background image

STANDTAFEL

KIDS‘ EASEL

TABLEAU PUPITRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg 
GERMANY

 04/2021

Delta-Sport-Nr.: ST-8993

01

.25.202

1 / PM 1:26

   

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Artikels vertraut. 

   

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit. 

 

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de 
l‘appareil.

 

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle 
functies van het apparaat.

 

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi 
funkcjami urządzenia.

 

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. 

 

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými 
funkciami prístroja.

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones 
del aparato.

 

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle 
apparatets funktioner.

DE/AT/CH 

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise 

Seite 

06

GB/IE 

Usage and safety information 

Page 

08

FR/BE 

Consignes d‘utilisation et de sécurité 

Page 

10

NL/BE 

Gebruiks- en veiligheidstips 

Pagina  13 

PL 

Wskazówki dot. użytkowania i bezpieczeństwa 

Strona   15

CZ 

Pokyny k použití a bezpečnosti 

Stránky   17

SK 

Pokyny pre použivanie a bezpečnosť 

Stranu   19

ES 

Instrucciones de uso y seguridad 

Página   21

DK 

Brugs- og sikkerhedsanvisninger 

Side 

23

 

 

KIDS‘ EASEL

Instructions for use

 

 

STANDTAFEL

Gebrauchsanweisung

 

TABLEAU PUPITRE

Notice d’utilisation

 

STAAND SCHOOLBORD

Gebruiksaanwijzing

TABLICA STOJĄCA

Instrukcja użytkowania

DĚTSKÁ TABULE

Návod k použití

TABUĽA

Navod na použivanie

STÅENDE TAVLE

Brugervejledning

PIZARRA DE PIE

Instrucciones de uso

IAN 368134_2010

IAN 368134_2010

Summary of Contents for 368134 2010

Page 1: ...otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Antes de leer abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner DE AT CH Gebrauchs und Sicherheitshinweise Seite 06 GB IE Usage and safety information ...

Page 2: ...14 15 7 1x 8 1x 2 1x 3 2x 4 2x 5 2x 6 1x 9 10x 4x 11 10x 12 2x 10 1 1x 13 5x A 3 11 11 3 6 9 9 9 9 2 4 4 10 10 11 11 10 10 B 5 11 11 11 11 5 11 11 9 9 9 9 9 9 C ...

Page 3: ...5 8 7 1 D 12 12 E ...

Page 4: ...elseite als Whiteboard nutzen sollten Sie an einer kleinen Ecke mit einem Whiteboard Stift auspro bieren ob dies funktioniert Wir haften nicht für Beschädigungen durch Nutzung von Stiften auf dem Artikel Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch wertigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die ...

Page 5: ... B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge schlossen wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga ben in der Anleitung Anweisung nicht beachtet wurden es sei denn der Endkunde weist nach dass ein Material oder Verarbeitungsfeh...

Page 6: ... product is a toy for private use and for children aged 4 years and above The article in cludes a reversible board a tray an attachment with abacus ABC letters and a teaching clock Safety instructions Warning Not suitable for children under 36 months Choking hazard Small parts Warning The packaging and mounting mate rials are not a constituent part of the toy and they must be removed in all cases ...

Page 7: ...ies or parts made of glass Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly improperly or contrary to the intended purpose or if the provisions in the instructions for use were not observed unless the end customer proves that a material or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances Claims under the guarantee can only ...

Page 8: ...isation conforme Cet article est un jouet pour les enfants à partir de 4 ans destiné à un usage privé L article contient un tableau pivotant un bac de rangement et un cadre avec boulier abécédaire et horloge Instructions de sécurité Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Danger d étouffement Petits éléments Attention Les matériaux d emballage et de fixation ne font pas partie du...

Page 9: ...ilisé de manière abusive ou inappropriée hors du cadre de son usage ou du champ d application prévu ou si les instructions de la notice d utilisation n ont pas été respectées à moins que le client final ne prouve que l article présentait un défaut de matériau ou de fabrication n étant pas dû à l une des conditions mentionnées ci dessus Les réclamations au titre de la garantie ne peuvent être adres...

Page 10: ...e 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est te...

Page 11: ...4 jaar voor particulier gebruik Het artikel omvat een draaibaar bord een afleg vak en een opzetstuk met abacus ABC model en leerklok Veiligheidsinstructies Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden Verstikkingsgevaar Kleine onderdelen Waarschuwing Alle verpakkings en beves tigingsmaterialen zijn geen bestanddeel van het speelgoed en moeten omwille van de veiligheid steeds verw...

Page 12: ...atterijen en evenmin op breekbare onderdelen bv schakelaars accu s of onderdelen die van glas gemaakt zijn Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge sloten als het artikel onvakkundig verkeerd of niet in het kader van de voorziene bepaling of in het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde gebruikt werd of indien richtlijnen in de gebruiks aanwijzing niet in acht genomen werden tenzij de e...

Page 13: ...009 48 WE dyrektywa w sprawie bezpie czeństwa zabawek Zastosowanie zgodne z prze znaczeniem Ten produkt jest zabawką dla dzieci od 4 roku życia i jest przeznaczony do użytku prywatne go Artykuł zawiera tablicę obrotową półkę i nasadkę z liczydłem abecadłem i zegarem do nauki odczytywania godzin Wskazówki bezpieczeństwa Ostrzeżenie Nie nadaje się dla dzieci w wie ku poniżej 36 miesięcy Niebezpiecze...

Page 14: ...ciu i z tego względu należy je traktować jako części zużywalne np baterie i nie obejmuje części kruchych np przełączników akumulatorów ani części wykonanych ze szkła Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa rancji w przypadku użycia artykułu w sposób niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze niem lub w sposób wykraczający poza przewi dziane przeznaczenie lub poza przewidziany zakres użytk...

Page 15: ...ento výrobek je hračka pro děti od 4 let pro privátní potřebu Výrobek obsahuje otočnou tabuli odkládací poličku a nástavec s počítadlem abecedním přehledem a výukovými hodinami Poznámky k bezpečnosti Upozornění Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců Nebezpečí zalknutí Malé části Upozornění Veškeré obalové a upevňovací materiály nejsou součástí hračky a z bezpeč nostních důvodů musí být vždy odstraněny...

Page 16: ...robené ze skla Nároky z této záruky jsou vyloučeny pokud vý robek byl používán neodborně nebo nedovole ným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze ledaže by koncový zákazník prokázal že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování které nevyplývají z některé výše uvedených okolností Náro...

Page 17: ...ýrobok je hračka pre deti od 4 rokov pre súkromné použitie Výrobok obsahuje otáčateľnú časť priehradku na odkladanie a nástavec s počítadlom predlo hou abecedy a hodinami na učenie Bezpečnostné pokyny Upozornenie Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov Nebezpečenstvo dusenia Malé časti Upozornenie Všetok obalový a upevňovací materiál nie je súčasťou hračky a musíte ho z bezpečnostných dôvodov ods...

Page 18: ...napr vypínače akumulátory alebo diely ktoré sú vyrobené zo skla Nároky z tejto záruky zanikajú keď sa výrobok používal neodborne alebo nesprávne mimo určenia na používanie alebo určeného rozsahu používania alebo neboli dodržané pokyny návodu na obsluhu s výnimkou že koncový uží vateľ preukáže že ide o chybu materiálu alebo spracovania ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností Zár...

Page 19: ... de la pizarra como pizarra blanca compruebe si puede hacerlo empleando un rotulador especial para pizarras blancas en una pequeña esquina No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de rotuladores en el artículo Enhorabuena Con su compra se ha decidido por un artículo de gran calidad Familiarícese con el artículo antes de usarlo por primera vez Para ello lea detenidamente las sigui...

Page 20: ...o tampoco piezas frágiles como p ej interruptores baterías o piezas fabricadas en vidrio o cristal Se excluyen derechos derivados de esta garantía si se ha realizado un uso incorrecto o abusivo del artículo o que no se encuentre dentro del marco del uso o ámbito de uso previs tos o si no se ha observado lo recogido en el manual de instrucciones a no ser que el cliente final demuestre que existen f...

Page 21: ...artikel er legetøj beregnet til børn fra 4 år til privat brug Tavlestanderen omfatter en roterende tavle en opbevaringshylde og en opsats med abacus ABC skabelon og læreur Sikkerhedsinformationer Advarsel Ikke egnet for børn under 36 måne der Kvælningsfare Små dele Advarsel Alle emballerings og monteringsma terialer er ikke en del af legetøjet og skal af sikkerhedsgrunde altid fjernes inden dukkeh...

Page 22: ...emstillet af glas Garantien kan ikke gøres gældende hvis varen er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang Garantien bortfalder ligeledes ved manglende overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen Kunden skal kunne påvise at der er tale om materiale eller fremstil lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstænd...

Reviews: