manualshive.com logo in svg

PNI Escort HP 8000L, User Manual, Page: 1 / 66

Share
Download
PNI Escort HP 8000L User Manual Download Page 1

PNI Escort HP 8000L

CB radio/Statie radio CB/CB Rádió-adó-vevő/Radio CB/Radio CB 

EN

User manual .............................................

3

BG

Ръководство за употреба .......................

9

DE

Benutzerhandbuch ...................................

15

ES

Manual de usuario ....................................

21

FR

Manuel utilisateur .....................................

26

HU

Használati utasítás ...................................

32

IT

Manuale utente ........................................

38

NL

Handleiding ..............................................

44

PL

Instrukcja obsługi .....................................

50

RO

Manual de utilizare ...................................

56

Summary of Contents for Escort HP 8000L

Page 1: ...CB R di ad vev Radio CB Radio CB EN User manual 3 BG 9 DE Benutzerhandbuch 15 ES Manual de usuario 21 FR Manuel utilisateur 26 HU Haszn lati utas t s 32 IT Manuale utente 38 NL Handleiding 44 PL Inst...

Page 2: ......

Page 3: ...o not expose the radio to direct sunlight Do not place anything on the radio it will prevent it from cooling down Check if you have the vehicles battery charged enough to avoid its quick discharge It...

Page 4: ...r jack Manual squelch and adjustable ASQ TECHNICAL SPECIFICATIONS Channels 40 AM FM Frequency band 26 965 27 405 MHz Frequency control P L L Operating temperature 26 60 C Power supply 12Vdc 15 Dimensi...

Page 5: ...e volume If no signal is received we suggest you to adjust the squelch by rotating the SQ knob counterclockwise and then adjust the volume to a comfortable level When switched on from the volume knob...

Page 6: ...the left The power cord of the radio includes a protective fuse on the red wire Connect the radio s power cable to the car s electrical system paying attention to the polarity even if the radio has p...

Page 7: ...on the microphone the SQ button can not be activated Press the PTT button on the microphone to emit and release it to receive Check the signal level received via the signal bars on the front panel Tu...

Page 8: ...26 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH...

Page 9: ...BG 9 12V DC tv 26 C 60 C 80 C 2A 250V F SWR SWR...

Page 10: ...Q 6 40 AM FM 26 965 27 405 MHz P L L 26 60 C 12Vdc 15 115 x 36 x 152 mm 0 8 kg 1 10 7 MHz 2 450 KHz 120dBm 12dB SINAD FM 107dBm 12dB SINAD AM 10 THD 2 5W la 8 ohm 8 at 1 KHz 65 dB 85 dB 200 mA in stan...

Page 11: ...BG 11 1 6 2 3 4 5 ASQ ASQ ASQ 6 SQ 7 AM FM AM 11 8 19 19 CH 1 40 22 L 9 LED TX ASQ LED ASQ LED 10 4 11 LED 1 2 12VDC 3 ANT EXT 13 8VDC 1 2 3...

Page 12: ...BG 12 1 PTT 2 3 ASQ 4 i 2A 26 28MHz ASQ DOWN UP 1 2 3 4...

Page 13: ...BG 13 UP DOWN 22 SQ ASQ ASQ SQ PTT a emite si eliberati l a receptiona nivelul semnalului receptionat prin intermediul barelor de semnal de pe panoul frontal al ASQ ASQ 2 SQ ASQ SQ CB Down PTT up down...

Page 14: ...U 27 60125 27 99125 40CH 4W FM UK CH19 27 78125MHz FM A b C d 26 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR...

Page 15: ...nlicht aus Stellen Sie nichts auf das Ger t damit es nicht ausk hlt berpr fen Sie ob Sie gen gend geladene Batterie haben um eine schnelle Entladung zu vermeiden Es ist wichtig die Station vor dem Sta...

Page 16: ...precherbuchse Squelch manuell und Squelch automatisch einstellbar TECHNISCHE DATEN Kan le 40 40 AM FM Frequenzband 26 965 27 405 MHz Frequenzsteuerung P L L Betriebstemperatur 26 60 C Ern hrung 12Vdc...

Page 17: ...Lautst rke zu erh hen Wenn kein Signal empfangen wird wird empfohlen die Rauschsperre durch Drehen des Potentiometers SQ gegen den Uhrzeigersinn und dann die Lautst rke auf ein angenehmes Niveau einzu...

Page 18: ...ss die Spannung mit der die Station betrieben wird vom Hersteller angegeben wird Installation der Zentraleinheit Stellen Sie vor dem Einschalten der Station sicher dass der Netzschalter vollst ndig na...

Page 19: ...e oder am Mikrofon Dr cken Sie die SQ Taste im Grenzbereich in dem das Hintergrundger usch verschwindet Hinweis Wenn der ASQ Modus aktiviert ist durch Dr cken des ASQ am Mikrofon kann die SQ Taste nic...

Page 20: ...H 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH19 27 180MHz AM F...

Page 21: ...voltaje de arranque Al reemplazar el fusible debe usar un fusible de 2A 250V tipo F Bajo ninguna circunstancia use un valor m s alto Si se detecta un olor anormal o humo proveniente del dispositivo a...

Page 22: ...Transmisor Potencia m xima RF 4W FM la 12Vdc Modulaci n 85 la 90 AM 3KHz 0 2 KHz FM Impedancia de la antena 50 Ohm Consumo electricidad 2 A DESCRIPCI N PANEL FRONTAL 1 Conector 6 pines para el micr fo...

Page 23: ...modo AM funciona solamente cambiando la norma detalles en la p gina 23 8 Interruptor multifuncional 19 selecci n canal de emergencia 19 CH se pueden seleccionar los canales 1 40 Seg n la norma elegid...

Page 24: ...ciones en el circuito de transmisi n del dispositivo Por lo general la antena debe colocarse en la parte m s alta de veh culo sin estar obstruida por obst culos y lo m s lejos de cualquier fuente el c...

Page 25: ...MG 19 CE 26 965 27 405 40CH 4W Solo FM RO MT CH19 27 185MHz FM 9 26 965 27 405 01CH 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185 AM FM 26 565 26 955 41CH 80CH 4W Solo FM U 27 60125 27 99125 40CH 4W Solo FM UK CH19 27...

Page 26: ...s aux longues expositions Ne pas exposer la radio au soleil Ne posez rien sur l appareil cela l emp cherait de refroidir V rifiez si votre batterie est suffisamment charg e pour viter une d charge rap...

Page 27: ...u devant Prise pour haut parleur externe Squelch manuel et squelch automatique r glable SP CIFICATIONS TECHNIQUES Cha nes 40 40 AM FM Bande de fr quence 26 965 27 405 MHz Contr le de fr quence P L L T...

Page 28: ...r gler le silencieux en tournant le potentiom tre SQ dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis le volume un niveau confortable Lorsqu il est activ partir du potentiom tre de volume la radi...

Page 29: ...le de protection sur le fil rouge Connectez le c ble d alimentation de la radio au syst me lectrique de la voiture en respectant la polarit m me si la radio est dot e d une protection contre les inver...

Page 30: ...ez le pour recevoir V rifiez le niveau du signal re u via les barres de signal sur le panneau avant Activez la fonction ASQ sur le microphone et ajustez son niveau l aide du bouton ASQ situ sur le pan...

Page 31: ...965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH19...

Page 32: ...expoz ci Ne tegye ki az llom st napf nynek Ne helyezzen semmit a k sz l kre mert megakad lyozza a h t st Ellen rizze hogy van e el g akkumul tort lt je a gyors ki r l s elker l se rdek ben Fontos hog...

Page 33: ...el lapon K ls hangsz r csatlakoz A Squelch manu lis s a zsirad k automatikusan ll that TEHNIKAI ADATOK Csatorn k 40 40 AM FM Frekvencias v 26 965 27 405 MHz Frekvencia szab lyoz s P L L M k d si h m r...

Page 34: ...s hoz s n velje a hanger t Ha nem rkezik jel javasoljuk hogy ll tsa be a szaggatott hangot az SQ potenciom ter ramutat j r s val ellent tes ir ny forgat s val majd a hanger k nyelmes szintre ll t s va...

Page 35: ...t pk bel t a g pkocsi elektromos rendszer hez fokozott polarit ssal m g akkor is ha az llom s polarit s elleni v delemmel rendelkezik Csatlakoztassa a v r s vezet ket a pozit v csatlakoz hoz s a feket...

Page 36: ...bocs sson s engedje el a v telhez Ellen rizze a jelszintet az el lapi panel jels vjai seg ts g vel Ford tsa el az ASQ funkci t a mikrofonon s ll tsa be a szintet az llom s el lapj n tal lhat ASQ gomb...

Page 37: ...27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH19 27 1...

Page 38: ...eparabili nel caso di prolungate esposizioni Non esporre a lungo la ricetrasmittente ai raggi solari Non collocare nessun oggetto sul apparecchio impedirebbe il raffreddamento del tale Verificare se l...

Page 39: ...Presa per microfono sul pannello frontale Presa per altoparlante esterno Squelch manuale e squelch automatico regolabile SPECIFICHE TECNICHE Canali 40 40 AM FM Banda di frequenza 26 965 27 405 MHz Co...

Page 40: ...e aumentare il volume Se non viene ricevuto alcun segnale si consiglia di regolare lo squelch ruotando la manopola SQ in senso antiorario e quindi il volume su un livello confortevole Quando si avvia...

Page 41: ...a radio include un fusibile di protezione sul cavo rosso Collegare il cavo di alimentazione della radio all impianto elettrico dell auto con maggiore attenzione alla polarit anche se la radio dotata d...

Page 42: ...e il tasto PTT sul microfono per trasmettere e rilasciarlo per ricevere Controllare il livello del segnale ricevuto tramite le barre del segnale sul pannello frontale della radio Attivare la funzione...

Page 43: ...6 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM FM PL CH1...

Page 44: ...veroorzaken Stel het station niet langdurig bloot aan zonlicht Plaats niets op het apparaat dit voorkomt dat het afkoelt Controleer of uw batterij voldoende is opgeladen om een snelle ontlading te voo...

Page 45: ...luidsprekerstekker Handmatige squelch en instelbare automatische squelch TECHNISCHE SPECIFICATIES Kanalen 40 AM FM Frequentieband 26 965 27 405 MHz Frequentiecontrole P L L Bedrijfstemperatuur 26 60...

Page 46: ...gnaal wordt ontvangen raden we u aan de squelch aan te passen door de SQ potentiometer tegen de klok in te draaien en vervolgens het volume op een comfortabel niveau te zetten Indien ingeschakeld door...

Page 47: ...n inschakelt Het netsnoer van het station is voorzien van een rode beschermkap Sluit het netsnoer van het station aan op het elektrische systeem van het voertuig met verhoogde polariteit zelfs als het...

Page 48: ...e drukken kan de SQ knop niet meer worden ingedrukt Druk op de PTT knop op de microfoon om uit te zenden en laat deze los om te ontvangen Controleer het signaalniveau dat wordt ontvangen via de signaa...

Page 49: ...baar b C d 26 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W...

Page 50: ...ie wynikaj ce z d ugiego czasu na s o cu Nie wystawiaj stacji na dzia anie promieni s onecznych Nie umieszczaj niczego na urz dzeniu aby zapobiec jego och odzeniu Sprawd czy masz wystarczaj co na adow...

Page 51: ...elu Gniazdo g o nika zewn trznego Squelch manualny i squelch regulowany automatycznie SPECYFIKACJE TECHNICZNE Kana y 40 AM FM Pas cz stotliwo ci 26 965 27 405 MHz Kontrola cz stotliwo ci P L L Tempera...

Page 52: ...ie z ruchem wskaz wek zegara aby uruchomi stacj i zwi kszy g o no Je li nie zostanie odebrany aden sygna zalecamy wyregulowanie blokady szum w poprzez obr cenie pokr t a SQ przeciwnie do ruchu wskaz w...

Page 53: ...e w lew stron Kabel zasilaj cy stacji zawiera bezpiecznik na czerwonym przewodzie Pod cz kabel zasilaj cy stacj do instalacji elektrycznej pojazdu z du uwag na bieguny nawet je li stacja ma ochron prz...

Page 54: ...ikrofonie aby wyemitowa i pu aby odebra Sprawd poziom sygna u odbieranego przez paski sygna u na panelu przednim radia Aktywuj funkcj ASQ na mikrofonie i wyreguluj j przyciskiem ASQ z przedniego panel...

Page 55: ...b C d 26 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 27 400 5KHZ 40CH 4W AM F...

Page 56: ...zul expunerii indelungate Nu expuneti statia indelung la razele solare Nu puneti nimic pe aparat va impiedica racirea acestuia Verificati daca aveti bateria suficient incarcata pentru a evita descarca...

Page 57: ...pe panoul frontal Mufa pentru difuzor extern Squelch manual si squelch automat reglabil SPECIFICATII TEHNICE Canale 40 AM FM Banda de frecventa 26 965 27 405 MHz Control frecventa P L L Temperatura d...

Page 58: ...mari volumul Daca nu se receptioneaza nici un semnal va sugeram sa reglati squelch ul prin rotirea potentiometrului SQ in sens invers acelor de ceasornic si apoi volumul la un nivel confortabil Cand e...

Page 59: ...a stanga Cablul de alimentare al statiei include o siguranta de protectie pe firul rosu Conectati cablul de alimentare al statiei la sistemul electric al autovehiculului cu atentie sporita la polarita...

Page 60: ...area tastei ASQ de pe microfon butonul SQ nu mai poate fi actionat Apasati butonul PTT de pe microfon pentru a emite si eliberati l pentru a receptiona Verificati nivelul semnalului receptionat prin i...

Page 61: ...M A Nu sunt disponibile b C d 26 965 27 405 40CH 4W AM FM DE CH19 27 185MHz AM FM E 27 415 27 855 40CH 4W AM FM ES CH19 27 635MHz AM FM F 27 865 28 305 40CH 4W AM FM FR CH19 28 085MHz AM FM P 26 960 2...

Page 62: ...s licence registre HU Orsz gok ahol k l nleges korl toz sok vannak rv nyben licenc nyilv ntart s IT Paesi in cui sono presenti particolari restrizioni Licenza Registro NL Landen waar bepaalde beperkin...

Page 63: ...SI SK MICROPHONE WIRING DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 UP ASQ DOWN PTT MIC 1 GND braid 2 MIC white 3 TX yellow 4 ASQ red 5 UP green 6 DOWN black...

Page 64: ...90 download certifications HU EU k zlem ny egyszer s tett megfelel s SC ONLINESHOP SRL kijelenti hogy a CB r di PNI Escort HP 8000L ASQ megfelel az EMC 2014 30 EU s RED 2014 53 UE ir nyelvnek Az EU me...

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews:

No comments