz Megjegyz...

Page 102: ...perny n Kapcsolja be a Bluetooth t a mobiltelefonj n Keressen Bluetooth eszk z ket a k zelben A tal lt eszk z k list j b l v lassza ki a PNI HP 8500 elemet s jelentkezzen be Most m r lej tszhatja a te...

Page 103: ...tt rzaj kibocs t s 4W 54 dBM Frekvenciav lasz 300 3000 Hz Modul ci s jel torz t sa 8 Impedancia 50 Ohm Recepci rz kenys g 0 25uv 12dB K p elutas t sa 70 dB A szomsz dos csatorna elutas t sa 60 dB Sque...

Page 104: ...asmissione e soprattutto di non toccarla Non posizionare oggetti metallici vicino alla parte elettrica interna della radio pericolo di scosse elettriche Evitare di esporre la radio a temperature infer...

Page 105: ...prevenire il rischio di incendio Istruzioni per l installazione La radio predisposta per l installazione nell alloggiamento 1 DIN dell auto Per installare la radio utilizzare la staffa e gli accessori...

Page 106: ...livello del volume della radio CB Aumento rapido del livello del volume 5 DW M2 Attivazione Dual Watch Archiviazione in memoria 6 CH UP SCAN Aumenta il numero del canale Tenere premuto per scorrere ra...

Page 107: ...rapida del livello di squelch verso il basso 23 M3 AM FM Cambio modulazione AM FM Archiviazione in memoria 24 RFG M1 Attivazione del RF Gain Archiviazione in memoria 25 Presa microfono RJ45 26 Connett...

Page 108: ...olume Il livello del volume corrente verr visualizzato sullo schermo Selezione del canale CB Premere brevemente il tasto CH UP SCAN o CH DN SCAN per cambiare il canale CB Premere a lungo CH UP SCAN o...

Page 109: ...a modalit ASQ L icona ASQ verr visualizzata sullo schermo Premere brevemente il tasto SQ ASQ o SQ ASQ per modificare il livello di squelch Il livello di squelch selezionato verr visualizzato nell ango...

Page 110: ...ttivare la funzione di blocco dei tasti L icona BLOCCO apparir sullo schermo Premere di nuovo a lungo il tasto M4 LOCK per disattivare la funzione di blocco dei tasti Funzione Dual Watch monitoraggio...

Page 111: ...apparir sullo schermo per un secondo Tutte le impostazioni del canale modulazione norma numero di canale deviazione di frequenza potenza di trasmissione verranno salvate in quella memoria Ripetere la...

Page 112: ...vemente MEM FUNC RFG M1 per esempio Quindi premere nuovamente brevemente il tasto MEM FUNC seguito da una breve pressione del tasto RFG M1 3 volte Sullo schermo apparir brevemente l icona NC memoria v...

Page 113: ...FUNC per accedere al menu AUT AUTO ON Premere i tasti CH UP SCAN o CH DN SCAN per passare da OFF avvio automatico disattivato a ON avvio automatico attivato Nota se si imposta questa funzione su ON u...

Page 114: ...ssivo o premere a lungo il pulsante MEM FUNC o PTT per salvare le impostazioni e uscire dal menu Nota possibile accedere rapidamente al menu Guadagno RF premendo brevemente il tasto RFG M1 Automatic R...

Page 115: ...funzione OFF nessuna retroilluminazione Premere brevemente MEM FUNC per passare al menu successivo o premere a lungo il pulsante MEM FUNC o PTT per salvare le impostazioni e uscire dal menu Come camb...

Page 116: ...e premuto il tasto POWER per circa 2 secondi per accendere il dispositivo Lo schermo si illuminer e visualizzer brevemente l icona FM ON e la frequenza radio Tenere premuto il tasto POWER per circa 2...

Page 117: ...rano Nota In qualsiasi modalit inserendo una chiavetta USB il lettore passer automaticamente alla modalit USB Modalit SD Inserire una scheda micro SD formato FAT32 nel lettore Premere il tasto MODE pe...

Page 118: ...Bluetooth Premere il tasto MODE per portare il lettore in modalit BT Bluetooth L icona BT ON verr visualizzata sullo schermo Attiva il Bluetooth sul tuo cellulare Cerca dispositivi Bluetooth nelle vi...

Page 119: ...AM FM Emissioni di rumore di fondo 4W 54 dBM Risposta in frequenza 300 3000 Hz Distorsione del segnale di modulazione 8 Impedenza 50 Ohm Ricezione Sensibilit 0 25uv 12dB Rifiuta immagine 70 dB Rifiut...

Page 120: ...et aan te raken Plaats geen metalen voorwerpen in de buurt van het interne elektrische deel van de radio gevaar voor elektrische schokken Stel de radio niet bloot aan temperaturen onder 26 C en boven...

Page 121: ...et risico op brand te voorkomen Installatie instructies De radio is ontworpen voor installatie in het 1 DIN slot in de auto Gebruik de beugel en accessoires in het pakket om de radio te installeren De...

Page 122: ...B radio Snelle volumereductie 4 VOL Verhoging van het volumeniveau van de CB radio Snelle toename van het volumeniveau 5 DW M2 Dual Watch activering Geheugenopslag 6 CH UP SCAN Kanaalnummer verhogen H...

Page 123: ...ng van het squelch niveau omhoog 21 MEM FUNC Activeer functies door te combineren met andere toetsen Toegang tot menu 22 SQ ASQ Squelch niveau aanpassing Snelle aanpassing van het squelch niveau omlaa...

Page 124: ...de AAN UIT toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen CB radio volumeregeling Druk kort op VOL of VOL om het volume te verhogen of te verlagen Er zijn 25 volumeniveaus beschi...

Page 125: ...de sterkste signalen ontvangen Tip Pas de squelch aan tot het niveau waarop de achtergrondruis verdwijnt Automatische aanpassing van het squelch niveau Druk kort op de ASQ toets om naar de ASQ modus...

Page 126: ...o is geselecteerd geen AM modulatie ondersteunt heeft het indrukken van de M3 AM FM toets geen effect Als u wilt overschakelen naar AM wijzigt u eerst de regel Raadpleeg de tabel met banden en frequen...

Page 127: ...s CH UP SCAN of CH DN SCAN Het scannen stopt wanneer de radio een signaal ontvangt of wanneer u op de PTT toets drukt Kanaalopslagfunctie Stel de radio in en selecteer de zender die u wilt opslaan Dru...

Page 128: ...nneer u zich op een bepaald geheugen bevindt M1 M2 M3 of M4 kunt u de band modulatie of afwijking DW wijzigen maar deze informatie wordt niet opgeslagen 2 Als u een bepaald geheugen oproept maar er is...

Page 129: ...e wisselen tussen OFF zonder pieptoetsen en ON met pieptoetsen Druk kort op MEM FUNC om naar het volgende menu te gaan of druk lang op de MEM FUNC of PTT knop om de instellingen op te slaan en het men...

Page 130: ...SCAN toetsen om de RF Gain functie uit te schakelen selecteer de OFF optie of om het RF Gain niveau te veranderen 6 niveaus zijn beschikbaar 01 tot 06 Druk kort op MEM FUNC om naar het volgende menu t...

Page 131: ...grondverlichtingskleur te komen Druk op de CH UP SCAN of CH DN SCAN toetsen om de gewenste kleur te selecteren Er zijn 7 kleuren beschikbaar blauw rood paars groen cyaan geel lichtblauw plus de UIT fu...

Page 132: ...UP SCAN tegelijkertijd ingedrukt terwijl u het apparaat opnieuw opstart Het apparaat keert terug naar de fabrieksinstellingen Het apparaat gebruiken in de mp3 spelermodus Zet de MP3 speler aan uit Bew...

Page 133: ...iet naar deze modi overschakelen USB modus Steek een USB stick in de speler Druk op de MODE toets om de speler naar de USB modus te schakelen MP3 ON en USB pictogrammen worden op het scherm weergegeve...

Page 134: ...e SD modus door een micro SD kaart te plaatsen FM modus Druk op de MODE toets om de speler naar de TF modus te schakelen De FM ON pictogrammen en de radiofrequentie worden op het scherm weergegeven Dr...

Page 135: ...5 Frequente fout 300 Hz Voedingsspanning 12 V 24 V Dimensies 180 x 160 x 52 mm Frequentieregeling PLL synthesizer Werktemperatuur 26 C 80 C Consumptie TX max 4W 2 A RX SQ open max 0 7 A Antenne aanslu...

Page 136: ...tgang max 40W Frequentierespons 300 3000 Hz MP3 Player Micro SD kaartsleuf max 32Gb Ondersteunde audiobestanden MP3 WMA APE FLAC AAC MP4 M4A WAV AIF FM frequentie 87 5 108 0 FM radio vervorming 5 Blue...

Page 137: ...jej Nie umieszczaj metalowych przedmiot w w pobli u wewn trznej cz ci elektrycznej radia niebezpiecze stwo pora enia pr dem Unikaj wystawiania radia na dzia anie temperatur poni ej 26 C i powy ej 80...

Page 138: ...odpowiedniego r d a zasilania aby zapobiec ryzyku po aru Instrukcje Instalacji Radio przeznaczone jest do monta u w gnie dzie 1 DIN w samochodzie Aby zainstalowa radio u yj wspornika i akcesori w w ze...

Page 139: ...poziomu g o no ci radia CB Szybki wzrost poziomu g o no ci 5 DW M2 Aktywacja podw jnego zegarka Przechowywanie pami ci 6 CH UP SCAN Zwi ksz numer kana u Naci nij i przytrzymaj aby szybko przewin w g r...

Page 140: ...C Aktywuj funkcje cz c z innymi klawiszami Dost p do menu 22 SQ ASQ Squelch regulacja poziomu Szybka regulacja poziomu blokady szum w w d 23 M3 AM FM Zmiana modulacji AM FM Przechowywanie pami ci 24 R...

Page 141: ...ci radia CB Kr tko naci nij VOL lub VOL aby zwi kszy lub zmniejszy poziom g o no ci Dost pnych jest 25 poziom w g o no ci Naci nij i przytrzymaj klawisz VOL lub VOL aby szybko zwi kszy lub zmniejszy...

Page 142: ...az wka dostosuj squelch do poziomu przy kt rym znika szum t a Automatyczna regulacja poziomu blokady szum w Kr tko naci nij klawisz ASQ aby przej do trybu ASQ Na ekranie pojawi si ikona ASQ Kr tko nac...

Page 143: ...ci na ko cu instrukcji Funkcja blokady klawiszy Naci nij i przytrzymaj klawisz M4 LOCK aby aktywowa funkcj blokady klawiszy Na ekranie pojawi si ikona LOCK Ponownie naci nij i przytrzymaj klawisz M4 L...

Page 144: ...zapisa w pami ci M1 Ikona M1 OK pojawi si na ekranie na jedn sekund Wszystkie ustawienia kana w modulacja norma numer kana u dewiacja cz stotliwo ci moc nadawania zostan zapisane w tej pami ci Powt r...

Page 145: ...ij klawisz RFG M1 3 razy Ikona NC pusta pami pojawi si na kr tko na ekranie Menu Naci nij i przytrzymaj klawisz MEM FUNC aby uzyska dost p do menu z dodatkowymi ustawieniami d wi k klawiszy automatycz...

Page 146: ...wisze CH UP SCAN lub CH DN SCAN aby prze cza si pomi dzy OFF automatyczne uruchamianie wy czone i ON automatyczne uruchamianie w czone Uwaga Je li ustawisz t funkcj na ON po w czeniu radia w czy si on...

Page 147: ...d ugie naci ni cie przycisku MEM FUNC lub PTT aby zapisa ustawienia i wyj z menu Uwaga Mo esz szybko uzyska dost p do menu Wzmocnienie RF poprzez kr tkie naci ni cie klawisza RFG M1 Automatic RF Gain...

Page 148: ...ieski plus funkcja OFF bez pod wietlenia Kr tkie naci ni cie przycisku MEM FUNC aby przej do nast pnego menu lub d ugie naci ni cie przycisku MEM FUNC lub PTT aby zapisa ustawienia i wyj z menu Jak zm...

Page 149: ...i nij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE przez oko o 2 sekundy aby w czy urz dzenie Ekran za wieci si i na kr tko wy wietli ikon FM ON i cz stotliwo radiow Naci nij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE prze...

Page 150: ...anie utworu Uwaga w dowolnym trybie po w o eniu pami ci USB odtwarzacz automatycznie prze czy si w tryb USB Tryb SD W kart micro SD format FAT32 do odtwarzacza Naci nij klawisz MODE aby prze czy odtwa...

Page 151: ...radiow Tryb Bluetooth Naci nijprzyciskMODE abyprze czy odtwarzaczwtrybBT Bluetooth Na ekranie pojawi si ikona BT ON W cz Bluetooth w telefonie kom rkowym Wyszukaj urz dzenia Bluetooth w pobli u Z lis...

Page 152: ...FM Emisje ha asu w tle 4W 54 dBM Pasmo przenoszenia 300 3000 Hz Zniekszta cenia sygna u modulacji 8 Impedancja 50 Ohm Przyj cie Wra liwo 0 25uv 12dB Odrzu obraz 70 dB Odrzu s siedni kana 60 dB Chlupo...

Page 153: ...tanta fata de antena in timpul transmisiei si mai ales sa nu o atinga Nu apropiati obiecte metalice de partea electrica interna a statiei pericol de soc electric Evitati expunerea statiei la temperatu...

Page 154: ...ncendiu utilizati o sursa de alimentare corespunzatoare Instructiuni de instalare Statia este conceputa pentru montajul in locasul 1 DIN din masina Pentru a instala statia utilizati suportul si acceso...

Page 155: ...ere nivel volum statie CB Crestere rapida nivel volum 5 DW M2 Activare Dual Watch Stocare in memorie 6 CH UP SCAN Crestere numar canal Apasati lung pentru a trece rapid peste 10 canale in sus 7 Inapoi...

Page 156: ...ie AM FM Stocare in memorie 24 RFG M1 Activare RF Gain Stocare in memorie 25 Mufa microfon RJ45 26 Intrare casti cu microfon Utilizarea dispozitivului pe modul CB Pornire Oprire statie CB Mutati comut...

Page 157: ...Apasati lung tasta CH UP SCAN sau CH DN SCAN pentru a schimba rapid canalul CB Pe ecran va fi afisat canalul curent Reglare nivel squelch Apasati scurt tasta ASQ pentru a trece pe modul SQ Pe ecran va...

Page 158: ...his la maxim Cu cat creste numarul nivelului cu atat vor fi receptionate doar semnalele cele mai puternice Recomandare Reglati squelch ul pe nivelul unde dispare zgomotul de fundal Selectare modulatie...

Page 159: ...anale simultan Apasati scurt tasta DW M2 pentru a activa functia Dual Watch Apasati lung tasta DW M2 pentru a seta functia Dual Watch Functia scanare canale Apasati tasta MEM FUNC CH UP SCAN sau MEM F...

Page 160: ...urmeaza Apasati scurt tasta MEM FUNC urmata imediat de apasarea scurta a tastei RFG M1 pentru a apela memoria M1 sau DW M2 pentru a apela memoria M2 sau M3 AM FM pentru a apela memoria M3 sau M4 LOCK...

Page 161: ...tru a naviga printre setarile suplimentare si apasati tastele CH UP SCAN sau CH DN SCAN pentru a naviga printre optiunile unei setari Beep taste BP Apasati lung tasta MEM FUNC Primul meniu afisat este...

Page 162: ...l POWER de pe statie pentru a porni statia Apasati scurt MEM FUNC pentru a trece la meniul urmator sau apasati lung MEM FUNC sau butonul PTT pentru a salva setarile si pentru a iesi din meniu RF Gain...

Page 163: ...pentru a salva setarile si pentru a iesi din meniu Culoare lumina de fundal a ecranului BLC Apasati lung tasta MEM FUNC Apasati de patru ori scurt tasta MEM FUNC pentru a ajunge la meniul BLC backligh...

Page 164: ...ecran va fi afisata norma setata Nota Din fabrica statia CB vine presetata pe norma EU Folositi tastele CH UP SCAN sau CH DN SCAN pentru a schimba norma Nota Consultati tabelul cu norme si frecvente d...

Page 165: ...a a panoului frontal spre stanga sau spre dreapta pentru a regla volumul la nivelul dorit Alegere sursa de redare Apasati tasta MODE pentru a schimba intre modurile BT Bluetooth USB SD FM Radio FM Not...

Page 166: ...ntru a naviga printre melodii Apasati pe butonul de control volum pentru a pune in pauza si pentru a relua redarea unei melodii Nota Pe orice mod va aflati introducand un card micro SD player ul va tr...

Page 167: ...ispozitivele Bluetooth din apropiere Din lista de dispozitive gasite selectati PNI HP 8500 si conectati va Acum puteti reda pe sistemul audio al masinii fisierele audio din telefonul dvs Specificatii...

Page 168: ...istorsiune semnal modulatie 8 Impedanta 50 Ohm Receptie Sensibilitate 0 25uv 12dB Respingere imagine 70 dB Respingere canal adiacent 60 dB Squelch 1 V Iesire audio max 40W Raspuns frecventa 300 3000 H...

Page 169: ...GR HR HU IE IS IT LT LU LV NL NO PT RO SE SI CH09 27 065 AM FM CH19 27 185 AM FM FR 26 965 27 405 40CH 4W AM FM FR CH09 27 065 AM FM CH19 27 185 AM FM PL 26 960 27 400 DW 40CH 4W AM FM PL CH09 27 060...

Page 170: ...27 215 FM AM 2 26 975 22 27 225 FM AM 3 26 985 23 27 255 FM AM 4 27 005 24 27 235 FM AM 5 27 015 25 27 245 FM AM 6 27 025 26 27 265 FM AM 7 27 035 27 27 275 FM AM 8 27 055 28 27 285 FM AM 9 27 065 29...

Page 171: ...21 27 215 FM AM 2 26 975 22 27 225 FM AM 3 26 985 23 27 255 FM AM 4 27 005 24 27 235 FM AM 5 27 015 25 27 245 FM AM 6 27 025 26 27 265 FM AM 7 27 035 27 27 275 FM AM 8 27 055 28 27 285 FM AM 9 27 065...

Page 172: ...21 27 210 FM AM 2 26 970 22 27 220 FM AM 3 26 980 23 27 250 FM AM 4 27 000 24 27 230 FM AM 5 27 010 25 27 240 FM AM 6 27 020 26 27 260 FM AM 7 27 030 27 27 270 FM AM 8 27 050 28 27 280 FM AM 9 27 060...

Page 173: ...0125 FM 2 27 61125 22 27 81125 FM 3 27 62125 23 27 82125 FM 4 27 63125 24 27 83125 FM 5 27 64125 25 27 84125 FM 6 27 65125 26 27 85125 FM 7 27 66125 27 27 86125 FM 8 27 67125 28 27 87125 FM 9 27 68125...

Page 174: ...27 255 FM AM 4 27 005 24 27 235 FM AM 5 27 015 25 27 245 FM AM 6 27 025 26 27 265 FM AM 7 27 035 27 27 275 FM AM 8 27 055 28 27 285 FM AM 9 27 065 29 27 295 FM AM 10 27 075 30 27 305 FM AM 11 27 085...

Page 175: ...5 FM 58 26 735 78 26 935 FM 59 26 745 79 26 945 FM 60 26 755 80 26 955 FM Frequency table for CE CE H ufigkeitstabelle f r CE Tabla de frecuencias para CE Tableau des fr quences pour CE CE gyakoris gi...

Page 176: ...tstabelle f r IN Tabla de frecuencias para IN Tableau des fr quences pour IN IN gyakoris gi t bl zat Tabella delle frequenze per IN Frequentietabel voor IN Tabela cz stotliwo ci dla IN Tabel de frecve...

Page 177: ...ays dans lesquels il existe des restrictions particuli res licence registre HU Orsz gok ahol k l nleges korl toz sok vannak rv nyben licenc nyilv ntart s IT Paesi in cui sono presenti particolari rest...

Page 178: ...O csatlakoz diagram Schema connettore ISO ISO connectordiagram Schemat z cza ISO Diagrama conector ISO A B 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 FUSE A 1 2 3 4 5 6 7 Contact 8 Ground GND B 1 Right rear spea...

Page 179: ...ci n UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio CB y Reproductor MP3 PNI Escort HP 8500 cumple con la Directiva EMC 2014 30 EU y la Directiva RED 2014 53 EU El texto complet...

Page 180: ...rklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www mypni eu products 4961 download certifications PL Uproszczona deklaracja zgodno ci UE SC ONLINESHOP SRL o wiadcza e CB Radio i odtwarzac...

Page 181: ......

Page 182: ......

Search results

Summary of Contents for Escort HP 8500

Reviews:

PNI Escort HP 8500, User Manual, Page: 1 / 182

Search results

Summary of Contents for Escort HP 8500

Reviews: